1933-07-15 — Page 15

ONLY

£12.

1st class

BANK

HOLIDAY

то

CRUISE

MANILA

AND RETURN:

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific.

earefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel hills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

Avo. 4-Sail from Hong Kong.

5-En route.

#

6-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid-

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

7-Suil from Mabila in afternoon,

13

8-En route..

9-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 22752.

N.

Freight 20042.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIVO MARD

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Sunday, Wednesday, Wednesday,

16th July, at midnight

2nd Ang., at 10a.m. 16th Aug, at 10 am.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HELAN MARU...

..(Starts from Kobe) Sunday, ...(Starts frem. Kobe). Monday,

30th July 14th Aug,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MABU

TERUKUNI MABU

KAMO HARD

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

Saturday,

22nd July

Baturday,

Friday,

5th August 18th Angust

& Ports.

Saturday,

22nd July

Saturday,

26th August

Celembe.

...

TE

Saturday, Friday,

BOMBAY via Singapore, Penang &

• TOKIWA MARU :... GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, Saturday,

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

'20th July

11th August Japan, Honolulu,

29th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

DURBAN MARU (Calls Barcelona) Saturday

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ MORIOKA MARU

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 15, 1933

·Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,580 TONS

THROUGH CARGO

12,800 TONS.

The returns, shown at the Har. bolir Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:-) Cargo for Through British,

H.K. Ports. Ranmani.

Calcutta 2,554

1.1 영

3,500

|

ARRIVALS

July 13.

Ships

City of Bedford, British str., 4,000 tons, Capt. J. W. Kendall, from Shanghai, bacy No. A3.-Bank

Line.

Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Enigen, buoy No. B11.-Wo Fat Sing. Tergestea, Italian str., 3,706 tons, Capt. Scopinich, from Singa- pore, buoy No. A6-Dodwell & Co.

July H.

:"

C. Henri Riviere, French "atr., 1,335 tons, Capt. Morganti, from Pakhoi, buoy No. A6.-Sing Kee & Co. Rawalpindi, British str., 9,430 tons, Capt. R. H. Stringer, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Siamese Prince, British str.. 3,817 tons, Capt. E. E. Jones, fron Shanghai, buoy No. Al. Furness (Far East) & Co. Sunning, British str. 1,570 tons, Capt. W. L. Thomas, from Swatow, buny No. 520.-B. & Svale, British str., 1.334 tons, Capt. S. H. Wilkins, from Swatów, Douglas Wharf - Douglas & Co 1,550 Taiy Maru, Japanese str., 6,523 toms, Capt. Y. Tomioka, from Kobe, Kowloon Wharf.-Y.Y.K.

0,298 9,503

Glaucus,

Manila 865

Wing Lee,

Canton

3,591

1,381

350

Rajputana

Singapore 1,194

668

Halvard,

Swntow 726

Hang Sang,

Canton

545

Lyeemoon,

Sunning.

Saigon 500

Sważow

470

Rawalpindi,

Shanghai

Norwegian, Sandvikony

Skuld.

Swatow 520

Bangkok 1,460

1,550

1,959

Danish. Marly,

Bangkok 1,500

1,600

Japanese. Nachesan Maru,

Moji 1,424 Ronsan- Marú,

Newchwang 3,650

1,450

5,074

1,450

Ford Bayard 420 Stanley,

Chinese.

Tin Seng.

Swhbue 307

Total... ..15,88€ 12,803

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to tho Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Wing Lee (British), Canton ... 10: Halyard (British), Swatow...... 61 Lyeemoon (British), Saigon

... 302 Sunning (British), Swatow..... Sandviken (Norwegian), Swa Stanley (Chinese), Swabue

tow

Buoys.

No. Al-Siamese Prince. No. A2-Protesilaus No. A3-City of Bedford. No. A-Sing Kee. No. A9-Anahun. No. All-Nichisan Maru. No. B3-Kwangehow.

No. B-Kaiapoi.

No. B-Skuld.

No. B6.-Marly.

No. B-Solviken. No. B8. Hang Sang. No. B-Ningpo. No. Bio-Helikon. No. B-Lyeemona. No Th–Chungking, No. Bi-Kiungchów, No. B16.-Graciosa. No. Biz-Halvard. No: B20.-Sunning.

No. B25.-Nan Shin Maru.

No. B.-Springbank.

No. B27-Rahmani.

No. C.-Hirundo

73

85

125

Total.......

