1933-05-27 — Page 15

CANADIAN

CA

PACIFIC

EMPRESSES

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong. Elight Namall. Sobe

Leave ▸ Arrive Leave

Leave

Your Honolul

TALVE ZARYEL

Emp, of Russia...June 2 Jane June 6 June 8 June 10 Emp. of Japan. June 16 June 18

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 27, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

- YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 94,000 TONS; THROUGH PORTS

32,060 TONS.

The roturns, shown at the Bur- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- |

Cargo for Through

E.K. Ports.

SHIPS IN HARBOUR,

Ships In Harbour," "etc.

ARRIVALS.

May 25.

!!

The following merchant ships Antienor, British str., 6,800 tons, were in port yesterday:-

Wharves.

Kowloon Kashima Maru, Aust- ward. Grays Harbour, Bolton Castle, Maranoa.

AP.C., North Point-Concordia. Socony, Laichikok-Marion Mol-

ler,

China Merchants-Tai Poo Sek. O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik:-Haiching.

Buoys.

June 21 June 23 June 29 Emp, of Asia ...July 3 July 6 July 7 July 9 July 1 Erp. of Canada...July 14 July 10

July 19 July 21 July 28

Vancouver Arrive

June 19 July 4 July 20 Ang. 2

British. Goudan,

Yokohama Kweiyang,

Oakhurk,

3,500

Bangkok 1,720

No. A--Soudan. No. As-Muinam.

Durban 7,600 Marion Moller,

Chinwangian 1,300 Shantung,

500

No. AT-Tweedbank. No. A8.-Serooskerk.

4,000

No. All Celebes Maru.

No. B-Yatshing.

Shanghai 350

400

No. B3.-Taming.

Yingchow,

No. B-4.-Canton:,

1st Class

Tourist

Shanghai

400.

Tweedbank

G$865 up G$196

Manila 1,500

600

Yatshing,

No. Bo. Apoey. No. Be-Ardent. No. Ba-Hallder.

"

Tientsin. 000

1,850

432 up

240

-13,630 11,410

*Y216

American Grays Harbour,

225

Senttle 1,300

1,430

1,500 - 1,430

255

Dutch Serooskerk,

-French.

Tai Poo Seks,

Ft. Bayard 350

Dairen

3,400

3,400

Capt. Scott, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S. Celebes Maru, Japanese str., 5,236 tons, Capt. K. Tanikuchi, from Singapore, buoy No. All. Q.S.K. Protheus, Norwegian str.,

1,025 tons, Capt. E Winshes, from Bangkok, buny No. Bi-K. "Larsen & Co. Tairyyu Maçu, Japanese str., 1,330

tous, Capt. Iriye, from Hom gay, Quarry Bay.-M.B.K.

May 96.

| Ardent, Norwegian str., 1,101 tổnɛ,.

Capi E. Kruger, from Bang- kok, buoy No. B6.-K. Larsen & Co.

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO. FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LIST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTALT FORTNIGHTLY DIRFOT ROYAL MAIÍ STEAMERS, (URDES CONTRACT WITH BAT, GOVILSHEET.}"

|

Stamship

*""SOUDAN"

Hydra 2, Norwegian str., 893 tons, "NALDERA "

Capt. L Roed, from Bangkok, 1 KIDDERPORE buoy No. B13-Thoresen & Co. | * Kaman-I-HIND" Kashima Mara, Japaneso str., 8,147 | 19" BUKDWAN"

tons, Capt. Y. Watanabe, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

TORE:

From

Hongkong (about)

6,300. 12,000

6,500

6,600 27th May.

16,000 3rd June 6th June 17th June 24th June:

* MANTUA "

RAWALPINDI", 17,000 ***NOMALI *** 8.000

11,000

Kitano Maru, Japanese, str., 4,028

tons, Capt. Y. Kawashima,RANPURA" from Nagasaki, buoy No. A1.- RAJPUTANA 17,000 | | 19th Aug, N.Y.K.

