1933-07-04 — Page 14

CHINA

FoocKOT, SHANGHAI,

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ANOT, SWATOW,

HOW & SIRSAPORE.......“ ANHUI

*EINAN

"TSINAN"

YINGUHOW"

DALNY & NEWCHWARS

BWATOW, SHANGHAI & THINGTÃO..." BOOCHOW"

AMOY & SHANGHAI

Bwarow & SHANGHAI

Howow, PAKBO! & HAIFHONO ..."LUCHOW" NINOPO, BANGHAI, --

DAIN & NEWORWANG ..."TEAN" AMOT

...ANKING" SWATOW, SHANGñat & ThinataO ..." SHANTUNG " BWATOW, FOODKOW, WECHAINES,

·Cuaroo & TINTHEN".." HOIHOW"

SWATOW & BASOKOK

Horow BarGKOK

..." KIANGSU“

....... On 4th July, ́8 áîn

On 4th July, Sa

On 4th July, Bp.m. On 5th July, b p.. ... On th July, $pn. *** On 7th July, Niin

...On 7th July, & A. ... On 9th July, 6 am. ... On 9th July, 5pm

On 9th July, 4.8.0. On 9th July,

pa

-“ KWBITANG"

... Os 10th July,

# p.m.

... On 11th July,

8

p..

* TAIYUAN "

KINGYUAN

On 12th July,

AWATOW, SHANGHAI & TRINGTAG..." SINKLANG"

AMOT & SHANGHAI

AXOT &"SHANGHAL

Hornow, Pakнoi & BaighOND KIUNGOHOW" S'BAT., DAIREN & NIWCHWANG ..." CHINHUA*** SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW, SHANGHAI & TSINITAO AMOY & SHANGHAI

"SUNNING"

'SUIYANG " ..." TSINAN "

5 p. On 13th July 5 pm. ... On 14th July, Neon ... On 14th July, & P. ...On 18th July, 3 pm ...On 18th July, 3 pm. On 19th July, 5 p.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRR

TELHOR 30391. ..

+

CABOS AND BAUGAGE CAN BE INSURRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIRED) A GWIKI,

TRAVEL A.-O. LINE

נק

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday L., Cairas, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourde.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

-

TAIPING (REN

OIL

FASTEST 2nd KOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 400 STEWARDESS CARRIER A Bajey Your Short Leave Ex Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Daja

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETUEN

LONDON (via Australia) from £128-16-0. (Australian Nonmugler on Mars

9-August

Dan by davi

STRAMER TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTZ

11 July

zi Jaiy

24 July

11 Ang.

22 Aug.

25 Aug.

12 Bep!.

18 Sept

22 Sept.

10 Sept. 8 Opt.

13 Oct.,"

20 Oct.

9 Det.

8 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD, & SWIRE, Agents-HONG KONG-CHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S.

'JAVA'

on or about 7th JULY, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, HAVRE,

ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTH

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

FOLLOWING BAILINGS:

M.S."Tongking"

M.S. "Malaya

M.S." Chile

M.S." Afrika?

OUTWARD

HOMEWARD

For 3HANGHAI & JATAN: For CONTINUE CAL PORTS:

**

6th July

4th Aug.

31st Aug,

22nd July

11th Aug.

8th Sept.

4th Oct,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong Europe £69 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S."MUINAM.”

M.S.BINTANG

m.s. Muinam "

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about

7TH JULY +

due Bangkok on or about 18TH JULY.

For further particulars, please apply to-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telaphone 2407)

Agentr

MUKOANTILE BANK BUILDINA

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT, SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MY. "SIAMESE PRINCE"

16

M.V. "SILVERTRAX"

... July 13th Aug. 5th

Excellent Accommodation for a Idmited Number of Passengeri at Moderate Bates.

For Passage Rates, Freight, elo, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

Telephone: 23105,

(Incorporated in Great Britain,) King's Building,

Telegram: Furnprince,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M."

"HAIYANG" on

HAICHING "Mon

"HAINING”!

TUESDAY, 4th JULY FRIDAY, 7th JULY TUESDAY, 11th JULY

Subject to alteration without notice.

SWATOW-HONGKONG SERVICE

-HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 4, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,

NORTHWARD!

