1933-06-10 — Page 14

14

CHINA

Homov & HAIPHONG

SWATOW & AKOY

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.- "

..." LUCHOW"

..." ANGHUN "

..." KIANGSU"

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN"

BWATOW & Bangkok

NINOTO & SHANGHAI

AMOY & SHANGBAI

ANOT & SHANGHAI

FOOCHOW, WHIRAXWHI, .

SWATO, SHANGHAI & THINGTAO...“ SOOCHOW"

Curroo & TIERTAIN..." HOIHOW"

BAR

On 11th Jans, 2 R,

On 11th June, 4 pim..

..."UHUNGKING"

TAIYUAN KINGYUAN"

On 11th June, 4 pm. On 11th Juno, é p.m. On 11th Juan, 5 p.m. On 13th June, p.m. On 14th June, 5 p.m. ... On 15th June, 5 pm.

... On 18th Jane, 10 a.m. On 18th June, Noon On 18th June, 5 p.m. On 18th June, 3 p.. On 18th June, & p.m. On 19th June, 6am. On 20th Jane, 2 p.m On 21st June, b p.m. On 23rd June, Noon On 23rd June, 2 p.m.

.50%

On 3rd Jans, 5 p.m.

SAILINGE SUBJKOT TO ALTERATION.

Hotkow, Pikhoi & HarryONG KIUNGOHOW" S'HAL, DALNY & Newonwand "CHINHUA" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SHANTUNG" Swaro & Bangkok

"KWANGOHOW AKOT, SWATOW & SINGAPORE ..." ANSHUN SWATOW, SHANGWAY & THINUTÁS......." SINKIANG“ AMOY & SHANGHAI

.“TSINAN" Hotnow, РAкHot & EarphonG ..." YINGUHOW SWATOW & SHANGHAI

..."LUCHOW SHANDBAL,

DAINEN & Nawcowang..."TAMING"

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFON 90331.

Agents.

CARDS AND BANGAGE DAY BE INCOMRO'AT THE OFFIOR OF BUTYRAJOLD & BWIZR.

TRAVEL A.-O. LINE

4

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. ts.), Thursday Is. Cairus, Townsvill

Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 10, 1933

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hal Yang, Douglas, June 13. Tai Yu, B. & S., June It. King Yuan, B. & S., Judo 15. Takada, B.L. (Apcar), June 15. Rai Ching, Donglas'; Jau 16. Kut Sang, Jardine's, June 17.. Au Shan, B. S., June 19. Sirdbaas, B.1. (Apear), June 2 Ho Sang, Jardine's, July 9.

Chefoo.

Hop Sang, Jardine's, June 1. Kiung Chow, B. & S., June 10.

Dalny, Chiali, B. & S., June to. Hector, B. & S., June 9.

Foochow.

Hai Yang, Douglas, June 13. Hop Sang. Jardino's, June 14. Hai Ching,, Douglas'. June 16, Hoi How, B. & 8.. Jude 10.

Hankow, Dardanus, B. & S., June 30.

* JAPAN (Direct). Kamo Maru, N.Y.K., June 16.

}

BRITISH Steamers: ChanGTE · TAIPING (R) Kut Sang, Jardine's, June 17.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARLED · #day Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daph

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

(Australian Newspapers on Ali)

#

F

LONDON (rim Australis) from £128-15-0,

STEAMER

Due Hong Cons

Lanes Hong Kong.

Lorys Manda

CHANGTE

In Port

20 June

08 June

9 July

TAIPING

11 July

#1 July

'94 Jaly

Chanote

11 Aug.

TAIFING

12 Sept.

22 Aug. -19 Sept

es Aug,

21 Sept.

9 August 10 Sept.

8 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

-BUTTERFIELD & Swist, Agenta-HONG KONG-HANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

$#

The M. S. ANNAM"

on or about 1st. JULY, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID. DUNKIRK,

ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN:

M.S."Java"

M.S." Tongking"

M.S." Malaya"

M.S." Chile"

20th June

4th July

4th Aug.

HOMEWARD

For CONTISZTAL PORTS:

11th July

9th Aug

8th Sept.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £65 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM."

M.S. "

m.a. "Muinam”.

BINTANG"

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about

16TH JUNE

due Bangkok on or about 22′′ɔ JUNE.