770

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures, dur ing the period under review were:-

Arr. Dep. 10 5 3

British

Norwegian n 2

Butch

Danish

Japanese

-Chinese

Total

0

2

2

3

1

18

13

SHIPS IN HARBOUR."

The following merchant ships were in harbour yesterday.

Wharves.

||

PRINCE LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

la Harbour, etc.

CLEARANCES

July 14.

Bangalore, for Shanghai. Chungking, for Haiphong. City of Bedford, for Manila. Emp. of Canada, for Shanghai. Hai Yang, for Swatow, Hang Sang, for Swatow.

Hiroshi Maru, for Keelung. Nachian Maru, for Bangkok. | Ningpo, for Newchwang. Glaucus, for Yokohama. Siamese Prince, for Now York. Tergesten, for Shanghai.

FROM NEW YORK.

TEE Motor Vessel TE SIAMESE PRINCE" having arrived from the above Fort on. 14th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloop Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk

and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thunday, 20th instant at 10a.m.

All Caims must be presented within

CONSIGNEE NOTICES,

NOTICE TO CONSIGNEES

OOBAN STEAMSHIP CO., LTD.

AND

OKINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co.'■ Vessel

"GLAUCUS

FROK NEW YORK v1 MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees" risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 13th July.

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice bas been given prior to Vesel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed and damaged Grooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridaya between the hours of 10.45 AM and Noos within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown and all Goods remaining undelivered after the 20th July, will be subject to Bert.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 3rd August or they will not be recognised.

No Fire Insuranse will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

18th July, 1938.

£1000

HAMBURG ALERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

THE Motor Vessel

MUENSTERLAND" having arrived, from Hamburg and Ports of call Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowbon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good remaining ardelivered after the Tuesday, 18th July, will be subject tc Rent

Al broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowas, where they will be pramined on Mon

15 Days of the Yerel's arrival hero,day, 17th July, af 10 am, by our after which date, they cannot be re cognized.

No Claims will be wiraitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered, after the 21st instant will be abject to Best.

Kowloon:-Friderun, Empress of Canada, Borneo Maru,

Holt's: Taiping, Glaucus, 0.5.K.-Canton Maru. Douglas, Lapraik:-Haiyang and by Svale.

Docks, Kowloon:-Ho Sang,

Taikoo Troilus, Anking, Hoi

15th July

... Saturday,

+ HAKODATE MARU...

Saturday,

+ LYONS MARU

Monday,

+ MALACCA MARU ...

Monday,

15th July 29th July

17th July 17th July 21st July

Sui,

Friday,

21st July

+ Cargo only.

For further information spply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephoss 30291.

(Private exchanges to all Depts.)

KITANO MABU (Nagasaki direct). Friday. HAKUSAN MARU

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Koxe:

TO MARSEILLES vis. Halgon, Singapore, Penang, Colombo, Diñouti (Adon), Suez, Port-Sald.

ARAMIS ATHOS II

ANDRE LEBON

FELIX BOUBBEL.

PORTHOS

ABAMIS

CHENONCEAUX

To SHANGHAI.

ATHOS II .... 20th July

ANDRE LEBON 1st Ang 29th Aug. 19th Sept. ... 26th Sept.

10th Oct. .. 24th Oct.

18th July ... 15th Aug.

... 12th Sept.

... 20th Sept.

... 10th Oct.

24th Out.

FELIX ROUSSEL ... 29th Aug, PORTHOB ARAMIS CHENONCEAUX АТКОВ П

We can lame Through Tickets to ESTPT, BYLA Ports; Hasz AFRICA, MADAGARCAR by Transhipment on our Mail Steam at FORT BAD, or DOUTL

For Fall Partionlara, apply to >=

Cle, des MP3SAGERIES MARITIMES,

Telephons 26651

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All Claima must reach us before the Tuesday, 1st August, 1983, or they will not be recognizɔod.

No Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN&CC.

Agente 1092 Hong Kaz, 11th July, 1933.

FURNESS (FAB EAST), LTD., 2nd Floor, King's Ruilding.

Connaught Rosi.

*: Dial 28165. Hong Kong. 14th July, 1981.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR -

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE-PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )

From Hongkong (about)

Steamship

Ton

" BAWALPINDI"| 17,000 |13th July ALIPORE" 8,000 16th July +**** SOMALI" 6.800 22nd July

"RANPURA" 17,000 | 29th July, **MIRZAPORE" 6,000 9th Aug. "RAJPUTANA " 17,000 121 Ang, **BANGALORE", 6,000 | 19th Aug,

"RANCHI" "CARTHAGE" +*" BHUTAN."