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

An Hui, B. & 8., July 4 Hai Yang, Douglas' July 4. Tsinan, U. & B., July Hai Ching, Douglas', July 7. Anking, B. & B., July 9, Hai Ning, Douglas', July 11. Tai Yuan, B. & S., July 12. King Yuen, B. & 8., July 13. Kum Sang, Jardioe's, July 18."

* Chefoo.

Hop.Sang, Jardino's," July 7. 'Hol How, B. & S., July 9, Hang Bang, Jardine's, July 16.

Damy.

Tenu, B. & S., July 7. Aeneas, B. & S., July 25.

Foochow

Hai Yang, Douglas' July 1. Hai Ching. Douglas', July 7. Hop Song, Jardime's, July 7 Hui Huw, B. & B., July 9. Uai Ning, Douglas, July 11, Hang Sang, Jardine's, July 18.

JAPAN (Direct).

Kita Maru, N.V.K., July 6. Protesilaus, B. & S., July 13. Heiyo Maru, NY K., July 29.

Japan and Shanghai. Asama Marc, N.Y.K., July 5.- Pres. Taft, Dollar, July 5. Terukuni Maru. NY.K., July 3. Malaya, Manner's, July 7. Menestheus, B. & S., July 7. Nolloré, E. & A. 8.5. Co., July 7. Pren. Jackson, Dolar's, July 8. Oder, Molchers, July 12. Bangalore, F. & C., July 12. Tergestes, Dodwell, July 12. Emp. of Canada, C.P.8., July 14. Glaucus, B. & S., July 13.

Calchas, B. & S., July 18. Taiyo Maru, N.Y.K., July 18. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Hakasan Maru, N.Y.K., July 21. Kitano Maru, NY.K., July 31. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 22, Formoss, Gilman's, July 24, Empress of Russia, C.P.8., July 26. Shantung, Gilman, August 31.

Newchwang.

Teas, B. & S., July 7. Kingpo. Tean, B. & S., July 7. Otáru, Calchina, B. & S., July 10.

SHANGHAI (Direct). Sonchow, B. & B., July 4.

City of Batavia, Bank Line, July 3. Foo Shing, Jardine's, July 5. Tainan, B. & S., July 5.

Conte Verde, Dodwell, July 6. Ying Chow, B. & S., July 6. Tpan, B. & S., July 7. Norviken, Jardian's, July' 9. Shantung, B. & S., July 9. Sin Kiang, B. & B., July 11. Tai Fuan, B. & S., July 12, Yuen Sang, Jardine's, July 12. King Yuen, B. & S., July 15. Aeneas, B. & S., July 25.- Heleneus, B. &. 8., July 31,

Swatow.

An Hui, B. & S., July 4 Hai Yang, Douglas' July 4. Socehow, B. & S., July 4, Foo Shing, Jardine's, July 5. Ving Chow, B. 8., July 01. Tai Ching, Douglas Jaly Hop Sang, Jardine's July Muinam, Manners', July

7.

Hoi How, B. & S., July 9. Kiang Su, B. & S., July 9. Norviken, Jardine's, July 9. Shantung, B. & S., July 9. Hai Ning, Douglas', July 11, Sin Kiang, B. & S., July 11. Yuen Sang, Jardine's, July 12. Hang Sang. Jardine's, July 16.

Taku.

Aeneas, H. &, S., July 25.

Tientsin,

Hop Sang. Jardino's, July 7. Hoi How, B. & S., July 9. fang Sang, Jardine's, July 10,

Taingtao,

Seochow, B. & S., July 4. Foo Shing, Jazdine's, July 5. Norviken, Jardine's, July 9. Shantung, B. & 8., July 9. Sin Kiang, B. & 8., July 11. Yuen Sang, Jardine's, July 19.

Wel Hal Wei. Hoi How, B, & 8., July 8.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Boston and New York. Pres. Taft, Dollar, July 5. Troilus, B. & S.; July 7.

k

Irisbank, Bank Line, July 11." Siamese Prince, Furness, July 13. Tsi Ping Yang, Dodwell's, July 17. Pres.. Hoover, Dollar's, July 19. Dardanus, B. & B, July 28 Silvertoak, Furness, August 5.

Baltimore.. Irisbank, Bank Line, July 11

Halifax. Irishank, Bank Line, July 11 Biarners Princa, Farnese, July 18 Silvertonk, Furnes, August 5

Honolulu.

