1933-07-27 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

то

LOW FARES -

EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada'

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4. (Booking now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST. LUXURY LINER ON THE PACIFIC.

AUGUST 4th -

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shangh`ai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU, Thursday,

TATSUTA. MARU ...

♪ ASAMA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

... Wednesday, Wednesday,

- 3rd Augą skmidnigh, 18th Augat 10 á.m. 8th Sept., at 10 am.

BBIAN MARD... ..(Starts from Kobe Monday, 14th Aug. HIKAWA MARU (Rtarts from Kobe) Monday 4th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. RAKOZAKI MARU~

Saturday, 5th August Friday,

18th August Satanlay 2nd Sept

SYDNEY & MELBOURNE via Manila" and Ports.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARD...

KITANO MAKU

ATSUTA MARD

Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

✦ TOKIWA MARU

GINYO MARIT

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Saturday, Friday,

99th July, 11th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEITO MARO

"... "Saturday, 29th July NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia...

+ DELAGOA MARU (Calle Saigon) · Mon lar,

14th Aug.49

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,"

+ HAKODATE MARU...

+ MURORAN MARU ....

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

* HARUNA 'MARU

Saturday, 29th July Tuesday,

8th Aug

Saturday,

5th Aug. 9th Aug

4+

Friday.

Saturday,

18th Aug. 19th Ang

* YAMAGATA' MARU (Moji dirent) Wednesday,

ATSUTA MABU (Nagasaki direct) KATORI MABU

Cargo only."

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL "STEAMERS:

Bailings from Hora KoNd:

To MARSKILLES via Saigon, Bingapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

--Suez, Port-Sald.

"ATHOS II'

ANDBE LEBON

FELIX ROUSSEL PORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

To SHANGHAL.

1st Aug.

29th Aug.

12th Sept. .....28th Sept.

10th Oct 24th Oct.

ANDRE LEBON

15th Aug,

FELIX ROUSSEL 2 2011 Aug.

PORTHOS

ARAMIS

́CHENONCEAUX

ATHOS 'N

7th Nov. ...Slet Nov.

D'ARTAGNAN ·

ANDRE LEBON

12th Sept

... 26th Sept.

10th Oct

4. 24th Oct.

8th Nov,

**22nd Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN Porte, East AFRICĂ, MADAGAScan. by Transhipment; on-qur -Mail Steamers zat Porr Sun or Djibouti: **

For Full Particulars, apply to:---

Telephone 28851

Gié. Des MESSAGERIES MARITIMES;

73 QUEEN'S BUILDING.

-HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 27, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

· RETURNS.

IMPORTS 15,080 TONS

THROUGH CARGO

38,480 TONS. »

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours. ended at 0a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

K.F. Ports.

British. Tilava,

Singapore 1.315 Syale, Swatow

Hamburg 2,100 4,800

2,400 4,800

4,977

50

King Yuan,

Swałow 210

176

Ranchi,

Singapore 870

1,487

Mungan

Sandakan 4,788

7,433

5,940

German.

China Exporter.

Norwegian,

Trianon,

Shanghai

Lyder Sagan,

Chinwangtao 1,294)

Danish, Tong King,

Weihaiwei

83

Dutch. Oldekirk,

Foochow

3,813

Tjibadak,

Muntok 2,905.

736

2,903

4570

Japanese. Canton Maru, ·

2,765

4,429 1.2847,104

6,694 836,694

"Swatow 754- Sumatra Maru,

Singapore 785- 7,195 Momoyama Mara,

Kobe

1,570 7,795

Total.. 15,684 36,482

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at a am. yesterday:→ Tilawa (British), Singapore Svale (British), Swatow...... King Yuan (British), Swatow. 55 Tjibadak (Dutch), Muntok ... 760 Stanley (Chinese), 'Swabue .... 78

Total

686 258

1.831

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Ary.. Dep.

British

American

Ó

I

German

0

French ....

0

1

Norwegian

2

Danish

Dutch

Japanese' Chinese

Total

'18

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharver

Kowloon Ranchi, Romulus, Empress of Russia, Mau Sang.

Jardino, Matheson-China Ex porter.

0.8.K.-Hozan Maru, Canton

Maru.

Douglas Lapreik:—Brale," Chiu On-Hydranges.

ARRIVALS

July 25.

