1933-06-26 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL

SUMMER HOLIDAY

do not fail

to enquire about the NEW Low Fares

Ito

HONOLULU — VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

and return via

BIG WHITI EM!

Tickets on sale June and July:

return limit September 30.

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on.a"

GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates

and

Special Summer fares to Japan. ́ CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MABU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, Sunday, Wednesday.

5th July, at 10 a.m. 10th July, at midnight 2nd Ang., at 10a.m.

17th July HIKAWA MARU.. (Starts from Kobe) Monday.

30th July ...(Starts from Kobe) Sunday, HIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

Saturday, Saturday Saturday,

FJ

8th July 22nd July

5th August

1

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.

KAMO MARU

H

KITANO MARU

534

Saturday... 22nd July Saturday, 26th August

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

+ BENGAL MARU TANGO MARU

Thursday, Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

... Saturday,

+ TOKETOYO MARU...

*

29th June" 11th July

29th July

18th July

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ NAGATO MARU

+ PENANG MARU

TERUKUNI MARU

16th July

Thursday, 29th Juze Baturday.

Wednesday,

Thursday,

8th July

5th July 6th July 21st July

Friday,

21st July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ AKITA MARU (Moji direct)

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday. HAKUSAN MARU

4

***

+ Carga only. For farther information, apply to

Telephone 80291.

NIPPON YUSEN KAISH (Private azobanges to all Dapba.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Howe Kows 1

TO MARSEILLES, Tia Baigua, Singapore, Penang, Colombo, Djiboutid (Adén)), Snes, Port-Said.

PORTHOS

Probably

ABAMIS

CHENONCEAUX

1st Aug.

To SHANGHAI

CHENONOKAUT - 4th July

18th July

ATHOS I ANDRE LEBON“ ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL

....94th June

4th July

18th July

ATHOS I

PORTHOS

ANDER LEBON

29th Aug,

ARAMIS

FELIX.BOUSSEL

19th Septe

CHENONCEAUX

PORTHOS

28th Sept.,

10th Oct.

[

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 26, 1933

Shipping

ARRIVALS

June 23.

Marjoran Maru, Japaness str. 3,251 tons, Capt. S. Midzuta, from Singapore, buoy No. A N.Y.K.

June 24.

Andes Maru, Japanese str., 4,846 tons, Capt. H. Maregama, from Mike, buoy No. A4.-O.S.K. Burdwan, British str., 2,911 tons, Capt. T. E. Daniel, from Shang hai, buoy No. 48.-M. M. &

Cb.

Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Yaumati.-O.S.K. General Sherman, American str., 4,732 tons, Capt. P. F. Johnson, from Manila, Kowloon Wharf.- States & Co,

Hellus, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. Davidson, from Swatow, huoy No. B12-Thoresen & Co. Hong Kheng, British str., 3,973 tons, Capt. D. M. Hoed, from Singapore, buoy No. A9-Ho Thong & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Capt.P. W. Grierson, from Swatow, Chix On Wharf-Chiu On S.S., Co.

Kalgan, British str., 1,556 tons, Capt. J. D. Whyte, from Swa tow, buoy No. B3.-B. & S. Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons, Capt T. Kvamine, from Saigon, buoy No. B8.-Kwang Hang Hing.

Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Saigon, buoy No. B11.-Wo Fat Shing. Rowena, Norwegian str., 2,347 tons, Capt., O. Bolme, from Chin- wangtao, Laichikok-Dodwell & Co.

J

Santhia British str., 4,841 tons, Capt. P. V. Cotter, from Moji, Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzie & Co. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. P. Heesch, from Saigon, buoy No. B7.-Sheung Lee &

Co.

Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. W. G. Mackenzie, from Canton, buoy No. B14.-B. & B. Taiyuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B16.-B. & S.

June 25,

Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. McAinch, from Swatow, Point Wharf.-Jardine, West Matheson & Co.

Hai Ching, British str., 1,393 tons, Capt. Dalziel, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Lap

raik & Co.

Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. S. Eliassen, from Bang kok, buoy No. Bo.-Thoresen & Co.

Produce, Norwegian str., 743 tons, Capt. S. Larsen, from Macan, buor No. B$2.-Chau Yue 'Teng..

