1933-07-04 — Page 15

The Canadian

Pacific

in conjunction with the

P. and 0.

offer exceptional Low Fares.

To Europe and

Return

Home via Canada

Return via Suez or

VICE VERSA

1st Class, or Tourist and 2nd Class

From £116-0-11 to £193-14-4

-Hong Kong Bhanghai Nagasaki ̈ ̈ Arth

LoAve Emp. of Canada...July 14 July 16 Emp, of Russia ...July 26 July 28 Jaly 30 Emp. of Japan.Ang. 11 Ans. 13 Emp. of Asia...Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29 Emp. of Canada...Sept. 8 Sept. 10:

SPECIAL SUMMER

EXCURSION

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 4, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

IMPORTS 15,900 TONS; THROUGH OARGO 18,700. TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9-am. yesterday_were:~~~

Cargo for Through

H.K. Ports.

British, Kaituna

8,000 3,586--13,090

"Bendon,

Tainan,

Bangkok 9,500 New Mathilde,

Eaihow 780

Odess

Shanghai 110 Svale, Swatow Hydrangea,

330

7,300

30

Swatow

195

Kobe Leave

Touchsma Honolulu Vancouver

Leave Leave

Glenamoy,

Shanghai

July 19 July 21 July 28 Ang. 2 Aug. 1 Aug. 3

Aug. 12

Datch.

Aug. 16 Aug. 18 Aug. 31 Sept.

Aug. 24

Aug. 29

Sept. 11

Tjikembang,

Sept. 13 Sept. 15

Sept. 22

Sept. 27

Dairen

Tjisalak.

Batavia 3,429

1,759

1,988

Danish, Gertrude

# 3,429 3,040

Maersk,

To HONOLULU and Return

To VICTORIA, VANCOUVERĮ SEATTLE and Return í

lat Class Tourist ...from G$365. G$196

from 432

" Boston 280 2,030

2,0852,030

Norwegian.

Havdrot,

240

Bangkok 3,700

Fingal,

ALSO TO

Saigon 3,000

4,700

Portuguese.

Wing Wo,

K. C.. Wan 320*

Lehre

APPL Magila

320

July July 19

7

July

July 31

Japanese. Lushan baru,

61 Celebes Naru,

Yokohama 875

Shanghai

930

Total...... 15,058

18,700

fares

NAGASAKI – KOBE-YOKOHAMA

EMPRESS OF CANADA"

EMPRESS OF RUSSIA”

For further information please apply to:

CANADIANˇPACIFIC.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MABU

TI+

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 5th July, st20 á Sunday, 16th July, at midnight Wednesday...

2nd Aug

at 10a.m.

HIKAWA MARU ...(Btarts from Kobe) Monday, 17th July HIYE MARU ...(Starts from Kobe) Sunday, 30th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

BUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

BYDNEY & MELBOURNE vis Manila

8th July

22nd July

8th August

& Ports

22nd July

25th August

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

TANGO MARU

+ TOKIWA MARU...

LL

Tuesday, 11th July Saturday, 29th July

•

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Saturday, 29th July

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

← DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

OALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+

16th July

+ PENANG MARU

Saturday,

8th July

+ MORIOKA MARU

Saturday,

15th July

TERUKUNI MARU...

Tuesday.

4th July

"+.LYONS MARU

+

Wednesday

12th July

KITANO MARU (Nagasaki direct)... HAKUSAN MARU

LAS

Friday. Friday.

21st July

21st July

89ANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Cargo only.

for nrther information, apply to--

NIPPON TUSEN KAISHA,

feleprape 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings frem Hore Kare:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Pepang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. CHENONORATX

Tuesday, 4th July, 6.p.m;'; ARAMIS

Tuesday, 18th July, 4 p.m. ATHOS II ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

ARAKIS

29th Aug.

1st Aug.

19th Sept

... 26th Sept.

... 10th Oct..

To" SHANGHAI.

ATHOS II

18th July

ANDRE LEBON

15th Aug.

FELIX ROUSSEL... 29th Aug.

PORTHOS

12th Sept.

ARAMIS CHENONCEAUX

26th Sept. 10th Oct.

We can forme Through Ticket to EGIFT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, Madidasca u by Transhipmenten onr Hall Steamers at Por: Barp or Darsouri,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre

BAHYANGTZE" leste Baigon, on or about 16th June, 1838. 1.2. “YALOU” leave Hongkong on or about 30th June, 1989, For Fall Farfieniars, apply tos- MESSAGERON

Cla des MFSSAGERIES MARITIMES

Telephone 286531/

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr.

