1933-06-16 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES

39

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagasak

Leave And

Emp. of Japan...June 16 Jane 18

Emp. of Asia ...July 3 July 5 July Emp. of Canada...July 14 July 16 Fop. of Russia...July 26 July 28 July 10 Bmp. of Japan Aug. 11 Aug.13

Kobe

Yoko Honolulu Vancouver

Learn

Arriva Trave Jane Jane 3 June 20 July

7 July 9 July 11

SPECIAL SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return

VICTORIA, VANCOUVER,

SEATTLE and Return

ATTRACTIVe excursioN FARES

TO

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JUNE 16, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 92,000 TONS; THROUGH CARGO

13,100 TONS.

"The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 km, yesterday were:-

Cargo for Through

Н.К. Ports.

250

July 20 July 19 July 21 July 29 Aug, 2 Aug. 12 Aug. 1 Aug. 3 Aug. 16 Aug. 18 Ang. 24 Aug. 29

1

British. Haiching,

Hollow,

Shantung,

Fonchow

Cinton

Shanghai 160

9950

120

200

Rawalpindi,

Singapore. 864

照

Kwaisang,

Canton

Let Class Tourist ...G$365

Kiungchow,

Canton

300

G$196

Mausang.

Anshan,

Sandakan 4,595

432

240

Singapore 1,200

Yuensang,

Tsingtao 374

651

Pembrokeshire,

Singapore 3,170 2.830

-10,542 ——— 5,178

Steel Scientist,

Baltimore 1,008

1,793

1,038

1,795

Amve

French,

Manila June 28

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 500

300

Danish,"

Calulu,

Rangoon

2,000

Norwegian.

Lydersagen,

Chinwangtao 1,825

4,143

Halldor,

'Bangkok 1,900

Japanese."

Newchwang 3,730

NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA.

Leave

+ Bong Kong June 26

For further information please apply to: "

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

* TAIYO MARU

A

21st Juno Wednesday, Wednesday, 5th July Monday,

". 17th July

SEATTLE & VANCOUVER. ·

HEIAN MABU... (8tarts from Kabel Saturday, 24th June HIKAWA MARU (Starts from Kobey Monday, 17th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE HARU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU

ATSUTA MABU

KAMO MARU"

Aut

24th June

8th July

22nd July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

Saturday,

Saturday,.. Saturday,

Saturday,

Saturday,

Thursday, Tuesday,

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

† BENGAL MARU

TANGO MARU

24th June

22nd July

29th June 11th July

Saturday,

29th July.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DURBAN MARU" (Calls Barcelona) Sunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang &

+ NAGATO MARU

16th July Bangoon.

Thursday.

Saturday,

Saturday,

***

Wednesday, Thursday,

20th Juno 8th July.

23rd June 26th Jane 5th July

6th July

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU (Kobe direct)... Monday,

+ PENANG MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

+ Cargo only

For further information, apply to-

+AKITA MARU (Moji direct)

Teleptone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private zabanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Axilings from Hoxe Konei

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Dokumbo, Djibouti (Aden), Suen, Port-Said.

PORTHOS

To SHANGHAI.

ABAMIS

20th June

4th July!

ARAMIS

CHENONCEAUX

... 10th June 4th July 18th July

CHENONCEAUX

ATHOB I

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL,

РОВТНОВ

1st Aug 29th Ang 12th Sept. 26th Sept

ATHOS II A ANDRE LEBON

* 18th July

FELIX ROUSSEL. ... 29th Aug, PORTHOS ARAMIS

... 15th Aug.

12th Bept.

26th Sept.

