1933-08-01 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

ΤΟ

EUROPE RETURN

AND

-!)

1st CLASS

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 1, 1933

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 24,200 TONS;

THROUGE CARGO

14,000 TONS.

The returns, shown at the Har hour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through H.E. Ports.

Shanghai 250

British. Ranpura,

Dardanus,

Shanghai

Glaucus,

Kobe

American..

500

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND..

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.

AUGUST 4th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

C. St. Andrew, -

Calcutta 8,000

Anhui, Amoy.. Kweiyang,

Hoibow, 1,674"

Shantung,

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO yia Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHTBU MARU.

TATSUTA MARU..

ASAMA MARU

776

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU...

HIKAWA MABU

Thursday, Wednesday, Wednesday

Srd Aug, at midnight 16th Aug., at 10a.m. 6th Sept., at 10 ani.

...(Starts from Kobe) Monday, ...(Starts from Kobel Monday,

14th Aug.

4th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez,

RAKOZAKI MARU”--

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU.

KITANO MAKI

ATSUTA MAKU

Saturday, Friday, Saturday,

5th August 18th Angust

2nd Sept.

Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ CALOUTTA MARU

Friday,

Troster..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MAKE

Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia."

+ DELAGOA MARI! (Calls Saigon) Mon lay,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

3,800

300

400

Shanghai 180

Wing Lee,

Hoihow 213

108

12,819

Texaco XI.,

Foochow 1,500

1,500

German,

Coblenz,

Manila 471

8,914

471

French.

Canton,

Haiphong 175

175

Norwegian,

Havdrot,

Bangkok 1,700

1,700

Japanese.

Heiyo Maru,

Moji

170

Havre Maru,

Swatow 6,207

6,433

Chinese.

Mao Lee,

Tsingtao 260

1,060

Tin Seng,

F. Bayard 400 Hai Shong,

Swntow 480

Total.

5,014

ARRIVALS

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

July-30.. California, "American str. 7,588 lons, Capt. Atkins, from Las Angeles, Tsun Wan Anchorage. -Texas & Co, Kamona, British str., 902 tans, Capt. 3. Crosthwaite, from Keelung, Yaumati Anchorage. -Williamson & Co Sungshaw, Japanese str. 1,000 tons, Capt. M. Takayama, from Can

Yaumati

Anchorage

.

ton, N.Y.K. Tjialak, Dutch str. 3,613 tons, Capt. J. C. de Graaff, from Amay, buoy No. All.-J.C.J.L.

July 31. Benlavers, British str., 3,738 tons, Capt. Drummond, frour Sings pore, Naval No.3-Gibb, Liv- ingston & Co.. Halldor, Norwegian str. 40

Capt. J. Hansen, from Bang- kok, buoy Na. -Thoresen

VESSELS DUÉ

Afrika, Manner's, August 31. Agapenor, B. & S.; August 28. Adrastas, B. & S., August. S. Akita Maru, N.Y.E., August 14. Andre Labor, fossageries. August 15 Aramis, Messageries, August 0. Asama Maru, N.Y.K., August 21. Athos II., Messageries, August 1. Atsuta Maru, NV.K., August 17. Bengal Maru, NY.K., August 20. Bhutan, P. & O., August 8. Calcutta haru, N.YK., August 25, Bokuyo Mara, NY.K., September 8, Carthage, P. & O., August 3 Chile, Hanner's, August 9. Changte, 8, and S., August 11,. City of Now Castle, Bank Line, Aug. 9. City of Roubels, Bank Line, August 9. Coblenz, Melchers', August 97. Conte Rosso, Dodwell's, August 3 Corfu, P. & O., September 8. Delagon Maru, NY.R., August 10, Doucalion, B. & S., August 4. Diomed, B. & S., September 10. Empress of Asis, C.P.B., August 16. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Russia; C.P.S., Sept. 13. & Co.

Empress of Japan, C.P.8.. August 4. Helikon, British str., 1,220 tons.