For further particulars, please apply tx-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

Agoribe

MSROASTILE BAWK BUILDIN

LINE-SILVER LINE

PRINCE LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX. (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

“MALAYAN PRINCE” .......

LV. "SILVERWALNUT“

J

Jane 19th

June 26th

Froeliant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Hátok.

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD... (Incorporated in Great Britain.) King'■ Building.

Telephone: 23165.

Telegram: Famprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Calcutta Maru, N.Y.K., June 18: Tyndareus, B. &.. June 22 Muroran Maru, N.Y.K., June 27.

Sang, Jardine's, July 9. Protesilaus, B. & S.. July 13.,

Japan and Shanghai. Ajax, B. & S., June 10 Fishini Maru, NY.K., June 10. Java, Manners', June 19. Pres. Admins, Dollar's. June 10. Hilda, Dodwell's, June 11.

6. June 12 F. & O., Somali, Rawalpindi, P. & 0.,

June 11. Bolins, B. & S., June 15 Takada, B.I. Apear), June 15, Πουλάκια Maru,

Jupe 16. N.Y.K., Empress of Japan, C.P.S., June 16. fanr, Melchors, June 18. Pereus, B. & S., June 18. Peiping. Gilman's, June 20. Tokiwa Maru, N.Y.K., June 0. Tangking, Manners, June 20. Pres. Coolidge, Dollar's, June 21. Tatsuta Maru, N.Y.K., Jane 21. Hakozaki Maru, N.Y.X., June 23. Hector, R. & S., June 23.

Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Ranpura, P. & O., June 23. Birdhana, B.1. (Apear), June 29. Antam, Manners', July 1. Empress of Asis, C.P.S., July 3. Malaya, Manners, July 4. Menestheus. B. & S., July 7. Emp. of Canada, C.P.B., July 14.

Nanking.

Dardanus, B. & 8., June 30.

Newchwang, Chinhua, B. & S., June 10,

Otarn. Ajax, B. & S., June 10. Pereus, B. & 8., June 18.

SHANGHAI (Direct)." Sze, Chuen, B. & S., June 11. Yu Sang, Jardine's, June 11. Somehow, B. & S., June 13.

Norviken, Jardine's, June 14. Tai Yuan, B. & S., June 14. King Yusa, H. & S., June 15. Chinhua, B. & S., June 16. Kwai Sang, Jardine's, June 18. Shan

Tung, B. & 8., June 18,

Aramis, Messageries', June 20. Selandia, Manner's, June 20. Bin Kiang, B. & S., June 20. Yuen Sang, Jardino's, June 21. Dardanos, B. & S., Juno 30. Chenonceaux, Messageries, July 4. City of Batavia, Bank Line, July 5.

Bwatow,

Helios, Thoresen, June 11. Kiangau, B. & 8., June 11. Sze Chuen, B. & S., June 11. Yu Sang, Jardine's, June 11. Hai Yang, Douglas, June 13, Soochow, B. & S., June 13,

Hop Song, Jardine's, June 14.. Norviken, Jardine's, June 14. Hai Chlog. Douglas', June 16, Hoinau, Marners' Jung_16. Hirundo," Thoresan, June 18. Kwang Chow, R. & S., June 18. Kwal Sang, Jardine's, June 18. Shan Tung, B. & S., June 18. An Shan, B. & 8., June 19. Sin Kiang, B. & S., June 29. Yuen Sang, Jardine's, June 21." Hiram, Thoresen, Jura 25.

Taku.

Hector, B. & 8., June 23.,

Tientsin.

引

Hop Sang, Jardine's, June 14. Hai How, B. & B., June '16.

Taingiao. Szechuan, B. & S., June 11. Yu Sang, Jardine's, June 11. Boochow, B. & S., June, 13. Norviken, Jardine's, June 14. Kwai Sang, Jardine's, June 18.- Shan Tung, B. &.B., June 18. Air Klang, B. & S., June 20, Tuan Saog, Jardine's, Juno 21.

Wol Hai Wel.

Hol How, B. & 8., June 18.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Boston and New York. Maron, B. & S., June 11,

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Malayan Prince, Farneen, June 12,

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 8 F.M.