Sunson Maru,

Canton Maru,

Keelung 3,02

Portugese, Sagres, Timor 1,104

9,000

3,8154,143

4.753

-1,104 —

Total 92,030

13,1141

ASIATIC DECK FASSENGERS.

to

The following vessels brought Asiatic deck passengers

the. Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :-

Haiching

Swatow

(Br.) Feochow,

Shantung (Br.) Shanghai Hongpeng (Br.) Amoy Kiungchow (Br.) Canton Mausang "(Br.) Sandakan ... Yuensang (Br.) Tsingtao Tai Poo Sek (French) Fort

Bayard! Cheung On (Chi.) Shanmei...

Total

129 93

145

149

|

།

ARRIVALS.

June 14.

Ships In Harbour, etc.

Achilles, British str., 7,902 tons,

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., July 25. Akita Maru, N.Y.K, July 5.

Capt. Cosker, from Shanghai, Allporó, P. & O., June 21.

buoy No. Al--B. & S.

Foothing, British str., 1,393 tons, Aramis, Messageries", June 20.

Capt. R. C. Thompson from | Asema Maru, N.Y.K., June 30. Canton, Kowloon Dock.-J.M, Athos. II., Massagories' July 18, & Co. Sagres, Portuguese str., 1,314. tons,

Atsuta Maru, N.Y.K., June 23, Capt. J. Antines, from Macao, Bangalore, P. & O., July 11. buoy No. B5.--Botelho Bros. Bengal Maru, N.Y.K., June 28.

Bremerhaven, Melchers', June 15. Burdwan, P. & 0., June 23, Turgenland, Jebsen, June 22, Calchas, B. & 8, July 16. Calcutta Mari, N.Y.K., June-17. Chenonceaux, Messageries', July 4. City of Batavia, Hank Line, July 5. Dardanus, B. & S., Juno 30. Delagos Bay, N.Y.K., June 21. Dotius, B. & S., June 15. Durban Maru. NYK., July 15, Empress of Asia, C.P.SI, June 26. Empress of Canada, C.P.S., July 7. Empress of Russia, C.P.S., July 10. Empress of Japan, C.P.S., August 11. Formosa, Gilman's, July N.

June 15. Calcutta Maru, Japanese str., 3,214 tons, Capt. Y. Iida, from Singa- pore, buoy No, A.-N.Y.K. Kamo Marh, Japanese str., 4,850 tons, Capt. T. Takahata, from Manila, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Kingchow, British str., 1,543 tons, Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No. B21.-B. & S.

Kwaignng, British str., 1,435 'tons, Capt. M. Costello, from Can- ton, buoy No. 2.-J.M. & Co. Mausang, British str., 2,083 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda kan, buoy No. B-J.M. & Co. Steel Scientist, American str.. 3,471 tons, Capt. C. A. Ryan, from Honolulu. buny No. A.-Bankanken, Molchers', June 30. Line. Tchekam, Chinese str., 808 tons, Capt. Lai Yer, from Hoihow, huoy No. C1-Ping On & Co.

CLEARANCES

June 15. Banvannoch, for Yokohama, Calulu, for Arnoy. Deli Maru, for Swatow. Hongpeng, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Kamo, for Swatow. Kamo Mara, for Nagasaki. Kingyuan, for Shanghai,

der Sager, for Canton. Yinghai, for Shanghai. Pembrokeshire, for Shanghai. | Rawalpindi, for Shanghai.

Solviken, for Saigon. Sanyo Maru, for Batu Bahat. Van Hentsz, for Singapore.

SHIPPING MOVEMENT

The P. & O. Co.'s a... Alipore lefs Singapore for this port on the 13th instant at 7 p.m., and is due here on the 19th instant at about

noon.

RICHARD MARSH DEAD

THE KING AND. “OUR”

TRAINER

(Special Air-Mail Service)

London, May 2-Mr. Richard 00 Marsh, of Great Shelford, Cam- 102 bridgeshire, formerly trainer of the King's racehorses, died on Satur day, at the age of 8 Mrs. Marsh 03 has received the following tele- 50 gram from the King at Buckingham

Palace:

8:0

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

British.

