1933-06-10 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES "

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Yorhams Lionobulu Vancouver

LALTE ATİVO Leave

Hour Long Shanghai Nagusok! Kobe Leava Leave Leave Arrive

Erp. of Japan...Jane 18 June 18 Emp, of Asia July July 5 July Emp. of Canada...July 14 July 16 Emp. of Rassia...July 26 July 28 July Emp. of Japan...Aug. 11 Aug. 13.

SPECIAL SUMMER

HONG KONG, DAILY PRESS SATURDAY, JUNE 10, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,800 TONS; THROUGH PORTS. 18,280 TONS,

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday were:- Cargo for Through

Н.К. Porta.

British..

2,234

Kwaisung,

Shanghai

707

Jane 21 June 23 June 29 July 4 July-20 7 July July 11

July 18 July 31 July 28 Aug. 2 30 Aug. 1 Aug. 3

Troilus, Manila 550

079 1,569

Kaituna,

Aug. 16 Aug. 18 Aug. 24

Aug. 12 Aug. 29

Bangkok 1,038

1,502

-- 2,318

French.. Canton,

Haiphong 510

510

Norwegian,

Fingal, Saigon 1,000

Kronviken,

1st Class

Tourist G$196

Saigon 2,860

Prosper,

Saigon 2,200

VICTORIA, VANCOUVER,

→→→→ 7,859

SEATTLE and Return from...

"

432

24.0

Japanese...

Yasukumi Maru,

Yokohama 86

6,747

KOBE and Return

.HK$225

Canada Mary,

YOKOHAMA and Return

..HK$255

4,499

80 -11,210

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return from ...G$365

NAGASAKI and Return .........HK$216

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Leave

Arrive Manila,

Batavia

Chinese.

Kun Being,

To Chu. Kung,

... "Joze 26

June 28

Tsingtao 300

Swatow 1,500

1,600

2,000

Total 12,839

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

/N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

TAIYO MARO

Wednesday, Wednesday,

... Monday,

SEATTLE & VANCOUVER

HEIAN MARU

21st Jone 5th July 17th July

(Starts from Kobe) Saturday, 24th June 17th July HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Mouday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colomba & Suez.

***

Saturday,

-

Saturday, Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

BAKONE MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

TOTTORI MARU

BENGAL MARC

24th June

6th July' 22nd July

& Porti

24th June

22nd July

12th June Monday, Thursday, 29th June

Saturday,

29th July

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DAKAR" MARU

+YAMAGATA MARU...

VALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ NAGATO MARU

144

Wednesday, 14th June

Thursday,

Thursday,

15th June 99th June

„

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO HABU (Nagasaki direct)... Friday,

+ DELAGOA MARU

HAKOZAKI MARU

200

16th June

Friday,

16th June

*

Saturday,

23rd June 26th June

MUROBAN MARU(Kobe direct)... Monday,

† Cargo only..

For farther information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private szobanges to all Depts.)

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Home Kore:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, į

Penang, Delozzbo, Dimout! (Aden), Suez, Port Said.

FORTHOS

ARAMIS

UHENONCEAUX ATHOS IIIAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

... 20th June 4th July 18th July. 1st Aug. 29th Aug.

.. 12th Sept.

... 26th Sept.

To SHANGHAL.

ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II ANDRE LEBON TELIX ROUSSEL PORTHOS ARAMIS

20th June 4th July * 18th July

15th Aug.. 29th Aug. ... 12th Sept. 26th Sept.

We can lass Through Tickets to ENYPT, BYRIAN FORTS, HAFI AVZIJA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Port-Báts, or DIBOUZE,

... COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vis Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre:

YANGTZE" save Saigon on ce about 18th June, 1888. "YATOU." leave Hongkong on or about 30th June, 1995, For Fall Farbionen, kpply to style ilk antwaigen 2 MONTHS

* Ciazel MFSSAGIRIES MARITINES,

^3 Qorus's Buza Itephens 96651:

||

RIVETLESS SHIP..

Ships In Harbour, etc.