8.8. "HAITANG"

→ On

TUESDAY, 13th JUNE

9.8." HAICHING" on FRIDAY, 16th JUNE

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

BAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 8 PM BLY. "SVALE”

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Bear Blake Pier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Redaced Rate of $1000 including Moals while the osmer is at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Daye).

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manager.

'P. & O. Bailding.

Tai Shau, Dodwell's, June 18. Pros. Conlidge, Dollar's, June 21. Silver Walnut, Furness, June 26. Irisbank, Bank Line, July 11.

Baltimore. Irisbank, Bank Line, July 11.

Halifax.

Malayan Prince, Furness, June 12. Iriabank, Bank Lane, July 11.

Honolulu.

Empress of Japan, C., June 18. Tatsuta Maru, N.Ÿ.K., June 21. Erap, of Canada, C.P.B., July 14.

Los Angeles,

Tai Shan, Dodwell's, June 19,- Selandia, Mannár's," June 20.- Pres. Coolidge, Dollar's," June 21, Tatsuta Maru, N.Y.K., Jons 21. Nansenville, Bank Line, June 22,

Panama. Tei Shan, Dodwell's, June 18.

Philadelphia, Maron, B. & 8., June 11..

Portland. Nansenville, Bank Line, June 12.

Puget Sound. Nansenville, Bauk. Liao, June N

San Francisco,

Tai Shan, Dodwell's, June, 12. Selandia, Manner's. June 20, Pres. Coolidge, Dollar's, June 91. Tatoula Maru, N.V.K., June 21. Nansenville, Bank Line, June 09.

Seattle."

Selandia, Manner's, June 20. Tyndarous, 13. & S., June 22. Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Protésilana, B. & 8., July 13,

South America (W.C.) Rakuyu Maru, N.Y.K., June 8.

Vancouver, B.C. Empresa of Japan, C.P.8., June 16. Selandia, Honner's, June 20. Tyndareus, B. & B., June 22.

Empress of Asia, C.P.S., July 3. Protesilaus, B. & S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14.

Victoria, B.C. Empress of Japan, C.P.8., June 18. Tyndarsus, B. & 9., June 22 Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Empress of Asia, C.P.S.; July 3. Protesilais. B. S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14.

"SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East. Changte, B. & S., June 20. Arsuta Alazu, N.Y.K., June 24. Nankin, E. & A. S.S. Co., June 30.

Bali, Tjibadak, J.C.J. Line, June 13,

Bangkok.

Helion, Thoresen, June 11. Kiangsu, B. & S., June 11. Muinan, Manners', June 10, Hirundo. Thoresen, June. 18. Kwang, Chow, B. & S., Jane 18. Hiram, Thoresen, June 25.

Batavia.

Malayan Prince, Furness, June 12. Tjisaroea, J.C.J. Line, June 20. Silverwalnat, Farness, June 20.

Gizo.

Bremerhaven, Melchers', June 16.

Halphong.

Lachow, B. & 8., June 10. Kiung 'Chow, B. & S., June 16. Yalour Messageries', June 30.

Hoihow.

Luchow, B. & S., June 10. Kiung Chow,. B. & S., June 16.

· · Macassar, Malayan Prince, Furness, June 12. Tjibadak, J.C.J. Line, June 19.

Manila.

Pros, Adams, Dollar's, June 19. Selandia, Manner's, June 10. Maron, B 8., June 11. Malayan Prince, Furness, Juna 12. Pres. Coolidgo, Dollar's, June 18. Tjibadak, J.Č.J. Lina, June 13. Pres. Cleveland, A.M. Line, 17. Changte, B. & S., June 20. Atsuts Maru, N.V.K., June 24. Empress of Japan, C.P.R., June 23. Silverwalnut, Furness, June 26. Pres. Jackson, Dellar's, June 27. Nankin, E. & A 8.S. Co., Juno 30.

Pakhoi.

Hai How, B. & B., June 10.

י,

Rabaul.

I

Bremerhaven, Melchers', June 16. Nankin, E. & A. 8.8. Co., June 30.

Sandakan,

Mau Sang, Jardine's, June 21. Hin Sang, Jardine's, July 1.

Semarang. Malayan Prince, Furness, June 12

Sourabaya.

Malayan Prince, Furness, June 12. Tjibadak, J.C.J. Line, Jane 13. Bremerhaven, Melchers', June. 16. Silverwalnut, Furness, June 36.