"Felix Roussel, Messageries', Aug. 29. Capt. W. Anderson, from Sai Franken, Molchers', August 1. gun, buoy No. BeWo Fat Genos Maru, N.Y.K., August 38....

Gingo Maru, NY.K., August 10. Sing. 4,398 Mabel Moller, British str.. 1,540 Hakozaki Maru, N.YK, August ..

B tons, Capt. R. A. Young, from Harana Maru, N.Y.K., August

A6. Hector, B. & S., August 1 Newcastle, buoy No.

Husshan Maru, N.Y.K., August 13. Thoresen & Ch.

Javanese Prince, Farness, August 19. Nellore, British str., 4,250 tons,"

Katori Maru. N.Y.R., August 19. Capt. E. J. Bright, from Moji, Kidderpore, P. & O., August 8. Kowloon Wharf M.M. & Co. Kitano Maru, N.Y.K., August 26, Norviken, Norwegian str. 1,779 Knimerland, Jebsen, August 4.

bons, Capt. R. Jensen, from Kwang Tung, B. & S., August 1, Canton, Taikoo Dock.-J.M. [ Lahn, "Melchers', August 33. & Co."

Lima Maru, N.Y.E., August 19. Peiping, Swedish str., 3,835 tons, Loasisbank, Bank Line, August 2.

Capt. H. Berin, from Shang Lushan Maru, N.Y.K., August 2. hai buoy No. As Gilman & Co. Lycaon, B. & S., September 25

Malaya, Maurer's, August 1. Siberoet, Dutch str., 1,011 tons, Mantus, P. & O., September 20.

Capt. Kalisbock, from Sama Manatheus, B. & S., August. 15. rinda. Yaumati Anchorage. Heriones, B. & B., September 1. J.C.J

Minsalle, Dodwell's, August 11. Maroran Maru, N.T.K., August 7. Nagato Maru, N.Y.E., August 17. Nalders, P. & D., August 23. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 9. Oder, Melchers, August, 14. Patroclus, B. &-8., September 15, Fenang Maru, N.Y.K., August 28. Perseus, B. & S., August 3. Philocteten, B. & S., August 13. Pres. Cleveland, Dollar's, August 4. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 4. Pres. Lincoln, Dolis's, Sept. 18. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. McKinley, Dollar's, August 21, Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Rres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pres. Taft, A.Mr Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Saale, Melchers", August 9, Santhis, B.1. (Apear), August 8, Sarpedon, B. & S. August 18. Silverteak, Furness, Augush.5. Birdhans, B.I. (Apcar), Sept. 5. Soudan, P. & O., September 4. Saisang, Jardine's. August. 1. Sungshan Maru, N.Y.E, August 29. Tai Ping, B. & S., Sept. 12, Taiping, Dodwell's, August 17, Takada, B.I. (Apear), August 29. Talon, B.I., (Apcar), August 3. Tango Maru, N.Y.K., August 29.

2,720 1,140--- 3,780

24,238 14,092

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday :-

Kweiyang (British), Hoibow... 14 Shantung (British), Shanghai... 182 Wing Lee (British), Hoihow.... 231 Canton (French), Haiphong Hai Slang (Chinese), Swatow. II

Total

46

481

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

American

Danish

German

8

7

1

0

11th August 20th August...

25th Aug.

14th Aug.

+ MURORAN MABU"...

Tuesday,

8th Aug.

"✦ AKITA MARU

Tues !ay,

GENOA MARU

Tuesday,

15th Aug. 29th Aug..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HABUNA MARU

... Saturday,

5th Aug.

8th Aug

18

Sacurday,

18th Ang. 19th Aug.

(Continued on next enlum10).

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)

YAMAGATA MABU(Moji direct) Tuesday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

For further information, apply to:-

KATORI MARU

-- † Cargo. only,

M

MESSAGERIES

་་་

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hona Koka:

MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald. Aga АТНОВ . Ist Aug... ANDED LEBON FELIX BOURKEL

PORTHOS

29th Aug. 12th Sept.

To SHANGHAL.