American

French

17

Danish

Norwegian

We can lead Through Tickets to EurFT, SYRIAN Posze, Hart Arnica, Anca x by Transhipment off our Mail Stoomers at Pos SAID, or Ditsouri,

* COMMERIJAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Salgon, Oran, Le Havre's

YANGTZE ar Saigon on or about 15th June, 1983, TALOU lekre Hongking on or about 30th June, 1998, Cleve der! M/KRAGERIES MARITIMES,

or Full Fairtexlers, apply to somet

Тарашев ....

Chinese

Arr.

Dep.

10

8

.1

1

Q

9

3

3

0

Portuguese Dutch

Total

20

18

SHIPS IN HARBOUR.

"The Queen and I assure you of our heartfelt sympathy in your bereavement.

l

I shall always gratefully re member your husband's long and valuable services to King Edward and myself as our trainer at Newmarket, and his many suc- cesses on the Turf."

Glaucus, B. & S., July 10. Hakazaki Maru, N.Y.K., June 23. Hakone Maru, N.Y.K., June 23. Hakusen Maru, N.Y.K., July 21,

Hector, 13. & S., June 23. Heigo Maru, N.Y.K., Julý 7. Helenus, B. & S., July 31. Irisbank, Bauk Line, July 10. Isar, Melchera', June 18. Irion, B. & 9., July 28, Kaisar-I-Hind, P. & O., June 18, Kitano Maru, N.Y.K., July 20. Malacca Haru, N.Y.K., July 17. Memnon, B. & 8., June 20

Menestheus, B. & S., July 7.. Muroran Maru, N.Y.K., June 20. Nagato Mara, NY.K, June 28. Nankin, E. & A. 8.8. Co., June 29. Nansenville, Bank Line, June 20. Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 5, Pes Ping, Gilman, June 19. Penang Maru, N... July 7. Perscus, B. & S., Jane 18./ Porthos, Messageries',

June

20. Pres. Cleveland, A., Line, June 18. Pres, Coolidge, Dollar's, June 19. President Grant, Dollar's, July 24, Pres. Hollar's. June 23. Pres.

Dollar's, 17.

July Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Pres. Jackson, Dollar's, June 20. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 22. Pres. Madison, A.M.

Line, Pres. Monroe, Dollar's, August 4. Pres. Pierce, Dollar's, July 21. Pree. Taft, A.M. Line, July 14.

ilus, B. &

5. July 5. P.&O., July-- 12. Ranchi, P. & 0., July

Jane 29. Ranpura, P.

& O.. Rhesus,

B. & S., July 27. Santhis. B.I. (Apcar), June 29. Silverwalnut, Furness, June 21. Sincang. B.

&8

Juse 16.

8., June 17.

Sink 3.1: (Apear), June 27.

Birdhana

N.Y.E

"July 14

Suka Maru, N.V.K., July 7. - Taiyo Maru, Talma. B.I.

July 11. Me (Apear), Татать,

July 3. Mar, N.V.K., June 18. Maru, N..K., July 11. Tatsuta

N.Y.E

July 4. Terukuni Mazo, Tilawa, B.J. (Apcar), July 26. Tokiwa Mara, N.Y.E., June 20. Tyndarens, B. & 8., June 17..

BIG EXPLOSION IN CALIFORNIA

OIL REFINERY DISASTER

SIGNAL HILL, CALIF., June 3. Ten persons are known to be dead and more than fifty have been injured in a terrific explo

refinery here yesterday.

WINDJAMMER'S FAST TRIPsion and fire at the Richfield oil-

PARMA REACHES FALMOUTH AFTER 3 DAYS

Falmouth, May 5.-The wind- jammer Parma, from Port Victoria, Australia, reached here to-day after a trip of 834 days.

The fire devastated four blocks of this city of oil derricks, ad- jacent to Long Beach. The damage is known to be hundreds. of thousands of dollars.