"Asomas Maru, N.Y.K., July 5 Pres. Taft, Dollar, July 5.

BAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M. p. of Canada, C.P.B., July 14.

M.V.SVALE"

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIE TICKETS botlased, from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda "Anchorage sud retara by the same steamer at the Rodaged Rate of BIONDO

Meals while the steamer

An að Donst-Parts (Time for Round Voyage & Daya).:

For Freight and Page apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager.

Taiyo Maru, N.Y.K., July 16." Hoigo Maru, N.Y.K., July 28. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Sedan Los Angeles, Akams Maru, N..K., July 5, Prea. Tafe, Dollar, July 5 Talyo Maru, NYK., July 16. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Fres Hogver, Dollar's, July 19 Corneville, Bank Lins, July 24. Jaiyo Maru, NY.E, July 29.

Maxico,

Holyo Haru, N.Y.K., July 29.

New Orleans, Dardanus, B. & S., July 29.

Panamá.

Prea. Taft, Dollar, July 5. | Pres. Hoover, Dollar's, July 19, 19 Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Hergo Maru, N.Y.E., July 9.

Portland. Corneville, Bank Line, July 24,

Puget Sound. Corneville, Bank Line, July 24.

San Francisco.

Asama Maru, N.Y.K., July 5. Pres. Taft, Dollar, July 5. Taiyo Maru, NY.K July 15. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 17. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Corneville, Bank Line, July 3k. Heigo Maru, N.Y... July 29.

Seattle.,

Pres. Jackson, Dollar's, July 8. Protesilaus, B, & S, July 13, Pres. Jofferson, A.M. Line, July 22.

South America (W.C.). Hairo Maru, N.Y.K., July 29.

Vancouver, 3.0.

Protesilaus, B. & B., July 19. Emp. of Canada, C.P.S., July 14: Empress of Russia, C.P.S., July 20...

Victoria, B.0.

Pres. Jackson, Dollar's, July 8. Protesilaus, B. & S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 22, Empress of Russia, C.P.S., July 20,

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA,

Australian Ports, East. Ajax, B. & S., July 19. Tai Ping, B. & S., July .. Kand Maru, N.Y.X., July 2.

Ball,

Tjinegara, J.C.J., Line, July 11.

Bangkok. Mainson, Manners, July 7. Helios, Thoresen's, July 9. Kiang Su, B. & S., July 9. Kwei Yang, B. & 8., July 10, Hirundo, Thoresen's, July 16. Hiram, Thoresen's, July 23. Hellas, Thoresen's, July 30.

Batavia,

H

Tjikembang, J.C.J."Line, July 4. Troilus, B. & S., July 7 Siamese Prince, Furness, July 19. Ajax, B. & S., July 19.

Haiphong.

Lüchow, B. & S., July 7: Kiung Chow, B. & 8., July 19.

'Hoihow."

Aa Hui, B. & S., July 4 Luchow, B. & S., July. 7. Kwei Yang, B. & 8., July 10. Kiung Chow, B. & S., July 14.

Macassar..

Tjinegara, J.C.J. Line, July 11,

Madang..

Frideren, Melchers', July 15.

Малка.

Saarbraecken, Melchers', July Erapress of Canada, C.P.S., July 7. Troilus, B. & 9., July 7. Pres, Hayes, Dollar's, July 8. Pres. Hoover, Dollar's, July 1, Tjinegarn, J.C.J. Line, July 11. Siamese Prince, Furness, July 13. Pres. Jefferson, A.M.L., July 15. Empress of Russia, C.P.8., July 19. Tai Ping, B. & S., July 21. Kanio Maru, N.F.K., July 2 Pres. Pearce, Dollar's, July 22: Pres. Grant, Dollar's, July 25. Dardanus, B. & S., July 28.

Pakhot.

Luchow, B. & S., July 7.. Kiung Chow, B. & S., July 14,

Rabaul.

Frideren, Melchers', July 15.

Bandakan.

Hin Sang, Jardine'a, July 6. Mau Sang, Jardine's, July 26.

Sourabaya.

Tjinagara, J.C.J. Line, July 11. Siamese Prince Furness, July 13. Ajax, B. & 8 July 19.

South Вед Islands.

Frideren, Melchers',

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE, APRICA, ETC.