Ships In Harbour, etc.

VESSELS QUE

Hamburg. Kowloon Whart--| Aramis, August 1.

Athos II.,

Afrika, Manner's, August 31.' „Agapenor, B. & 8., August 28. China Exporter, German str., 3,708 | "Adrastus, B. & S., August 7.

tons, Capt. H. Streita, from Andre Lebon, Messageried August, 15

August. 20,

Bengal Maru, N.Y.K, August 20. Atsuta Maru, N.Y.E., August 17. Bhutan, P.

D. August 8. Bokuyo Maru, N.Y, E., September Carthage, P. & Ou August 9.. Lyder Sagen, Nor Hoyland, from Chang, B., Sin August 11.

tons, M.

Wallam & Co. Deli Maru. Japanese str., 1,293 tons Capt. Hirose, from Canton, 0.5.K. Wharf O,SI

Banner's, 9... City of Now Castle, Bank Lius, Aug. 6. City of Roubaix, Bank Line, August 8. Coblenz, Melchers', July 28. Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & O., September Cornerile, Bank Line, July 28." Dardanus, B. & 8., July 13.

toas, Capt. E. Petterson, from lien, B. & S., August 4,

בין

|

Chinwantao, buoy "No. 897.- Dodwell & Co. Silverteak, British str., 3,683 tons, Capt. J. Smith, from Shanghai, Kowloon Wharf-Furness (Far Erst) & Co.. Wiscousin, American str., 3,729

Maru, N.YE. August 10. Nanking, buoy No. As-States Diomed, B. & S., September 10. & Co.

Empress of Asia, C.P.8., August 16. July 20.

Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Canton Maru, Japanese str., 1,647 Empress of Japan, C.P.S., August

tons, Capt. Misaka, from Formoss, Gilman's, July 27. Swatow, O.S.K. Wharf. Gingo Maru, N.Y.K., August 10. O.S.K

Hakodate Maru, N.Y.K., July 28, Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Hakomki Maru, N.Y.K., August 4. Capt. Meppelink, from Swatow, Haruns Maru, N.Y.E., August. 5. buoy No. A15.-J.O.J.L. ***** Hestar, B. & S.,"Angust 1. Formosa, Swedish str.,, 4,330 tons, Haiyo Maru, N.Y.K., July 1.

Helenus, B. & S., July 29. Capt. Borgstrom, from Manila, Huashan Maru, N.Y.E., August 12 buoy No. Ara-Gilman & Co.

Ixion, B. 9., July 28. Hai Ching, British str., 1,399 tons, Javanesa Prince, Furness, August 19. Capt. W. B. Patey, from Swa Katori Maru, N.Y.K., August 19. tow, Douglas Wharf.-Douglas Kitano Maru, N.Y.K., Angust 25. & Co.

Kulmerland, Jebsen, August 3. Henrik, Norwegian str., 761 tons, Lima Maru, N.Y.K., August 19.

Capt. J. Jorgensen, from Bang Lossiobank, Bank Line, August, 2: kok, buoy No. "Bio-Thoresen Lushna Maru, N.Y.K., August 2. & Co.

Lycaon, B. & S., September 25. Hong Peng, British str., 9,595 tons,

Malaya, Maurer's, August 1. tons. Capt. J. H. Gregory, Menetheus, B. & B., August 15.

Mantus, P. & O., September 20. from Swatow, Taikoo Dock Meriones, B. & B., September 1. Eo Thong & Co. Mungana, British str., 1,921 tons, Nagato Maru, N.Y.E., August 17. Monaliai, Dodwell's, August 11. Capt. T. J. Mills, from Sanda Naiders, P. & O., August 23. kan, Kowloon Wharf.-M. M. Nankin, E. & A. S.8. Co., Sept. 2. & Co.

Nellore, E. & A. 8.8. Co. July 30, Norviken, Norwegian str., 1,779 Patrocios, B. & 8., .September 16. tona. Capt. R. Jensen, from Penang Maru. N.Y.K, August 26. Swatow, West Point Wharf. Persem, B. & B., August 9. J. M. & Co.

Philactates, B. & 8., August 13 Olderkerk, Dutch str., 4.330 tons, Pres. Cleveland, Dollar's, August 24.

Capt. J. De Man, from Foo Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. chow, buoy No. A3.-J.C.J.L.

Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Prosper, Norwegian_str.,

Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 4. tons, Capt. A. Hytten, from Pres. Madison, A.M. Line, August 11.

Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. - Saigon, buoy No. B-Nam Pres. McKinley, Dollar's, August 21. Tai Loong." Ranchi, British str.. 8,849 tons,

Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Capt. A. H. "Hignett, from Pros. Taft, A.M. Líne, Sept. B. London, Kowloon Wharf. M. Pros. Van Buren, Dollar's, August 18. M. & Co.

Raupura, P. & O., July 28. Rhesus, British str., 4,276 tons, Santhia, B.I. (Apear), Augnat 8:

Capt. Pyeroft, from Bingapore, Sarpedon, B. & S., August 18. Holt's Wharf.-B. & 8.

B. & B. July 27 Taming, British str. 1,356 tons, Suisang, Jardine's, July 29.

Soudan

P&O September 4... Capt. J. Atkins: from Swatow, Bungshan Magn, NJ: July 27, buoy No. Ba71. & S.

Takada, B.1 (Apear), August 22. Tokushima Marü. Japanese str.,

r., Talma, B.I. (Apeur), August 30 3,703 tons, Capt. S. tahe, Tango Maru, N.I.K.. August 29, from Singapore, buoy No, As. Tanda, F. & A. S.S. Co., August 5. -N.Y.K

Docks.

1,37/

Kowloon-Graciosa, Skuld Taikoo Boochow, Anshun, Fat shan, Hoi Sui, Hermod, Chichibu Maru, Hydrangea.

Buoys.

No. AE-Oldekerk.

No A4-Muinem.

No. 45-Kalgan.

No. A6. Tibadak,

No. A7 Gertrude Maerik,

- «No. AB-Wisconsin,

No. As.Hunt.

No. A10.-Clara Jebsen. No. A1-Nankah Marui No. A15. Cremer.. No. A18.Formosa. · No. B3.-Taming. No. B4.-Shun Chih, No. Be-Hellas. No. B10. Fingal, No. Bli.-Mabella. No. B16.Taiyuan No. B16. Henrik.

No. 90 King Yuan.

CLEARANCES

July 26,

Chong Lee, for Canton. Clara Jebsen, for: Bingapore Emp. of Russia, for Shanghai, Hunan, for Swatow-

Kaiapoi, for Sama Bay. Lyder Sagen, for Canton.

Nankoh Maru, for Kemaman. Rhesus, for Shanghai. Sumatra Maru," for Moji Svale. for Swatow.

Tai Yuan, for Shanghai,

Tjibadak, for Shanghai

Tokushima Maru, for Shanghai. Wiscousin, for Manila,

No. B-Chung King."

No. B22-Man Sang-

No.. B25-Tinhow, a No B26-Barge No. 01 Hero..

No. C-Borneo...

No. C-Yatsushiro Maru. '

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN: LUTT: Anh An

AWRRIDAN, AND MARCHURIAH KOR

8.8. “CITY OF ROUBAIX Havre, London, Rotterdams & Hamburg' NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-

ALSO: AGEERTS - FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. “TINHOW?

„AMERICAN &'ONIZATALʼLINT'

ORIENTAL AFRICAN LINE;

3rd Aug.

Loading för Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO, -AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIS UDABT-ABIATIO SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY CORNEVILLE CA

18th July

Issuing through Ba/Lading lp Guiz & Atlantic Coast with transhipment at Los Axazize by first opportunity,

ALL BAILING SUMET: 20 ALTERATION WITHOUT NOTICE. geon any of the shove lines syply

Tight

THE BANK LINE, LTD.

15

P.&O., British India Apear and Eastern & Australian

Lines

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). AIL AND PASSENGER STEAMER TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND' & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Det from

Steamship ·Tons,*

Hangkong (abunt)

BANPUBA17,000 29th July ***MIRZAPORE" 6,000 12th Aug.' RAJPUTANA:17,000. 18th Aug. **BANGALORE" 2,000 10th. Aug.

BANCHY

* CARTHAGE“. 1*" BHUTAN "

**NALDERA

*CORFU

***** BOUDAN"

"MANTUA"

17,000 28th Aug, 14,000 9th Sept, 8,000 18th Sept,

16,000 14,000

23rd Sept. 7th Oct.

6,800 14th Oct..