Rijui Maru, Japanese str., 3,301

S. Daito from tons, Capt. Sakito, buny No. A11.-M.B.K. Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt. J. Byrne, from Swatow, boy No. B20.-B. & §.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour yesterday:--

Wharves,

Kowloon:-Fosbridge and Ouse

bridge.

Socony, Laichikok-Rowena. ' O.SK.-Hozan Maru. Douglas Lapraik-Hai Yang. Chia On-Hydrangea.

Docks,

Kowloon Ho Säng, Fooghing.

Scalaria,

and

-Taikoo Porthos, Agtung, Elpenor.

Buoys.

No. Al-Jebsen & Co.

No. A2-Barge,

No. A3-Melchers & Co. No. A4-Bapk Line. No. 45-Sing Kce. No. AB-Bahuma

No. AD-Hong Kheng. No. Au-Ryu Maru No. A13 Homei Marü, No. B3-Kalgan, ragg

No. B-Michael Jebsen.

39th Aug

12th Sept.

20th Sept.

10th Oct.

No.: BBProsperi

No. B6. Kronviken.

No 57-Bandviken

No B9Hermod.

ARAMIS

We can lame Through Tickets is EGYPT, Brxial Pass, HİCT. AFRIC

by Transhipment on our Mail Steamers as Posts-Sam, or ElzenőWZI,

COMMERITALSFINE C For DUNKIRK

No. B10-Primis No. Bij veemun. No. B12 Hellas"-

|

News Week-End Statement, Waterfront

CLEARANCES

June 24.

News.

Andes Maru, for Singapore. Atsuta, for Manila. Burdwan, for Singapore. Changchow, for Amby. Clara Jebsen, for Saigon. Hakone Maru, for Singapore, Haldis, for Takao. Hector, for Shanghai, Hiroshi Mara No. 3, for Takao,' Mau Sang. for Sandakan, Muroran Maru, for Kobe. President Cleveland, for Shanghai. President Harrison, for Manila. Proteus, for Bangkok. Taming, for Foochow. Wing Wo, for K. C. Wan. Yat Shing, for Canton.

L

June: 28.

Aachen, for Saigon. Deli Maru, for Canton. General Sherman, for Shanghai." Hiram, for Swatow. Hong Kheng, for Swatow Hozan Maru, for Swatow. Kaying, for Swatow. Prosper, for Saigon. Rowena, for Whampoa Sandviken, for Swatow. Santhia, for Singapore, Suiyang, for Canton. Sunning, for Swatow. Svale, for Swatow, Yogaric, for Whampoa.

VESSELS. DUE

Aachen, Melchors', June '26. Aencas, B. & 8., July 25.

Adrustus, B. & S., August 7: Akita Maru, N.Y.K., July 3. Andro Lebou, Messagerica', August 15 Asama Maru, N.V.K., June 30. Athos II, Massageries' July 18. Bangalore, P. & O., July 11, Bengal Maru, N.Y.K., June 29.* Bhutan, P. & O., August 8. Calchas, B. & S., July 16. Carthage, P. & O., August 9. Changle, B. and S., August 11. Chenonceaus, Masangories', July 4. Chile, Manners, August 4. City of Batavia, Bank Line, July 5.

of Bedford, Bank Line, July 15. City of City of Now Castle, Bank Line, Aug. B.

Dardanus, B. & S., June 30, Deucalion, B. & S., August 4. Durban Maru, N.Y.K., July 15. Empress of Asia; C.P.S., June 28,

וי

of Canada, C.P.S., July 7. of Russia, C.P.8 July 10. Empress of Japan, C.P.S., August 11.. Formosa, Gilman's, July 27, Frankon, Melchers, June, 26. Frideron, Melchers, July 15. Ginyo Maru, N.YE, June 29, Glaucus, B. & S., July 13. Hal Hing. Thoresen, July 6. Heiye Mazu, N.Y.K.. July 7. Hakusan Maru, N.YK., July 21. Helenus, B. & 8., July 31. Irisbank, Bank Line, July 10.

Ixion, B. & S., July 20

17.

Kitano Maru, N.Y.K., July 20. Lushan Maru, N.Y.K., July 1. Machaon, B. & S., June 30, Malacca Mart, NY.K., July Malaya, Manners, July 7

P&O Jump 30. fencethens,

B..