Aden.

Antenor, B. &-8., July 5 Suvs Maru, N.Y.K., July 8. Rawalpindi, PO, July 15, Aramis, Messagerien, July 18. Ajax, B., July 19. Fushima Maru, NY.K., July 22.

Alexandria,

Pics Hayes, Dollar's, July 8.

Antwerp.

Suwa Maru, N.V.K, July Bushan Maru, N.V.K, July 23.

Barcelona, Saarbrueckon, Melchers, July 6.

Beyronib,

Durban Maru, NY.E., July 16,

Bombay.

Pros. Hayes, Dollar's, July 8. Tango Maru, NYK., July 11. Rawalpindi, P. 10, July 16

Boston and New York,'. Pres, Hayes, Dollar's, July

Bremen. Saarbrucken, Melchors, July 5. Isar, Melchors', July 14. Calcutta.

Kut Sang, Jardine's, July Ĝ, Penang Maru, N.Y.K., July 8.

Casablanca.

Monolaus, B. & S., July 13.

Colombo.

Saarbrucken,, Melchira, July 5. Pros. Hayes, bellar's, July 8. Saws Maru, N.Y.K., July 8. Tango Maru, N.Y.K., July 1 Rawalpindi, P. O., July 13, Aramis, Messagories", July 18. Fushima Maru, N.Y.K., July 23.

Copenhagen,

Java, Mander's, July 7. Tong King, Manners, July 25.

Djibouti.

Aramis, Messagerlos', July 18.

Dover. Saarbrueckon, Melchers', July 5.

Genoa. Saarbrucken, Melchers', July 5. Nordmark, Jobsen, July 6. Pro. Hayes, Dollar's, July 8, Isar, Melchers', July 14. Durban Maru, N.Y.K., July 10. Fushima Maru, N.Y.K., July 2 Burgenland, Jebson, July 23.

Gibraltar,

Suwa Mary, N.Y.R., July 8. Rawalpindi, P. & D., July 15. Fushima Mara, N.Y.K., July 93.

Glasgow,

Antenor, B. & S., July 5. Ajax, B. & 8., July 19

"Hamburg, Saarbruecken, Melchers, July Nordmark, Jebsen, July 6. Java, Manner's, July 7. Menelaus. B. & 8. July 12, Isar, Melehors, July 14.

City of Bedford, Bank Line, July 15. Ajax, B. & 8., July 19.

Burgenland, Jebsen, July 23. Tong King, Manners', July 25.

Наута.

Java, Manners', July 7.

City of Bedford, Bank Line, July 15. Tong King, Manners', July 25. Dardanus, B. & S., July 28.

*Hail.

Menelaus, B. & 8 July 12.

Istanbul

Durban Maru, N.Y.K., July 16.

Italy.

Hilda, Dodwell's, July 9: Conte Verde, Dodwell, July 16.

Lisbon.

Saarbruecken, Meichers', July 5.

Liverpool,

Durban Karu, N.Y.K., July 16. Dardancs, B. & 8., Jul 28.

London.

Antenor, B. & S., July 5. Suws Maru, N.Y,K., July 8, Menelaus, B. & S., July. 12. City of Bedford, Bank Line, July 15. Rawalpindi, P. & O.. Jaly 15. Conte Verde, Dodwell, July 13, Ajax, B. & S., July 12. Fushima Maru, N.Y.K., July 22.

Malta.. Rawalpindi, P. &‹0., July 15,

Marseilles.

Antezar, B. & S., July 6. Pros. Hayes, Dollar's, July 8. Suwa Haru, NY.K., July 8 Jear, Melchers', July 14. Rawalpindi, P. & D., July 15, Aramis, Messageries, July 18. Ajax, 1. & 3., July 19. Pushima Maru, N..K... July 22

Waples,

Pros. Hayes, Dollar's, July 8. Suwa Maru, N.V.E., July 8. Siamese Prince, Furness, July 13. Fashima Mara, N.Y.K., July 22. Silverteak, Furness, August 5.

Oran,

Isar, Malchere', July 14,

Penang

Eut Sang, Jardine's, July 6. Penang Maru, N.Y.E., July 8. Suwa Mara, N.V.K., July 8, Tango Haru, N.Y.K., July 1. Rawalpindi, P.&O., July 15. Durban Maru, N.Y.K., July 16: Aramis, Messageries, July 18. Fushima Máru, N.Y.K., July 22.