NORTH-EAST'S FIRST ALL- ELECTRIC WELDED VESSEL

ARRIVALS.

June 8,

Havol, German str., 4,418_tons, Capt. Hashngen," from Manila, The first all-electric welded_yes ↑ Kowloon Wharf-Melchers & el to be built in the North-East,

.06. an oil-carrier 179 feet in length Minnic Moller, British str., 1,820 and having a 1,000 tons carrying capacity, was last month launched on the Tyne at Wallsend and tow- ed across the Atlantic to the St. Lawrence.

Designed for use on the Great Lakes, the vessel which was chris- tened Peter C. Campbell is re- ally a giant barge. No rivets have been used in any part. The large ship-plates were completed on the ground before being raised into position and all welding was done from inside the hull-enabling the downward welding process to be employed.

Meurs. Swan, Hunter, Wigham Richardson, Ltd., the makers.

and

wore

The possibility of orders for fur- ther all-electric welded ships is be ing keenly watched on the Tyne..

PASSENGERS.

Arrivals.

"The following passengers arrived from Australia via ports by the 4.8. Changte:-Mfrs. E. G. Bere, Mr. J.' A. Farrell, Mr. and Mrs. R. G. V. Fear, Major A. Garfinkel, Mr. and Mrs. L. G. Godfrey, Miss N. M Holgate, Mr. L. L. Leyshon, Mr. 1,800 H. W. B. Muskett, Mr. G. Stephen, Captain and Mrs. W. T. Paul, Mrs, 78,280 L. M. Saltmarshe. Misa Y. Salt- arshe, Mr. and Mrs. T. A. Stump, Mr. F. D. Trainor, Mr. and Mrs. ASIATIC DECK PASSENGERS.R. J. Wallace, and Miss N. M.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to t.be Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Kwainsng (British), Shanghai... 10 Canton (French), Haiphong

53

Webb.

'SHIPPING MOVEMENTS.

The P&O. Co's.8.8. Somali left Singapore for this port on the 8th

tons, Capt. S. M. Mopp, from Chinwangtao, buoy No. B25. Kailan Mining Administration. Troilus, British str., 4,784 tons, Capt. J. Agnew, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S. Yasukuni Maru, Japanese str., 7,158

tone, Capt. T. Araki, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.YK.

Juno 9,

15%

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BUAMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, “EAST T SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW BRALAND ♣ QUERENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. BUROPE, ETC. PENINSULAR AND OKIENTAL "FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAIN WIR"? HAM, GOVERNEIST.)

Steamship

*KAMBAR-I-HOD"

4** BURDWAN"

Canada Maru, Japanese str., 3,353 "MANTUA

Tone,

From

Hongkong (about)

12,000

17th June 6,500 24th June. 11,000

1st July Capt. Kobayashi, from Tawau,BAWALPINDI" 17,000 18th July *** SOMALI" 6.600 | 12nd July buoy No. A3-0.8.K. Canton, Franch str., 076 tons, Capt.

17,000 29th July Morvan, from Haiphong, busy

17,000 18th Ang.

6,000, 10th Aug.. No. B5.-M.M. & Co. Changte, British str., (2,870 tons,

17,000 26th Aug. 14,000 Capt. Gambrill, from Manila,

914 Sept Holt's Wharf.-B. & S. Empress of Japan, British str.,

"RANPUR&" "RAJPUTANA ***BANGALORE",

6,000 16th Sept.

**HANCEL" "CARTHAGE" +"BHUTAN **NALDERA *** 15,725 tons, Capt. Douglas, from "CORFU" Shanghai, Kowloon Wharf.- | + 8OUDAN “ O.P.R.

€,800

16,000 23rd Sept. 14,000

7th Uct. 14th Oor.

"MANTUA "RAWALPINDI BURDWAN"

"COMORIN "

11,000

16,000

21st Oct.

4th Nov, 6.50 11th Nov.

14,000 18th Nov.

Hai Hing, Norwegian. str., 1,448 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from Swatow, buoy No, B11.-Thore- Ben & Ob.