Dep..

British".

29

13

Јаранске

2

ૐ

Norwegian

5

2

Chinese

5

2

Danish

0

Dutch

French

German

Portuguese

American niny Swedish

Total.....

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday:-

New Mathilde (British), Hai-

phong ...

News Daily Statement, Clearances.

ARRIVALS

"July 1,

Ships In Harbour, etc.

Siberoat, Dutch str., 1,011 tons, Capt. Roch, from Samarinda, Yaumati-J.C.J.L

July 2

New Mathilde, British str., 84 tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, Stonecutters.--Yik Tai & Co. Tjikembang, Dutch str., 5,028 tons,

Capt. F. Meerman, from Amoy, buoy No. A3.-J.C.J.L Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Amoy, buoy No. B23-B, & S.

July J.

VESSELS DUE

Achons, B. & 9., July 25. Adrastus, . & S. August 7. Akita Man, NY.K., July 6. Antenor, B. & 8., July 4. Audre Lebon, Mosangeries', August 13 Aramis, Messagorica, July 18, Athos 11., Mossageries' July 18. Bhutan, P. & O., August 8, Bangalore, P. & D., July 11.

Calchas, B, & 8., July 16. Carthage, P. & O., August 9. Chenonceaur, Mesageries', July 4,

B. and S., August 11..

City of Batavia, Bank Line, July 5. Chile, Manners, August 4. City of Bedford, Bank Line, July 15. City of New Castle, Bank Line, Aug. Conte Verde, Dodwell's, July 8, Deucalion, B, & 6., August 4. Durban Mara, N.Y,K., July 15. m Empress of Canada, C.P.,, July 7. Empress of Russias, C.P.S., July 19. Empress of Japan, C.P.8., August 11. Formosa, Gilman's, July 27, Friesland, Jebsen, July 21. | Frideren, Melchers, July 16. Glaucas, B. & S., July 13. Hai Hing. Thoresen, July 6. Hakusan faru, N.F.K., July 21. Heiye Maru, N.V.K, July 7. Helenas, B. &.8., July 31, Irisbank, Bank Line, July 10. Ixion, B. & S., July 20.

Akita Maru, Japanese str., 2,316 tons, Capt. M. Sato, from Sin gapore, Kowloon Wharf. N.Y.K. Dendoran, British str., 3,495 tons, Capt. W. F. Milne, from Port Said, Stonecutters.-Gibb, Liv. ingston & Co. Benvenue, British str., 3,750 tons, Capt. Struth, from Singapore, Kowloon Wharf.-Gibb, Living ston & Co. Celebes Maru, Japanese str., 4,356 tons, Capt. K. Taniguchi, from Yokohama, buoy No. A Kitano Marn, N.Y.E., July 20.

O.S.K... City of Roubaix, British str., 4,555 tona, Capt. A. -J. Philip, from Manila, Holt's Wharf-Bank Line. Gertrude Maersk, Danish atr., 3,154 tons, Capt. C. Neilsen, from Shanghai, Stonecutters. Jebsen & Co. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. Robert Jensen, from Swatow. West Point Wharf. J. M. & Co.

Tascaluss, British str., 4,069 tons

Capt. C. R. Jowsey, from Tand-Pres. Hoover, Dor't.

jong Oeban, Laichikok.-Socony, Tjisalak, Dutch str., 3,814 tone, Capt. J. C. G. de Graaff, from Manila, huoy. No. A6.-J.C.J.L

Wharves.

Kowloon:-Empress of Asin. Laichikok:-Nailsea.

Maru,

Jardine Matheson's-Yusang. O.S.K.-Deli Mary and Canton Chiu On-Hydrangea.

Docks. Kowloon:-Ho Sang Scalaria, Fooshing.

Taikoo-Wing Lee, Anking, El

penor

Buoys.

No. Al-Glenamoy. No. A4.-Barunga. No. A5.-Anhui,

No. A9.Comot Henri Rivier.

No, All-Olympia..

No. B2.-Chaksang.

No. B3-Kalgan.

No. B4.-Mabells. No. B5.-Chong Lee. No. B-Tonkin.

No. B7.-Sagres.

4

No. B8.-Linan. No. B9-Hermod.

188

No. B10.-Hellas.

100.

No. B11.-Canton."

155

Tsinan (British), Shanghai Svale (British), Swatow Hydrangea (British), Swatow, 135, Tjikembang (Dutch), Dairen 08 Tiisalak (Dutch), Batavia

***** 213 Muinam (Danish), Bangkok... 182 Cheung On (Chinese), Shanme: 65

Total.