Tulagi. Bremerhaven, Melehers, June 16,

WESTWARD.

1

Colombo.

Pres. Adauis, Dollar's, June 10. Tottori Maru, N.V.K., June 12. Kaisar-I-Hind, P. & U, June 17. Porthos. Messageries', June . Pres. Coolidge, Dollar's, Jane 31. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Maru, N.Y.E., Jose 34. Pres. Harrison, Dollar's, June 24 Bengal Maru, N.V.K., Juna 29. Mantua, P. & O., July 1,

Rawalpindi, P. O., July 15.

Copenhagen,

Annam, Manners', July "L

Djibouti. Porthos, Messageries', Junò M.

Dunkirk,

Aschen, Melchers', 'June 23. Yalou, Messagories, June 30.

Annam, Manders', July 1:

Genoa.

Dakar Maru, N.T.K., June 14, Leverkusen, Jebson, June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 24. Aneten, Melchors', Jnno. 28. Saarbrucken, Meichers', July.2.

Gibraltar. Kaisar-I-Hind, P. & G.,' June 17. Hakone Mara, N.Y.K., June 24. Mantus, P. & O., July 1.

Eawalpindi, P. & .. July 15.

Glasgow.

Memaun, B. & S., June 21. Antenor, B. & S., July 5.

Hamburg.

City of Shanghai, Rank Line, June 14. Meianon, B. & S., June 21.. Burdwan, P. & O.. June 24. Leverkusen, Jebsen, June 21. Aschen, Melchers', June 23. Annam, Mainers', July 1.

| Saarbruecken, Metchers, July 2

Harro.

City of Shanghai, Bank Lina, June 14. Burdwan, P. & D., June 24. Aachon, Melchers', June 16. Machaon, B. & S., June 30. Yalou, Messageries, June 30.

Hall,

Burdwan, P. & O., June 24.

Istanbul

Dakar Maru, N.Y.K., June 14,

Italy,

Conte Rosso, Dodwell's, June 11.

Lisbon, Saarbrucken, Melchers', July 2

Liverpool,

Dakar Maru, N.Y.K., June 14. Machaon, B. & S., June 30.

London

Conte Rosso, Dodwell's, June '11.

City of Shanghai. Baak Line, June 14. Kaisar-I-Hind, P. & O., June. 17. " Memnon, B. & 8., June 21. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Mantua, P. & O., July 1. Antenor, B. & S., July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15,

Malta. Kaisar-I-Hind, P. & O., June 17. - Banila, p đ U., Jug I, Rawalpindi, P. & O., July 15.

Marseilles.

Pres: Adams, Dollar's, June 10. Kaisar-I-Hind, P. & O., June *17. Porthos, Menageries', June 20. Memben, B. & S., June 21. Burdwan, P. & O., June 24, Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Aachen, Melchers, June 26. Annam, Manners", July 1. Mantua, P. & O, July 1. Antenor, B. & 8., July 5. Rawalpindi, P. O., July 15.

Naples.

Pres. Adams, Dollar's,, June 10. Malayan Prince, Furness, June 12. Hakone Maru, NY.K., June 24. Pres. Пárrison. Dollär's, June 94. Silver Walaat, Furness, June 26.

Oran.

Aachen, Melchera, June 25, Talou, Messageries, June 30,

Penang.

Sui

+

Tilawn, B.I. (Apcsr), June 10. Tottori Maru, N.Y.K., June 14, Dakar Maru, N.Y.K., June. 14. Yamagata Maru, N.Ý.K., June 16, Kaisar-1-Hind, P.

P.&O.. June 17. Parthos, Messageries',

June 20. Jardino's, June 20. Bang, Burdwan, P. . & D., June 24. Hakone Mard, N.Y.E., June 24.. Pres. Harrison, Dollar's, June 24. Santhio, B.I. (Apear), June 24. Bengal Maru, NY.K., June 29. Nagoto Maru, N.Y.K., June 29.

. P. & O., July 1. Rawalpindi, P. & O., July 15.

Pirseno,

FROM HONG KONG TO EUROPE, Dakar Maru, N.Y.K., June 14.

AFRICA, ETC.