Ho Sang, British str., 3,203 tons, Capt. T. Grant, from Moji, Kow. loon Wharf.-Jardine, Matheson

& Co.

Kun Hring, Chinese str., 1,526 tons,

Capt. S. Morimoto, from Tsing- tap, bucy No. B16.-Shun Tai Hong. Kwai"Sang, British str., 1,435 tons, Capt. M. Costello, from Shang- hhi, buoy No. B8.Jardine, Matheson & Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. D. D. Richards, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S.

Prosper (Norwegian), Saigon... 175 instant at 6 a.m., and is due here Luchow, British str., 1,291 tons,

Kronviken (Norwegian), Saigon Yasukuni

Maru

Shanghai

(Japanese),

To Chu Kung (Chinese), Saigon

0

on the 12th instant at about 7 s.m.

15

4

Jardine, Matheson's-Norviken,

Total..........256

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dop.

British

4

4

French

1

0

Norwegian

3

3

Japanese

2

1

Danish

}

Chinese

Total:....

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships

were in "port resterday:-

Wharves.

|

Kowloon-Empress of Japan, President Adams, Havel, Yasakuni Maru.

Holt's-Obangte.

A.P.C., Taikoktui-Linen, A.P.C., North Point.-Thelma, Socony. Lalehikok: Tascalusa. (Continued on next Column).

O.S.K-Hozan Maru.

Douglas Lapraik-Haining. Saikon: Tin Seng.

Tsun Wan-Anna. Maersk.

Dooks.

Jebsen,

Kai Kowloon:-Clara Ping, Schlaria..

Taikoo:-Maron, Ningbai, New chwang, Nanchang.

Buoys.

No. A3-Canadian Mary.

No: AL-Tilawn.

No. A7-Kum, Sang.

No. B-Yu Sang.

No. 83.-Tean.

No. B4.Shunchib.

No. B5.-Canton.

No. B6.-Kronviken. No. 8.-Kwaianng. No. B.--Fingal. No. B:0,--Kaituna. No, B11. Haihing. No. B15.-Yingchow, No. B16.--Hun Hsing. No. B17.-Hafthor. No. B18.-Kaitangata. No, B20.-Kiangsu, No. B25.-Minnie Moller. No. C-Prosper.

No. C3-Helios.

Capt. J. Grossett, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. President Adams, American str., 6,345 tons, Capt. H. S. Bauer, From Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar Line. Prosper, Norwegian str., 1,377 tone,

Capt. A Hytten, from Saigon, buoy No. 01-Nam Tai Loong. Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Lap raik & Co.

Szechuen, British str., 1,594 tons,

Capt. 8. M: Barling, from Can- | ton, buoy No. B14-Jardine, Matheson & Co.

Tean, British str., 1,351 tous, Capt.

* Cargo only.

+ Caila Oseshlande

Destination

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mai, Havie, Londoa,

Hbg. A'dm, A'werp. & Hull Bombay, Marseilla & London

do.

Bombay, Mars,, Havre, L'doaj

H'bg, K'am., A'wery, & Huik Bombay, Marseilles and London

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg, Ham, Awerp, & Hull.. Marzaines and London.

Bombay, Marseilles and London. B'bay Mara, Havre, L'don., H'bg., K'd, Awerp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marsailles à London. Bombay, Mar., Bavre, Lidon,

H'bg., K'dm., A'wer), & Buil Bombay, Marseilles and London do.

Hombey, Mars, Havre, L'don.,

bg, bu, A'werp, & Hull Bombay, Marseiles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cor- stantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Forta by stemmers ef the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

**TILAWA"

"SANTHIA "

TAKADA" "BIRDHANA" "TALMA"

10,000 10th June,

10.30 8,000 24th June 1,0:0

Bingapore, Penang à Caloutta -

do.

Bib July

do.

8:00 22nd July 10,000

do.

6th Aug,

do.

* Calls Port Sweftenbam and Rangoon.

B.L-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

eläis passengers. *

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NANKIN"

• NELLORE TANDA

1.7,000

2nd July

7,000

4th Aug.