ANDRE LEBON" FELIX ROUBBEL PORTHOS ARAMIB CHENONCEAUX

.... 15th Aug.

29th Aug. 12th Sept. 28th Sept.

26th Sept.

ARAMIS

**

10th Oct.

10th Oct.

CHENONCEAUX

.. 24th Oct.

ATHOS f 20

24th Oct.

ATHOS II".

7th Nov.

D'ABTAGNAN

8th Nov.

D'ARTAGNAN

21st Nov.

ANDRE LEBON *. 22nd Nov

We can issue, Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:—

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 28851.

3 QUEEN'S BUILDING. [8

Dutch French Swedish

Norwegian Japanese Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR." The following merchant ships were in harbour, yesterday:-

Wharves.

Kowloon: President. Grant, General Pershing, Romnius. }

Holt's-Helenus. A.P.C., North Point:-Bussinum Jardine, Matheson's-Yuenseng. Douglas Lapraik-Haining and Svale..

Saikong-Tin Seng..

Docks.

Kowloon-Glaciosa Skuld and

Silverteak.

Taikoo-Soochow, Anhui, Fat- shan, Hoi Bui, Glaucus, Chichibu Maru, Hydrangea.

-.

Buoys.

No. Al-Corneville No. A3-Jutlandia, No. As-Tokiwa Maru. No. A9Kweiyang, No-A10-Barge. --- No. All. Tjisalak. No. A12-Tinhow. No. A13-Kiangsu, No. A15-Mungand, No. A16--Ixion. No. B18. Trisaroea.

No. B3 Hoihow. No. B4Hellas.

No. B5.-Prospet. No. B6.Helikon. No. B8.-Hop Song. No. B9.Anchou. No. B10-Helios.

No. B11-Tai Lee,

No: B12-Sinkiang.

No. B15.Tainan,

No. B16Henrik

No. B-Havdrot.・・

No. B16.-Gustav Diedericksen.

No. B23.-Barge.

No. B25-Havre Maru.

No. B28.-Cape St. Andrew.

No. C1.-Tonkin.

Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 5. Tangshan Maru, N.Y.K., August 2. Tantalus, B. & S. August 14.- Tatents Maru. N.KK., August 11. Tergertes, Dodwell's, August 9. Terukuni Maru, N.Y.E., August 17. Tilawa, B.I. (Apcar), August 17. Tin How, Bank Line, August 3. Tottori Maru, N.Y.E., August 1, Tynlareus, B. & S., Sept. 6. Famagats Maru, N.Y.K., August 4.

"CLEARANCES

July 31.

Anshun, for Singpore. General Pershing, for Manila. Helenus, for Shanghai.

Hellas, for Swato."

Pres Grant, for Shanghai.

Pronto, for Canton,

Sungshan Maru,, for Shanghai. Svale, for Swatów.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .....

8.8. CITY OF ROUBAIX". ...Havel, London, Rotterdam à Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

"ELLERMAN: LITT

9th Aug,

AMERICAN AND MANCHURIANT. LTD.

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

-AMERICAN & ORIENTAL LINE.

ORIENTAL AFRICAN - KIUE

Brd Aug.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED. PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES,

(in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

ing through Be/Leding to GULF & ATLANTIC COAP with transhipments Los Arstis by finit

AM BAILING BEJECT TO AERATION WITHOUT NOTICE ght or Passare on any of the shove lines apply

15

P. & O., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, FERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS... (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Fram Hongkong (about)

Steamship

Tons.

MIRZAPORE' 6,000 12th Aug, MRAJPUTANA" || 17,000 || 19th Ang.

BANGALORE" 8,000

19th Aug..

17,000 26th Aug.

"RANCHI "CARTHAGE" 14,000 9th Bopt. **BHUTAN”. 6,000 || 18th Sept.

16,000 23rd Sept, 14,000 7th Oct. $,800 14th Oct.

*NALDERA.' "CORFU'

+ SOUDAN**

11,000 21st Oct

4th Nov.