BANGALORE”. Kweiyung, British str., 1,580 tons, Capt. J. D. Fraser, from Hoi- -how, buny No. B14.-B. & S.

12,000

1st July 16th July and July

28th July

$,000

19th Aug.

17,000

14,000

26th Aug. 9th Sept.

**" BHUTAN ” ·-

8,000

18th Sept.

*NALDERA“ "CORFU " ***BOODAN"

"MANTUA" "RAWALPINDI

18,000

-14,000

$,800

23rd Sept. 7th Let. 14th Uot.

Destination

SPECIAL LOW SUMMER

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return

VICTORIA, VANCOUVER,

SEATTLE and Return

NAGASAKI and Return

KOBE and Return......... YOKOHAMA ́and Return

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

Leave Borg Look

Arrive Manila

June

9

June 1

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MABU...

TATSUTA MARU

ASAMA MARU· · · ...

SEATTLE & VANCOUVER.

+

Wednesday, Wednesday, Wedneslay.

7th June

21st Juno 5th July

HIYE MARU

(Starts from Kobe) Mouday.

5th June HEIAN MABU... (Starts from Kobal Saturday, 24th June LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI. MARU

HAKONE MAKU

SUWA MAKU

***

9th Jane 24th June 6th July

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port.

ATSUTA MABU

KAMO MARU

24th June

Friday,

Saturday. Saturday,

Saturday,

Saturday, 22nd July

Monday, 29th May Monday, 12th June

Thursday, 8th June

BOMBAY v Singapore, Penang & Colombo.

+ GENOA MARU

† TUTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis L'ANAMA

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

✦ DAKAR MARU,

+ MALAOCA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Friday,

JALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

Monday,

Thursday,

350

No. B9.-Graciosa. No. B10.-Shunchih. No. Bil-Produce. No. B12-Breviken, No. B14.-Kwaiyang. No. B16.-Hiram, No. B1-Marly. No B22-Hinsang. No. B25.-Toku Maru. No, B26. Oakbank. No. 1.Krenviken, No. C2.-Haldis.

WARSHIPS IN FORT.

The following warships were in. port yesterday:

Basin.--Tamar,

North Wall-Otus and Orpheus, South Wall-Sandwich,

Wall-Pandora, Proteus.

East

Osiris.

Norwegian.

Ardent,

Bangkok 2,500

Tourcoing,

Oslo

3,580

Proteus,

Bangkok 2,120

Marly.

Bangkok 630

Austrand,

Antwerp, 730 **

5,770

3,750 0,250

Japanese, Celebes Maru,

Calcutta 920 Rakuyo Maru,

Moji 3,50%

7.370

Argus.

Total

5,700

24.930 32,000

7,370

ASIATIC DECK PASSENGERS.

the

|

29

273

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:—

Kweiyang (Br.) Bangkok Shantung (Br.) Shanghai Tai Poo Sek (Fr.) Ft. Bayard

Total

JJ

308

North ArmVeteran and Witch West Wall-Cornwall, Doek.-Perseus, Olympus.

Seamew, an-I

No. 8 Buoy.-Caradoc. Foreign.-U.S.S. Isabel French

CLEARANCES

May 28.

Austrand, for Shanghai. Baldina, for Nauru

Celebes Mara, for Shanghai. Graciosa, for Bangkok. Haiching, for Swatow,

Hakkai Maru, for Purseval Bay, Hiroshi Maru No. 3, for Takao. Leverkusen, for Shanghai. Muinam, for Canton."

08 Serooskerk, for Manila.

Shunchih, for Saigon. Taming, for Nowchwang. Teneriffa. for Shanghai Toku Mara, for Dungan, Tweedbank, for Shanghai, Wing Lee, for Canton Yatshing, for Canton, Yingchow, for Haiphong.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep..

British American Dutch

16th June

29th May

French

8th Jane

5th June

Saturday,

10th Jane

16th June

SHANGHAI, KOBE+ YOKOHAMA.