Aden. Kotear-f-Hind, P. & 0.. June 17. Porthos, Mossageriós', June 20. Memnon, B. & S., June 21. Hakone Haru, N.Y,K., June 24. Mantua, P. & O., July 1. Antenor, B. & B., July 5, Rawalpindi, P. & O., July 15.

Alexandria,

Pres. Adams, Dollar's, June 10. Pres. Harrison, Dollar's, June 24.

Antwerp.

Hakone Maru, N.Y.K.; June 24. Burdwan, P. & O., June 24. Aachen, Melchers', 'Juha 28.

Barcelona,

Leverkusen, Jebsen, June 24. Saarbruecken, Melchers', July 3,

Beyrouth, Dakar Maru, N.Y.K., June 14,

Bombay. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Tottori Maru, N.Y.K., June 12, Kaisar-1-Hind, P. & O., June 17. Burdwan, P. & O.. June 24. Pres. Harrison, Dollar's, Jaine 24. Bengal Maru, NY.K, Jane 20. Mantus, P. & 0., July 1, Rawalpindi, P. & 0., July 16.

Boston and New York. Pres. Adams, Dollar's, June 10: Pres. Harrison, Dollar's, June 24.

Bremen.

Aachen, Molchers". Jane 20. Saarbrucken, Melchers' July

Ualcutta,

Thawa, B.1. (Apear), Juno 10. Yamagata Maru, N..K., June-15. Bul Bang, Jardine's, June 23. Santhia, B.I. (Apear), June 24. Nagato Maru, N.Y. June 29,

Casablados. Burdwan, P. & O., Jane 3k

Plymouth. Kaiser-I-Hind, P. & O.; June 17. Madtun, P. & O., July 1.

Rawalpindi, P. & O., July 15.

Port said.

Pros, Adsims, Dollar's, June 10. Dakar Maru, N.Y.K., June 14, Kaiser-I-Hind, P. & O., June 17 Porthos, Messageries", June 20. Memnon, B. & 8., June, 21. Hakone Maru, N.Y.K., June PA.. Fres, Harrison, Dollar's, June 24.

Anam, Manners', July 1 Maaias, P. & O., July 1. Antenor, B. & 9,, July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15.

Rangoon. Yamagata Mara. N.Y.K., June 15. Nagato Maru, N.Y.K., June 29,

Rotterdam.

City of Shanghai, Bank Line, June 14, Dakar Maru, N.Y.K., June 14, Memmon, B. & S., June 21. Burdwan, P. & 0, June 24, Hakone Mara, N.Y.K., June 24. Leverkusen, Jebsen, June 24. Aschen, Melchers, Jana 26. Annam, Manners, July 1 Saarbrucken, Melchers', July 2. Antenor, B. & B, July 5.

Saigon. Yalda, Messageries, June 30,

Scandinavian and Baltie Forts, Porthos, Messageries, June 20 Andam, Manners', July 1,

Singapore. Tilawa, B.I. (Apoár), June 10. Pres. Adams, Dollar's, June 10, Maron, B. & B., June 11. Tottori Maru, N.YK., June 12... Dakar Maru, N.Y.E., June 14. Yamagata Maru, N.Y.K., June 16. P. & Kaiser-I-Hind,

June 17. O., AD'

B., June 19. Porthos,

June 20. BRAS

Jarding's, June 20, Hempon, B. & S., June 31. Burdwan, P. & G., June 24.

Bul

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAMKEIT

TSINGTAU via SWATOW! "YUSANG"

▲ SHANGHAI

"NORVIKEN" - "KWAIBANG " "YUENSANG"

OSAKA KOBE

via AMOY &

"KUTSANG "HOSANG"

SINGAPORE, PENANG "SUISANG**

& CALOUTTA

"KUTSANG"

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOOD HOW & CHEFOO.

"MAUSANG" "HINSANG"

· Da

Ban, 11th Jane, at Noon Wed., 14th June, at Noon Sun., 18th June, at Noon Wed,

1st June, at Noon

Satur., 17th June, at 7 a.m. Sun.. 9th July, at 7 ani,

Wed., 21st June, at 4 p.m. - Wed, 5th July, at 4 pm.

Wed., 21st June, at p.m. Savur., 1st July, at 4 p.m.

"HOPSANG "

Wed., 14th June, at Noon'

".