SHIPS IN HARBOUR.

1,138

The following merchant ships were in harbour yesterday

(Continued on next colump).'

No. B12-Tohokam.

No. B13-Wong Shek Kung No B14.-Kiangsu.

No. B15.-Hunan. No. B16.-Prominent. No. B17.Kronviken. No. B18.-Helikon. No. B19-Helios, No. B20.-Szechuen. No. B21-Soochow. No. B22.-Hin Sang, No. B27-Yosrig..

No. C1. Hafthor.

No. C2-To Chu Kung.

No. Ca.-Gov. Gen. Piquet.

Luchow, B. & 8%, July 4,

Malacca Maru, N.Y.K., July 17. Malaya, Manners', July 7. Menelaus, B. & 8, July 11, Mencethons, B. & S., July 7. Muensterland, Jebsen, July 10. Naklora, P. & O., August 23, Nellore, E. & A. 8.8. ","July Oder; Melchers', July 12. Penang Marn, NY.E., July 7. Philncistas, B. & S., August 13. President Grant, Dollar's, July 24..'- Pres. Hayes, Dollar's, July 7 Pres. Coolidge, Dollar's, August 7:

July 19. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 28. Pres. Jackson,

July 7. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pros. Monroe, Dollar's, August 4, Pres. Pierce, Dollar's, July 21. Pres. Taft, M. Line, July 4. Protesilaus, B. & S., July 5. Esiputans, P. & O., July 12, Ranch, P. & 0., July 26. Rhenus, B. & S., August 8. Siamese Prince, Furness, July 12, Silverteak, Furness, August 5, Birdhana, B.J. (Apear), July 20. Suws Mara, N.Y.K., July 7. Taiyo Maru, N.Y.K., July 14. » Tai Ping, . & 8., July 11. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 18, Takada, B.I. (Apcar), July 8. Talma, B.I. (Apear), July 11... Tanda, E. & A. 6.9. Co., August 5. Tantalus, B. & 3., August 14. Tango Maru, N.Z.R., July 10. Terukuri Maru, N.Y.K., July 4. Tilawa, B.I. (Apear), July 25,

CLEARANCES

July '3. Akita Maru, for Moji. Bendoran, for Miike. Celebes Maru, for Calcutta. Empress of Asia, for Shanghai. Dardanus, for Shanghai; - Glenamoy, for Singapore. Hellas, for Bangkok. Hermod, for Bangkok. Hydrangea, for Swatow. Kalgan, for Bangkok. Lushan Maru, for Canton. Ryui Maru, for Dungun. To Chu Kung, for Swator.

an

No matter how far down and out American workman is, be in always sure his luck will change.:

Sherwood Anderson,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL, S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. CITY OF BEDFORD" Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTIS FOR

ELLERMAN LE 16th July

AMERICAN BAND, MARCHURIAN LIER

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...ARIAN & ORIENTAL LINE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

'ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

WAS ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS, LINE

(PACIFIÓ COAST ASIATIO SERVIOL) “

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (în 21 Days) BAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

CORNEVIELE

Bafinding to GULÍ, &. ATTANI

VALT BATAKO SUEJI

anshipme at Lór Ándmiza by first')

UITHOUT?

THE BANK LINE LTD.

15

P. & O., British India

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

"¿COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND, MAIL" AND "PASSENGER” STEAMERS TAKING CARGO FOR

- STRAITS, JAVA BULMA OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ERALAND & QUEENS LAND PORTS, BRD BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINBULAR AND ORIENTAL PORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Ulaan Contract work EM, GermaBERT, À

JTOM Hongkong (about)

Steamship Tons.

"RAWALPINDI" 17,000 16th July. **ALIPORE! 8,000

20th July +?' SOMALI"- 6.800 22nd July

"RANPURA” 17,000 28th July BAJPUTANA" 17,000 18th Aug, ***BANGALORE 8,000 19th Aug.

"BANCHI"

17,000 28th Aug. "CARTHAGE". 14,000

9th Sept. ***BEUTAN" 6,000 16th Sept. 16,000 23rd Sept. 14,000

7th Oct. 6,800 14th Oct.

"NALDERA

CORFU **LOUDAN *

"MANTUA"

11,000 21st Oct

4th Nov. 6,500 | 11th Nov.

RAWALPINDI, 16,000 **** BURDWAN”

* COMORIN " “CHITRAL” ***DOMALI”

Cargo only.