8,000

2nd Sept.

Rabant, Brisbane Manis,

Eydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horga

Kong to Auralis.

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autaran with the following

The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom, via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.'

...

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen und

The P. & Or Branch Barnce of Atomers to Jóndan vix Saes,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for "Southampton and London

Pansıza Osual,

SAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

J. G. Smart, from Chaton, buoy SOMALI” No. Ba.-B. & 8.

CLEARANCES

June 9.

Empress of Japan, for Manila,

Hai Hing, for Singapore.

Havel, for Shanghai.

Kum Sang, for Singapore. Luchow, for Canton... Minnie Moller, for Canton.

Tean, for Newchwang.

Tin Seng, for Kwong Chew Wan.

Troilus, For Yokohama.. Yasakani, for Singapore.

Yingobow, for Shanghai.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...

ELLERMÁN - LIEB

8.8. *CITY OF SHANGHAI” ..... Havre, London, Botterdam & Hamburg ... 14th June NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND “MANCHUPIAN LINE ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO; ·

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. IRISBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

11th July ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capatown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE) ZTE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

"22nd Jans

M.V. "NANSENVILLE". Taring through Bs/Lading to GuLs & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Aroxies by fint oppe

ALL SAILING Surinor to ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Faunge on any of the above line apply ——

27701.

THE BANK LINE. LTD.

6,800 13th June "RAWALPINDI 17.000 15th June "SPLAKADA

7,000 16th June "ALIPORE”. 6,000 21st June SIRDHANA? 8,000 9th June "KANPURA” 17,000 29th June

NELLORE

BANGALORE'

7,00

5th July 6,000 12th July 10, 09– fath Jalý 17,000 13th July. 17,000 27th July 10.00-27th July

1,000 6,000

5th Aug. 9th Aug 10th Aug.

"BANCHI"

**TILAWA"

*TANDA"

BEUTAN "CARTHAGE #NALDERA” BOUDAN

14,000

16,000

24th Aug.

6,800

5th hept.

*CORFU.

14,000

7th Sept.

"MANTUA

11,000- | $14 Sept"

6,100

**BURDWAN"

"HAWALPINDI 17,000 "COMORIN!".

CHITRAL".

• RANDHI

4th Oct

6th Oct.

15,000 20th Oct

15,000 3rd Nov.

'17,(x0. |.17th Nov,

"CARTHAGE" 14,000 1st Dec.

"NALDERA”

16,010, 15th Dec.

* Cargu, onlyen

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama do.

Amoy, 8'kai, Moji, Kobe & Omka. Bhai Moji Kobe, Umka & Nagoyai Amor, S'hai, Moji, Kobe & Osaka, B'ba, Moji, Kobe & Yokohama B'nai,Moj Kobe,OsakaðY'hama, S'hai., Moji, Kabe & Yukihamas, Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Oak b’hai., Moji, Kobe Y'hama

My do.

Amey, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka. 8'ha Moji, Kobe, Usakud T’haina... S'hai Moji, Kobe à X'ham.

dɔ,

S'hai., Moji, Koba de Yokohama...

Shanghai, Kobe & Ybama

do.

S'hai, Moji, Kobe & Y'has bai, hore Yokohama.

do.

* "All date des oppidis mate due 19iojasi so disøraisen without notice. All Cabins are fitted with Electris Fans or Funks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Linse die Bited with Laundries. Parcels momearing not more than 6 c, fi, will be received si the Company's Off có up to Noon on the day previous to railing

For Further Information; Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply. PAROMACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O-Building, Connaught Road Cantrele HUNU, BOND.Agent.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDSHRINES

To PORT. SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS day

vis MANILA AND STRAITS, SETTLEMENTS."

MV. “TAMARA “

Bailing about

4th Inly

Baling about

M.V. PEIFING"

OUTWARDS

To" SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M.Y. FORMOSA" Pamunoza Bayns Hong Kong to Genos/2

4th August

MVPEIPING"

28th July

Page 15Page 16