For Freight or Pusongt, äpply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

[B

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITHAR

FAR EAST INDIA ITALY

'Express Passenger Service

S.S. "CONTE ROSSO" for Italy (London) 11th June

Freight Service ̧ ̈

M.Y. BILDA"

for Shanghai & Japan 11th June

CONSIGNEE NOTICES.

NÖRDDEUTSCHER LLOYD,

KREMEN.

THE Motor Ship

"HAVEL** having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Parts, Consiguess of Vargs ara hereby notified that their Vargs is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can te oblained.

Consignees are further notified that the Motor Ship" HAVEL" has taken at HAMBURG and BREMEN Through

DODWELL & Co., Ltd.

AGENTS.

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE, NOTION

B.S. "PORTHOS.”

CAU HONG KONG TUESDAY, THE éré JUNE, 1933,

Frora MARSEILLES, &c.

JONSIGNEES of Cargo by the abore-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the Sxception of Oplum, Treasure and Vain- "FILMSTAD, SS. "GANTER," 8.8. Khi is being landed and placed at 8.3. "URLANDA, 8.8. | their risk in the Godowns of the Houg 8.8. "LOME". and 88 Kong and Kowloon Wharf and Godown “Kon* All" from KALMSTAD, . Co, Ltd, Kowloon, whenna Dalivary cau HELSINGFORS, GOTHENBURG | be oktamed as the Goods are landed,

Cargo for HONG KONG

FERONIA,

"ALL"

and ABO.....

· All Goods remaining undelivered after the 15th Juns, 1983, will be subject to. Bent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Fackages must be left in the Godowa for ikammation by the Con- - signsos and the Company's Surveyors, Mönnen. Andaimoni à Ashe, at 10 a.mų on the 14th June, 1988.

Consignees must have a Berenne Officer in attendance when damaged dotiable goods are examined by the Company's surveyOTB.

No Claim will be admitted after the Gooda lave lett the Godowa, ind all Claims must be presented within Two Weaks of the Ahip's wrrival here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Hills of lading to the Undersigned foé Coustavnígnature.

MELÖRERS & 00. '';

Agenta: NORDDEUTSCHKE LLOYD, BRIKEN. Hong Kong, Bhi June, 1983. {903

CONSIGNEE NOTICE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BARMEN. AZTE

M.B. “HAVEL"-GENERAL- AVERAGE.

THE MS. "Havel" having had

Į

|

Goode not cleared within 7 days, in- olnding date of arrival, will be subject te Hent.

All Ulaimi must be sent to the Under- signed before Friday, the 18th June, 1988, ar they will not be recognised.

Damaged packages must be left In the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar- veyörs, Manam, Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 17th June, 1998.

Consignees must have a Beroane Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company Surveyors,

Nó Olsins will be admitted after the Goods have left, the Godowns, t

No Fire Insurance will be ellaotad, by HA ÎN GAY CARD whatever,

P. PAYRAS. Agent Hong Kong, 6th June, 1938, 1884

THE BAST ASIATIC CO., LTD COPENHAGEN.

FIRE Danish Mötör Ysgol THE

haring arrived from Antwerp, Genos, Gothenburg, Oslo, Hamburg, Copenhagen, Consignees of Cargo are heroby informed that all Goods go being landed and pland at their risk into the hasardous and/or extra finardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can' be blained na söơm së tha Goods are landed.

No Cisims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all' Goods remaining undelivered after

16th June 1933, at 4 pm, will be

subject to Ben

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson & Aahe on the 14th June, 1988, at 10 am.

engine troubla, consiguens of cargo are hereby notified that General Average has been declared.

Consignees are requested to pay to the Undersigned a deposit of 34 IN POUND STERLING of the nott Market Value of their cargo and to sign a General Average Bond towards, con-be tribution of the said General Average before Bills of Lading can be counter signed.

MELCHERS & CO. Agenta: Morddeutscher Lloyd, Bremen. Hongkong, 8th June, 1933.

"[940

manat All Offitán Against the Vessel

presented to the Undersigned within ten days of the ships arrival, or they will not be récagudinéd. “

No Fire Insuranos will be effected. Bulls of Lading will be sotmiséniqued by JOHN MANNERS & Co., Lim,

Mercantile Bank Building. Hong Kong, 8th June, 1933,