The blast rocked everything with- in & radium of 30 miles and start ed a number of fires which were later put under control. The en- She claims not only the fastest tire district was rocked and walle time for the 1833 grain race but a world record.

The following merchant ships Favoured with good weather, the were in port yesterday-

Parma made Cape Horn after thirty days and the Equator 27 days later.

Wharves.

Kowlood. Rawalpindi, Kamo Maru.

Socony- Lafchikok Tascalusa, Lyderangen.

Jardine Matheson's-Yuensang, 0.5.K. Deli Maru and Canton Maru

Douglas Lapraik-Haiching

Docks,

of houses within half a block of the scene of the disaster collapsed, while windows were shattered sever- al miles away.

Fire spread. from the explosion to 10 oil wells and threatened vast Other arrivals were the Pamir,storage tanka, after 92 days; the Pommern, after

Police said a wide arER

98 days; the Priwali, after 100 wrecked by the blast, which was days; and, the Herzogin Cecilie, folt 25 miles away, from Port Adelaide, after 115 days.

No. A16 Van Heutez, No. 32 Kwaisang.. No B3 No.-B3-

Nó. Bo-Hirundo. No. B10-Haldor,

Kowloon Hang Sang, Ho Bang Clara Jebsen, Kaiping, Scalarik.

Taikoo Maron Ninghai, Nan-No. BI1-Havdrot, chang, K

No A3-Muinam. No As Steel Bcientist. No. A13-Havre, Maru,

No. A16 ––Hongpeng,

Oclumn).

No B14-Anshun. No. B16 Kingyuan No. B16Solviken. No. Bis-Apoey, No. B19-Hoihow. No.121. Kiungehow. Not B

yo Marn No. Bat--Séniori-Maru. No. C7—Haya Maru.

Three hundred sailors from the "United States flect, brichored not faf Away, Los Angeles police, nurses and doctors were rushed to the scene to be of aid.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE" JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS,, FAST & SOUTH · AYRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOFLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETŐS PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAILMISTAAMERS. (Umeak ContRADE WHEN HAM, GovIRNMENT.)

Steamship

* MANTU“

Tons,

Hongkong (about)

17th June 24th June

**KAIBAN-I-HIND* **BURDWAN"

12,000 6,500

11,000

1st July

-" RAWALPINDI"; 17,000

16th July

* ALIPORE” +OMALI

8,000 8.800

'' RANPURA": ***RAJPUTANA *** ***BANGALORE

All pins lines warą requisitioned;}; to drain all storage oil away from: the threatened area.

. Oil overflowed from broken linds and tanks, and ran two feet, doers in Atlantic avenue of

́ ́ Bigab) Hill, just north of Long Beach, where oil well derritjes stand.

thick a trees in a forest, in one of the richest il fields in the WOT

Efforts of firemen were being directed to confining the are to as

"an eres, ag" 1500

"RANCHI "CARTHAGE” **" BHUTAN *

*ONALDERA”. **CORFU " ****BOUDAN "

"MANTUA "RAWALPINDI ** BURDWAN"

20th July 22nd July

17,000 29th July 17,000 12th Aug, 8,000 19th Aug.

17,000 26th Aug, 14,000 9th Sept 6,000 16th Sept.

16,000 29rd Sept. 14,000

7th ct. 14th-Uot. #,800

11,000 91st Oct. 18,000 .4th Nov. 8,500 11th Nov.

**COMORIN " 14,000 18th Nov..

♫

• Cargo only ↑ Oniu Casablanca.

Destination

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mar., Havre, Londo,

H'bg., K'dm., A'warp, & Hull. Bombay, Marseilles & London

do.

Straits, Colombo.de Bombay. Bombay, Mars, Havre, L'con,

H'bg., k'dm., &'werp. & Hulk Bombay, Marseilles and London 36.

L'dom,

Mars, Harwerp. & Hul..

H'bg. B Maraalina and London.

Bombay, Marseilles and London. Mam, Harre, Lidon, H'bg.....