8., July 7. bluensterland, Jebsen, July 10. Muroran Maro, N.Y.K., June 20. Nagato Mar

Maru, N.Y.K., June 28. Nankin, E. & A. 8.S. Co., June 29. Nansenville,

ville, Bank Line, June 28, Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 5. Oder, Melchors, July 13. Penang Maru, N.V.K July 7. President Grant, Dollars, July.24.

July 7 Pres, Hayes, Dollar's, July 10. Pres. Hoover, Pres. Jackson, Dollar's, June 28. Pres. Jefferson, A. Lipe, July 28. Pres. Mourne, Dollar's, August 4. Pres. Pierce, Dollar's, July 21, Pres. Talt, AM. Line, June 30

July 6, Protesilaus, B. & E Rajpatans, July 12.

5. Joy Ranchi, P& Rampurs, P Rhesus, B. & 8, July Saarbrucken, Melchors, July 2

Prince, Furness, July 12'

Sve Furness," August" b‚":

Sirdhaus, B. (Apoar) June 27. Suwa Maru, Tairo

Tai Pin a

July 8.

agy Rodwall's, July 16. Takeda, B.I. Talma, B.L. (Apcar), July 11. Tamara, Gilman, June, 27. Tanda, B. & A. B.B. Co., August 5. Tai Ping, D. & 8., July 11, Taxco Maru, NY.K., July 11... Terukusi Maru, N.Y.K., July 4,

SHIPPING MOVEMENTS,

The R.M S. Empress of Asia from Vancouver sia porta) is due here at 6 am, on June 28, and will berth at Kowloon Wharf. She will shil for Manila at 5 p.m. the same day.

PASSENGERS.

Departures.

15

P. & 0, British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BUKKA, UEFLON, INDIA, PERSTAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST BOUTÉS AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND A QUIENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE,

N. GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALE PONTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAH STRAMERS. (Lana Cenzace vir 14), GOVERNMENT.)

Steamship Tone,

The following passengers left Hong Kong for Brattle via port's on the ss President Cleveland on June 24:Mr. K. Chamberiniu, Mrs. D. Burgess, Mr. C. Y. Huang, Mr. Chang Chun Keng, Mr. A. Krebs, Mr. David M. Maynard, Miss M. Wrenn, Mrs H. Stopp, Miss R. Maravilla, Mr. C. Dixon Cousin, Mrs T. Y. Pang, Mrs. Irene Wu, Mr. T. C. Li, Mr. M. S. Lo, Mise Florence Henry. Lt. Robert Denig, Mr. T. Brady, Mrs. Guerard, Mr. P. Woi, Mrs. A. Krebs, Rev. Stomer, Mr. D. Liboon, Miss Hales Smith, Miss Razel New- house, Mr. J. B. Batell, Mr. Chang Hing Seh, Mr. C. L. Kwok, Mr. Y. S. Chan, Mr. Lam Shu Tak, Mr. Eng Kai Goon, Miss B. Dean, Mr. John Van Patten, Mr. Guerard, Mr. R. McCleary, Miss E. Suzanue Krebs, Mrs. M. Wrenn, Mr. H. Stopp, Mr. R. Maravilla, Mr. W. D. Chen, Mr. T. Y. Pang, Mr. Lo Wai Chong, Mr. B. Hu, Mr. Chew See Hon, Mr. Tse Yuk Tong.

The following passengers leftCARTHAGE" Hong Kong for New York, Mar+ BHUTAN * - seilles and Round the World on the

From Hongkong (about)

"MANTUATM"

11,000

"KAWALPINDI", 17,000

6,000

6,800

let July 15th July 30th July 12ad July

* ALIPORE** ***SOMALI”

* RANPURA”