** MANTUA***

RAWALPINDI" 18,000 BURDWAN" 8,500

11th Nov,

COMORIN”. "OHITRAL" *** SOMALITM

15,000 15,000

18th Nov.

Sad Dea.

6,800

9th Dec.

"BANCHI!

17,000

16th Dec.

CARTHAGE"

14,000

th Dec.

** BANGALORE"

$1,000

6th Jan.

Cargo only,

+ Usils Carshianca.

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, Lidoa.,

Abg, R'dm., A'wery, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, L'udn, H'bg.

---E'dm., Awarp, & Hull. Marseilles and London. Bomber, Marseilles à London. Kart, Bavre, Ldos,

Htg. B'dm, A'werp, & Hull' Marseilles and London. Bombay, Marsailles and Indon Mars, Harre, L'don

'bg, h'dm, Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and London da

Mar., Havre, Landas,

H'bg., R'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London

Mars, Harre, 'das...,"

H ́og, B'im, A'werp, & Hall,

↑ Calls Karschil

Frequent connections from Port Said for" Passengers; and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant. Porte by steamers of the Khedivial Mail teamship Co. BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS -

** TALMA” "TILAWAY"- *BANTHIA ”

"TAKADA” "SIBDELANA”

10,000 10,000 || 19th Aug.

8,000.

4th Aug., 3 p.m.)

and Sept.

Singapore, Fenang & Cricutía"

doi

7,000 16th Sept. 8,000

Calls Rangoon..

30th Sept.

B.L.----Apest kino steamers have exesilent accommodation for 1st and She

class passengera.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE

*TANDA"

NANKIN"

7,000 7,000

4th Aug

2nd Sept.

Manila, Kaba:},

Brisbane

7,000

30th Sept

bydney and Me beurne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P: & O. Royal Mail Steamers to London, and

The P&O, Branch Service of Steamers to London via Bucz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7,000 "TANDA"

KIDDERPORE" 6,0.0 BHUTAN * 8,000 *CARTEAGE" 14,000 "BANTHIA *NALDERA

8,000 16,000

"TAKADA P

7,000

6th Aug. 7th Aug 9th Aug 10th Aug. 10th Aug. 24th Aug. 24th Aug

NANKIN

7,000

SOUDAN

6,800

CORFU

14000

5th Sept.. 7th Sept.

"MANTUA

11,000

Stat Sept.

ard Sept

BURDWAN * 6,700 4th Oct HAWALFINDI# 17,000 5th Oct ** COMORING *16,000 20th Oct

*SOMALIAN 6,800 1st Nov "CHITRAL 18,000-ård Nov. BANCHI 12,000 17th Nov. *BANGALORE":6000_130th Nov

"CARTHAGE

“NALDEKA” "CORFTA" &

14,000 lt Dec 16,000 15 Des 14,000 - 29th Dec

-BAJPUTANA ~17,000 12th Jan.

Carsonly.

S'hai, Moji K

S'hai, Moji Kobe, Osaka & Nagoya S'haj., Moji, Kobe & I'ham bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka S'ha, Moy, Kobe & Yokoham Amoy, S'hai, Heji, Kobe & Osala bha MoLKobe,Oraka & Y'kama B'hat, Moj, Kobe & Yokolama.. Shanghai, Bobe & Y'hama. 8'hai Moji, Kobe & Taas.

doi B'bai. Kobe Yokohama,

All dates are approximate and subject-18 altération without mulice." All Cabins are fitted with Electric Fans of Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than ser ft" will be received at the Com- pany's Office, up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fassage Faród, Fraights Handbooks, etc.,

apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG Age

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lizaited, but exceptionally good passenger accomm

TOYS, HOMEWARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, 'AND' OTHER SCANDINAVIAN FORTS

Maia MANILA ARO FIRATRU

MY. FORMOBA. *

SPANG

THE

BANK LINE. LTD.

Agents GILMA

Hong Kong to Medite Hong Kong to Rotter

& CO

LTD

G. E BUYUEE

Page 15Page 16