H'dm, Awerp, da Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mam, Harro, L'don,'

H'bg., H'dm., A'worj, & Hull Bonabey, Marseilles and London do,

Mars, Havre, Ldr,

h'bg,, n'um., A’werp, Halk Bombay, Marsalles and London

Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Con- rfantinople, Pirenna, Smyron, and other Levant Forta, by steameru of the Khedivial Mail Steamship Co.

SANTHIA "

BRITISH INDIA" APGAR SAILINGS

* TAKADA” "SIRDHANA" "FALMA"

8,000 25th June,

8,90 &

F,0.0 10 July

2nd July

,000 10,000

* Calls Bangoon.

6th Aug.

日

Singapore, Panang á Calentia

do.

do.

do.

| EL-Apcar Line steamers kaya excellent accommodation for 1st and 2nd

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NANKIN

"NELLORE! #TANDA

7,000

2nd July.

7,000

4th Aug.

8,000

2nd Hept.

¿Manila, Habari, Brisbane

byoner anu.Me.btype,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang:

Kong to Australia,

Hong Kong to Bydney---19 days,

Frequent connections from Astzrsus with the following:---

The Unión. 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealandi

Vancouver, San Francisco, ets,

The P. & D. Royal Mall Bleamers to Jondon and

The F.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Baas,

The New Zealand Ekipping Co.'s Beamers for Boulhampten and London

PREMA Cam);

BAILINGS, TO SHANGHAI, AND JAPAN

**ALIPORE"

SIEDHANA"

"RANPUHA'

"NELLOBE DE

6,000 19th June.. 8,000 29th June 17,000 29th anne

7, 40 Mth July

#BANGALORIC”? E000 -12thMuly

*TALMA0-10-005130kinly

“RAJEUTAMA

► RANCHI AL

TILAWA

TANDA

BHUTAN “CARTHAGE" "NALDEBAR BOUDAN *CORFU *MANTUA "

(17,000 -- 13th July

17,000 = 27th July” 100 17th July 1,000 6th Ang 16,000 13 8th Aug. “ 14,000 10th Aug... 16,AU" | 24th Aug

5th Sept 7th Sept

Onge

14,000

11,000 21st Sept

6100

4th Oct

BURDWAN **KAWALPINDI " 17,000 6th Oct.

COMORIN "CHITRAL”.

* BANCHI" ** GARTHAGE"

#NALDERA

Larg

15,000 20th Oct

13,000

3rd Nov.

17,000 17th Nov. 14,000 (1st Doci

16,0U16th Dec.

doji, Kobe, Osaka & Nagoya sak, Moji, Kobe & Qonim.

Kobe & Yakočiama obe; Osakad""bama,, Kobe -Yokabisaır.

Moží, Kobe & Osaka. Kojirioba a `Y’kama

do

Bhai, Moji, Keber Onska ki: Möjj Kobe Umkać T’hama,

Mork Kobe a Y'hama

B'hai, Moji, Kobe & YozobamRA, Shanghai, Kobe & Y'bama

H'bai, Moji, Cobe d X'hau D'e kob okokama.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. “All Cabins are fitted with Electric Fars or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lázos kre fitted with Laundries. Parcala súemenzing not more than 5 d. Et, will be received at the Company's Offesi up to Nouns on the way previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. building. Connaught hond Canual, HONG KONG, Agırta

AST ASIATIC

SWEDISH EAST

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exoptimally good passenger accommodation.

TeknHOMEWARDS ARE

TO PORT BAID, GENOA, MAROFILLER ÄLGIERS OBAN, „ROTTERDAM (AMSTREDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG-

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSELAN

OK MANILA AND STRATIE BETTERMENTS

107.:" TAMARA

FEIPING

SHANGHAT AND JAPA

ALV. - PELPINGS

LY," FORMOBA"

gente –➡GILI

Fabonk

Page 15Page 16