RAJPUTANAR "BANGALORE

ORMAALA

• BANCHI

MANTUA "HAWALPINDI

BURDWAN

- COMORIN" CHITHAL

B. President. Harrison on June 24: "NALDERA"!

Mr. A., Atkins, Master Frank "OORED", Braisted, Mr. J. Howard, Mr. | †“ÞOUDAN" Watler, Reeman, Mrs. P. Shewman, Mr. George Keller, Mrs. M. Wet jen, Mrs. Robert Seilhamer, Mr. W: Braisted, Miss Luisa Chengeo, Mr. R. Johnson, Mr. J. Daly, Mr. E. Jensen, Mrs. E. Koller, Mr. W. Chisholm, Mrs. M. Braisted, "Mr. C. Dusenbury, Mrs D. Johnson, Mrs. J. Daly, Mra. M. Jensen, Mr. Ma Stimson, Mr. Robert Seilhamer, Mr. C. R. Knapp, Mr. B. P. Clavel, Mr. N. M. Webb, Father Dominic, Mr. E. L. Ransome, Miss J.. F. Clark, Mrs. C. R. Knapp, Mr. Arture de Santos, Miss N. M. Holgate, Miss Barbara Walace, Mrs. E. L. Ransome, Miss M. J. Clark, Mr. B. Gaerlac, Mr. A. P. Ames, Mr. P. Le Fevre. Mrs D. M. May- nard. Mrs. M. O. Clark, and Mr. W. E.. Gloch.

U.S. LINER WASHINGTON

ALL THE LATEST NAVIGATION EQUIPMENT.

Navigating equipment of the new U.S. liner Washington, which has just entered trans Atlantic service. includes a gyroscopic compass sys- tem and gyro pilot for automatic steering under control of the gyrus- copie compass system. The Func- tion of this apparatus is to control the movements of the ship's rudder. For this purpose it is arranged either to hold the ship's hend auto course by matically to the sat means of a contact" maker electric- ally driven from the master gyro- compas or to permit electrical hand steering through the small steering. wheel. A courss recorder is in- stalled in the chart room in con- nection with the gyro-compass by- tem.

Cargu only.

17,000 28th July' 17,000 | 19th Aug. 6,00019th Aug.

17,000 || 26th Aug, 14,000 9th Sept. 8,000 18th Sept.

16,000 23rd Septi 14,000 7th Let

,800 14th Oor.

11,000 21st Qet.

16,000 4th Nov. 6500 71th Nov. 15,000 18th Nov. Lid Dea 15,000

† Okúa Carsblanca

Destination

Bombay, Harseilles & London? do. Straits, Colombo & Bombay..

Bombay Haya Hatre, L'don,

Hbg., a dm, &,wery, & Bull Bombay, Marrollisa and London do. Man, Havre, Lidon,

and London

Hbg Bam, Awerp, & Hall.

and London Bombay, Marseilles Mare, Havre, L'den, be

Edm. Awerp Marseilles und London. Bomber, alion Ham, Havs, Ldon,

Hig., H'dm, A'wery, & Hull Karwellies and London. Je Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Ldua,

bg b'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and London do.

frequent connections from Port Sedd for Passengers and Cargo to Cor

stantinople, Fireans, bwys, and other Levant Forta by slammers if the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

* TAKADA" " BIRDHANA' ** TALMA " "TILAWA

8,000 8,000 10,000

10th July

Bingepere, Penang & Calouste,

22nd July.

6th Aug.

do. do.

10,000

19th Aug.

• Calls Hangoon

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 200

-class passengera.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLORETM

TANDA

7,000

1st July

7,000

4th Aug.

1,000

2nd Sept.

Brisbane Manila, Rabaul,

jury and Me bourbe,

Begular Monthly Bailings Bum Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autsraum was the following

The Union 8.8. Ca's Steers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver; San Francisco, eta, hav

The P. & U. Royal M41 Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Rtaimers to London via Back,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon

Panasia Gina),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SIRDHANA" "BANFURA" “NELLURE *BANGALORE “TALHAM ́·· RAJPUTANA”:

"BANCHI "

** TILAWA

• TANDATA

In conjunction with the steering of the vessel, rudder indicator and rudder angle recorder system are also installed. The rudder indica-BRUTAN...

** CARTHAGE*- tor is so mounted in the wheel house

SANTHEA that it can be plainly seen both by the men at the wheel and the officer of the watch and indicates at a glance the position of the rudder. A rudder angle recorder installed in the chart room accurately re- cords all rudder movements on a time-charts

ADA

A radio compass is installed in the wheel house, and a fathometer, in the chart room indicates the depth of the water below the, keel

d the ship at all times.