*NALDERA" **CORFU

BOUDAN"

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Get. 4,800 14th Oct.

11,000 21st ÜcL

* MANTUAK "RAWALPINDI * 16,000 4th Nov. + BURDWAN" 6 300 11th Nov.

15,000 19th Nov. 2nd Dec. 16,000

8th Dec. 6,600

"COMORIN" "CHITRAL" **" NOMALI"

* Cargo only. Calle Caeablanca.

Destination

Bombay, Marseilles & London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Mars, Harre, Ldon,

Hbg., R'dm., A'warp, &_Hull Bombay, Marseilies and London Straite, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, Lidon,

Big, Bd., A'werp. & Hall. Marsellies and London.

Bombay, Marseilles and London. Mars, Havro, L'don. H'bg.

F'dm,, A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mam., Havre, L'doo.

Hbg., 'dm., Awer], &-Hull- Marseilles and London. Bombay, Marsailles and London Mara, Havre; Lido

B'bg,, k'dm., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and Londo

do.

Marr., Havre, Londo

Hig.. 'm., A'werp, & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo, Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

bo

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

· SIRDHANA”

*TALMA" **TILAWA"

• SANTHIA

8,000 1st July 10,000

5th Aug.

10,000 | 19th Aug.

8,000 2nd Bept.

Singapore, Penang & Caloutta

do. do.

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers:

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA

"NANKIN"

7,000 7,000

4th Aug.

Zod Sept.

7,000

30th Sept.

} Manila, Babani, Brisban Bydney anɑ Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via- New.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RANCHI" "TILAWA" TANDA". **BHUTAN "CARTHAGE" "SANTHIA "NALDERA" TAKADA NANKIN

■ BOUDAN' "CORFU "..

** MANTUA”

BURDWAN "

17,000 27th July 10,000 27th July 6th Ang 9th Aug. 10th Aug. 8,000 | 10th Aug. 16.000 24th Aug. 7,000 24th Aug.

7,000 *16,000 14,000

7,000

6,800

3:d Sept 6th Sept.

14,000

12,000

7th Sept. 21st Sept

6,100

15,000

20th Oct

8,800

1st Nov.

15,000

3rd Nov.

17,000

17th Nov.

KAWALPINDI" 17,000

"CHITRAL”

"COMORIN"

SOMALI

* RANCHI

[994

CARTHAGETM

"NALDERA"

.*! CORFU*

4th Oc 5th Oct.

BANGALORE 6,000 30th Nov.,

* Canes only;

14,000

1st Day,

16,000 15th Dea

14,090 29th Des

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Ozaka S'ha Moji, Kobe Osaka di Y’hama, S'hai, Moji, Kobe & T'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omaki bai, Moji, Kabuá Yokóhmina Amor, ShaL, Meji, Kobe & Ozala 6'hal Moji, Kobe Osaka &Y'haza S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobs & I'hama. S'bai, Muji, Kobe & Y'haur

do.

S'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Puaka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com- For Further Information, Passage: Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD, paay's Office up to Noon on the day previous to sailing.

܆

UNITED KINGDOM & CONTINENT - cennél versi ELLERMAN LIB

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & Co.

SERVICES TO..

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK"

127

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW":

་་ ་་

+

---AMERICAN & ORIENTAL LIKE and Aug. ORIENTAL AFRICAN LITE

4th Aug.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mosel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

*

LINE

KLAVENESS

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)" SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "CORNEVILLE"

FIR

141

MACKINNON, MACKENZER & CO

P. & D. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS- (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOMEWARDSLAND

BO. LTD

To PORT SAÍD, MARSEILLES, ÄLGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTE LNBUĻO AND OTHIE SCANDINAVIAN PORTE

.M.V,

vis MANILA AND STRAITA BEITLEMENTS.

PEIPING" M.V. FORMOSA”

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

24th July

M.V. "FORMOSA" M.V.SHANTUNG

Jasuing through Bs/Lading to Guta & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Angeles by first opportunity, ALL BAILIED. SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTO- For Freight or Fassege on any of the above-lines apply.

Telephone : 27791).

"Quan's Burlatma]..[3

THE BANK LINE, LTD.

Pasantern Barng Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Hotterdam Agents |--GULMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

31st July

Bailing about

31st August

falling abona

26th July.

21st August

255

E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16