Pirsen;

Durban Maru, N.YK, July 16.

Plymouth. Rawalpindi, P. & O., July 15.

Port said.

Antenor, B. &8., July 5. Saarbruecken, Melchers, July 5.- Java, MADDER's, July 7.

Maru, NY.X, July 8. Rawalpindi, P. & Menalans, B. & S., July 13.

Og July 15, Darban Mara, N., July 18. Aramis, Messageries, July 18 Ajaz, B. & S., July 19: Fushima Maru, NY.K., July 227 Tong King, Manners, July 5

Hangoon. Penang Maru, N.Y.K., July 6.

Rotterdam.

Antenor, B. & S., July 5, Saarbruecken, Melchers, July 5: Nordmark, Jabson, July. 0. Java, Manner's, fudy 7. Buwa Maru, N.Y.K., July 8. Menolau, D. & S., July 12, Isor, Melchors July 14

Bedford, Bank, Line, July 15. City of Ajax, B. & 8., July 19, Fushima Maru, N.Y.K, July 5, Burgenland, Jabson, July 23, Tong King, Manners, July 25,

Saigon,

Aramis, Messagerien, July 18.

Boandinavian and Báille Ports. Jaya, Manner's, July 7. Tong King. Mannar, Jnly 25,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

То

SYNAMENIP

DATE

TSINGTAU vin SWATOW|

& SHANGHAI

FOOSHING"

*NORVIKEN"

"YUENSANG”

"SANDVIKEN"

Wed, Ban., 9th July, at Noos Wed, 12th July, at Noon Sun. 18th July, at N604

5th July, at Noon

"HOSANG"

Bi

KOBE via OSAKA

OSAKA vis AMOT & KUMSANG"

KOBE

BINGAPORE, PENANG

& CALUUTTA

"KUTSANG" "HUSANG"

SANDAKAN

"HINSANG " MAUSANG”

HOPSANG

TIENTSIN vs SWATOW,

FOOCHOW&CHEFOO, “HANGSANG":

SHANGHAI via SWAT W "YUSANG”

For Freight or Passage, apply to-

9th July, at 7 am,

Tues., 18th July, at 7

Thors, 6th July, at 4 p.m. Tues., 25th July, at 4 p.m.

Satur., 8th July, at 4 p.m. Wed, 26th July, at 4 p.m.

Frie Son,

7th July, at Noon

16th July, at Noon.

Tues.,

4th July, st2p.m.

#JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPKON H.

GENERAL MANAGERS.

F

BAL JAVA

To Batavia direct

s.s. “TJIKEMBANG » 4th July, noon

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

NANEGARA

11th July, 11 am.

Special reduced round fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton

J.L

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAR

FAR EAST INDIA ITALY

Passenger Express Service

S.S. “CONTE VERDE” For Shanghai A.S. "CORTE VERDE" for Italy London

Freight Service

M.V. “HILDA”

6th July 16th July

8th July

for Italy vis Porta "TERGESTEA " for Shanghai & Japan 12th July

Biszapore.

An Hui, B. & 8., July 12 Antener, B. & H., July 5. Haarbruecked, Melchers' July Kut Sang, Jardine's, July Java, Mannor's, July 7

Tenus, B.

July

"July

1!...

Hin July 8. Penang Mari, N.Y.K., ... Proi

Hayes, Dollar'a July 8. Suwa: Maru, NY... Jply 8. Tango Maru, N.V.-K. July 1

sipindi, P. & O

July 15. Durban Maru, NYK, July 16. Aramis, Messagerier, July 19. Ajar, B. & S., July Fushima Mara, N.ZK. Jály. "Tong King, Manners", "July 25,

Dardani, B. &B, July 28.

DODWELL & Co., Ltd AGENTS.

Pres, Hayas, Dollar's, July 8. Durban Mari, N.Y.K, July 16. Aramis, Messageries July 18. Fashima Mara, N.Y.K., July 22,

United Kingdom and Continent,

Java, Mannor, July 7. City of Bedford, Bank Line, July 16. Tong, King, Manners, July 25

Tripoll.

Dardanus, B. & 8., July 2

Valencia e

-Durban' Maru, N‚LE., July-