11,000 | 21st Oct

*BAWALPINDI” 16,000 4th Nov..

*** BURDWAN " 6500 11th Nov.

COMORIN" *CHITRAL". 1** SOMALI“

BANCHI"

VARTHAGE"

BANGALORE

"Cargo only,

15,000

18th Nov.

15,003

6,500

2nd Dec. 9th Dec.

17,000 18th Die. 14,000 80th Dec. 6,000h Jan,

+Chile Cars blanca,

Destination

Bombay, Marseilles and Londen. Straita, Colombe & Bombay. Bombay, Marseilles London. Mara, Havre, I'dos.,

Har nam Amer. Hel "Marseilles and London.

· Bombay, Marseilles sød Lender. Maru, Havre, L'den, H'bg.

B'dm., A werp, & Hüll Marseiller and London. Bombay, Marseilles & London, Hare, Havre, L'don.

Hbg, R'dm, A'wery, & Huil Marseilles and London. Bombay, Marsalise and Londen Mars Harre, L'dom,

B'bg, Bum. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

Mary., Havre, Londo

H'bg., R'dm., A’warp, & Half Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, L'der..

H'bg., Edm., A werp, & Bull

* Cilla Karachi..

Frequent connections from Port Said for Passanguis and, Dazgo: to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

10

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

• TALMA TIEAWA *SANTETA." → TARADA” ''SIEDHANA”

10,000

Kth Ang.

10,000: | 19th Aug.

8,000

Calls Rangoon.

and Sept

7.000 18th Rept 8,000 30th Sept.

Singapore, Penang & Calentia

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Exc.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" *TANDA "NANKIN"

7,000

7,000

7,000 4th Ang. 2nd Sept. 10th Eept.."

Mazil, Rabaul, Brisbane | Abycoey and Melbourus,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.*

Frequent connections from Australia with the following:

The Union S.S. "Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Hail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton ands

London, Panama. Chiisi.ME

·SAILINGS TO SHANGHAL AND`JAPAN

**RANCHI -UTILAWA

17,000 10,000

HPANDA",

7,000 8th Aug *KIDDERPORE”: 6,000

7th Aug **BHUTAN " 8,000 9th Aug “CARTHAGE. 14,000 1/10th Ang ***SANTHIA”, 8,000 10th Aug NAFUERA M 16,000 24th Ang. LOTARADAC *7,000 24th Ang ANANKIN": 7,000 3rd Sept ** BOUDAN ** P 620 6th Sept. "CORFU"

14,000. 17th Septe MANTUA

12,000" -211 Sept. """BURDWANA #6,100 1-4th Dota HAWALPINDI 17,000 5th Oct.

** COMORIN ** 16,000 | 201′′ Oct

SOMALI” “

6,800 1st Nov CHITRAL

15,000 || 3rd Nov. BANCHI

17,000) 17th Nov, *BANGALORE” 6,600. 30th Nov-

CARTHAGE" 14,000 1xt Dock SWALDERA F-18.000 18th Dec. 24 CORFU = $ 14,080 29th Dec.

RAJPETANA " -17,000 - 12th Jan

S'hai, Kobe & Yorok

Amo

Maji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe, Ozalrad X'hima.

Kobe, Oraka & Nagoya, lời Yoho Le Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj Kobe & Quake. „R'has“, Maji, Koba & Yokohama Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Op B'ham Moji, Kobe Osaka & Y'k 8hs, Mot, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe'& Xhama. 62ai, Koji, Kobo & Y'hans:

Kobe

All dates are approximate and, subjecčista, alteration without notice. All Cabisi are fitted with Electric Fans or Pinka Louvre Ventilation. Steamere pa London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels mezsuring not more than Sc. ft. will be received int the Com- pany's Offien up to Noun on the day previona to sailing, P For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto

wpply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & Q. Building, Connaughts Road Central, HONG KONG, Agente.

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lizaited, but exceptionally good passager accommodation HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLU GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS ME TO A M

MAVİA MANILA AND ETRAITE SEITENMENTS.

APLIPING MENS *FORMOSACE

SMAN OUTWARDS

SHANGHAI,AND JAPAN PORTS

FORMOSA MYBHANTUNG

PasundEx BATHong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterdam. Agealai–GILMAN & CO. LTD.

Hoaz Bon

F HUYGERS

Page 15Page 16