15,000 15,000

18th Nov. 2nd Dec.

6,800

9th Dec.

+ Calls Casablanca.

Destination

Bombay, Marseilles'k London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Mars, Havre, I'don,

H'bg., k'dm., A'werp, de Hull Bombay, Marseilles and London 30.

Mars, Havre, L'don.

Hbg., R'dm, Awerp, & Hull. Mamailles and London,

Bombay, Marseilles and London.” Mars, Havre, L'ton., E'bg.``

B'da, A worp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London, Mara, Havre, L'don,"

Hbg., I'dm, A'wer), de mil Marseilles and London. Bombay, Marssilles and London Mars, Havre, Ldon,

'bg, h'um., A'worp. & Hull. Bombay, Marseilles and Londos

· do.

Mar., Havre, London,

· H′bg., N'dm„, A'werp, & Hull.

Frequent connections. Frops Port Bald for Pawongers and Cargo to Oos-

stantinopleFireaus, Smyrna, and other Lerant Ports by stemmers if' the Khedival Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA-APOAR - SAILINGS

* TAKADA" "BIRDHANA"

TALMA" "TILAWA**** SANTHIA

7,00 10 July 800 2180 July 10,000

6th Aug

10,000 19th Aug.. 8,000 2nd Sept

Calls Bangoan

Singapore,

Penang & Calcutta

do.

"do

da

B.L-Apour Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN: SAILINGS (SOUTH)

NELLORES *TANDA "NANKIN"

2,000

4th Ang

7,000 7,000

grd Bept.

80th Bept.

› Manila, Rabaul, Brisbara 1, #jency are Melbourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai sad Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent conaretions from, Astarans with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etes

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. &'O, Branch Barvice of Stamers to london via Snes,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London

* Panama Canal,

SAILINGS "TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLORE"

** BANGALORE“

"TALMA"

RAJPUTANA"

"RANCHI,"

* TILAWA" *TANDA"

7,000

7th July

6,000 10, 60. 13th July

12th July

17,000

17,000

10, ou

13th July 27th July 27th July 6th Aug.

BHUTAN "CARTHAGE"

"BANTHIA” NALDEBA TAKADA

NANKIN

SOUDAN CORFO

“MANTUA”

7,000 6,000

9th Aug, -14,000 10th Aug 8,000 10th Aug. 10,000 24th Ang. [7,000 24th Aug

7,000 3rd Sept. 6,800 5th Sept. $14,000)

7th Sept. 11,000 21st Sept. BURDWAN 0,100 4th Oct "KAWALPINDI" 17,000 ] '5th Oct,

* COMORIN ** #SOMALI". "CHITRAL":"I

• BANCHI" | ***BANGALORE

· CARTHAGE" “NALDERA", "CORFU"

15,000 20th Oct

16.800 1st Nov

15,000 8rd Nov. 17,000|||| 17th Nov.. 6,000S0th Nov. 14,000 1st Dec.

·36100 | 15th Dec. 14,080, 29th Dec

**RAJPUTANA" 17,000 || 12th Jap..

*¿Cargu-unly:

B'nai,Moji,Kobe, Osaka&Y hamm. S'hat, Moji, Kobe & Yukahams," Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokodams

do

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. Shai, Moji Kobe OsakadY'haza." Shai,, Moji, Kobe & Y'am Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 'hai, Moji, Kobe & Omaha

'h Maj, Kobe & Yokoham Amoy, B'bai, Mejt, Kobe & Osaks

'bako,Kobe, Osaka & Yhams. B'bat, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & I'bama. S'hai, Moji, Kobe & Y'hains..

do.

S'hai., Kobek Yokohama.

doi

dil dates are approximate and subject in alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fars or Funks Louvre Ventilation. Sternzers on London and Austeslian Lizes are fitted with Laundries, Parvele measuring not more than 5 o. ft, will be reon you at the Company's Offe up to Noon on the day previcus to sailing, and, but INWA

2.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, steapply ·

MACKINNON, MACKENZIE & COF 2.4 0. Building. Connaught hond Central. BUNG KUNG,

THE

Agarta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL (with liiaited, but e

exceptionally good pastinger Accommod GAMATA HOMEWARDS To FORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ABD OTHER SCANDINAVIAN PORTSEL

Nis MANILA, AND STRAWB B

FRIPING

OUTWARDS SHANGHAI Zip JAPAN PORTE

Hong

& CO.

BURGS

The August

Page 15Page 16