The wheel house is fitted with clearview screen, which consite of a. polished glass disq rotated in its own plane on & central bearing by an electric motor at such a speed that rain, spray, snow, or fog are instantly dispersed and complete transparency maintained, in all wertherm.

The wireless equipment is cap able of holding uninterrupted direct day and night communication with. either side of the Atlantic. There are also two moter lifeboats.

Two lond-speaking Davigating telephone systems are installed, one for communication betweer pilot house, chief engineer's room, engine room, steering gear room and dock- ing bridge, the other for communi- cations between pilot house, crow's nest forecastle, S.F. Shipping Register.

DEATH DURING BEAUTY CONTEST

The RM.S.Empress of Japan Paris, June 10-Tragedy stalked left Yokohama on June 23 at 3 p.in the footsteps of beauty when the leaves Honolulu on the same day lovely young Lyetta Eppag bailed is due at Vancouver on July 4 and proudly off to the United States to Jenver for Hong Kong via ports on represent her country in the inter July 15 at a.m.

sational beauty contest at the World, Fair.

No B17 Kwej

bent lith June, 1888. ong on or about 30th June, 1988.

No. B20

--No. B14 -Burning

No.

No. BB Taiyuan,

·N6,

No. Bio-Bintang.

NO

Belected as the most beautiful girl in France Miss Eppag, a desz. ling brunette twent to Chicago wheresocording to a message to the Paris Edition of the Chicago Tribune, she has died after a brief illness.

•

* NALDERA" *UTARADA WA

NANKIN"

SOUDAN *CORFUM “MANTUA SE

BURDWAN” KAWALPINDI *COMORIN**

80 CHITRAL. BANORE

BANGALORE CAFTRAGE" CAR NALDERA

8,000 291h June 17,000 29th June

7,00

6th July 12th July 6,000 .10,00 13th July 17,000.- 18th July „17,000 * 27th July. *10:00 - 27th July 6th Ang

··1,000

|_ K50 ||| 8th Aug, 14,000 10th Aug.

8,000 101 Au 16,000 14th Aug. 6,000 24th Aug. 7,000 3:d Sept. 6th Sept.

14,000

7th Sept:

4th Oct.

11,000 21st Sept.

0100 17,000

5 Oct

660014 NOT,

17,04 121%)

6,000 201

14,000 1st

38,010 #1516 Pée.

Amoy, 5b, Moi, Kobe & Omakač S'hai, Moji, Kobe & Yokohama bai, Moji, Kobe, Osakas Y'bama; S'ba, Moji, Kobe & Tokahamr." Amey, b'hai,Moji, Kobe & Osaka b'bai., Moji, Kobe &‚Y'hama"".

do. Mo Kobe & Osaka Amoy, S'hui., Moji,

S'hai, Moji Kobe Osaka& Y’hama, S'hai, Mon, Kobe & Yum

Amoy, S'hai, Moji, Koba & Omka

Moji, Kobe Yokohama Amay, S'hal, Meji, Kobe & Omaku S'ha moji, Kobe,Uraka & Y’kama hhanghai, Kobe if I'bama.

Bai, Hoji, Kobe & Y'haar 2 hal, hube & Yokohama.

All Cabins are Atted with Blesta). Kitas Hunks Louvre Ventilátori.

Blekberg on Landos and Anatemlina, Lited and quied with Laundries.

Parcela maasuring nơi more then à ́a. It, will be recurvad si ide Company's Off

up to Hoen on the day pervious to axilling, and to

For Further Information, Fassage Fürn, Froighin, Bandbooks, ste., spply

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO. P0. Building: Cannaught Hand Central, HONG KONG,

*

SWEDISH EAST ASIATIO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Je (wilko Ifmited, but ecoeptically

HOMEWARDS,

To PORT SAID, GENOA KARBEILLES, ALGIERS, ORAN: V ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOZELENBUEG AND OTHER BCANDINAVIAN FORTS,MENEASTER

VIE MANIDA AND STRAITS SEITLEMENTS,

GTAMAREN

M.Y. PEIPING*

N OUTWARES Adore TO SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

MR. SHANTUNG","

Agenter GIL

¿Rotterdam

*AN & CO. LTD.

ng about.

Page 15Page 16