+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Monday.

FUSHIMI MARC

KAMO MABU (Nagauski direct). Friday,

Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISİLA,

Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)

Norwegian Japanese Chinese German

Total

4.

Suwa Maru, Japanese str., 6,637 tons, Capt. 6. Akiyoshi, from Singapore, Kowloon Wharf.-- N.Y.K.

0

Svale,

0

5

British Btr... 1,364 tons, Capt. G. H. Wilkins, from

Wharf- Swatow, Douglas Douglas & Co.

| Marly, Norwegian str., 657 (K019, Capt. Hovland, from Bangkok, buoy No. B17.-Thoresen & 0. Prea Polk, American str., 8,304 tons, Capt. J. J. Cadogan, "from Shanghai, Kowloon Wharf

Dollar Line. Hyoka Mara, Japanese str., 3,302 G. Kurushima, tens, Capt.

from Miike, buoy No.. B27.- Y.K.K.

Soudan, British str., 3,505 tons,

Capt. Symona, from Shanghai, buoy No. A3-M. M. & C. (Continued on previous column).

CONSIGNEE NOTICES.

Tax NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE

WILH. WILHELMBEN,

CONSIGNEES' NOTICE

THE Motorship

- **TENERIFFA having arrived from Norway via portá on the 25th instant, consignees of cargo, are hereby notified that all goods are being landed" at their risk into the non-hazardons, hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong.

Kowloon Wharf & Godown. Co., Ltd., whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the Iat June, will be subject to rent.

To comply with the General Boaded Warehouse Regulations consignees must bave a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged packages are to be left in the godown where they will be examined on the 31st May, at 10 am, by our Bor. veyors, Messrs. Anderson & Ashe..

No claims will be admitted unless notified and/or application for survey made in writing within seven days after landing of the goods or in any case before the goods are taken delivery

of.

Claime will not be recoverable unless complete accounts are sent in within fourteen days of final discharge of vessel.

|・

RANCHI ="CARTHAGE"

• Kargu only.

-11,000 *21st Oct, 16,000 4th Nov,

↑ Calls Carstianca.

Bombay, Mar., Harre, 'don,

Hbg., ham, A'werp., & Bull Bombay, Marselies and London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, London,

H'bg., E'em. A'weip, & Hulk' Bombay, Marseilles & Lordon

do.

Bombay, Mark, Havre, L’dony

H'bg, B'di... A'wery, & Huik Bombay, Marseiles and London Bombay, Mar Havre, L'don.,

H'bg., E'dm., A'warp. & Hals. Mansilis and London.

Bombay, Marseilles and London. B'bay,Mars, Havre, L'don., H'bg

H'dm., A'werp. & Hall Marsailles and London. Bombay, farsailies & London. Bombay, Mars, Havre, L'don

H'bg.. B'om, A'wery, & Hull Bentay, Marseilles and London

1 Calls Karachi. Frequens connections from Part Saal, for Faengers and Cargo to' Doa- stantinople, Pirosus, Smyrna, and other Levant Ports by itssmors of the Kasdivial Mail Steamähip Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

10th June..

6,000) { 24th June

bib July

10,000

31st May

"TILAWA":

10,000

SANTHIA "

8,0.0

* SIRDHANA"

FALMA

8,100

22nd July

10,000

8th Aug.

· TAKADA"

Bingapore, Penang à Caleutia:

do.

do

do

da,

do

“A.L.--Apear line steamers have excellent socommodation for 1st and 2nd,

class passengers»

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA"

"NANKIN".

* NELLORE”

7,000 -7,000 * 80th Junè.

fad June

7,000

4th Ang

Manila,Babanl

-tyduży anɑ Mabovine.

Brisbane

Begular. Monthly Bailingsfrom Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong:

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnej 10 daya

Frequent connections from Aulerain win the following:-**

The Uman 8,8. 00's: Bremmers to the United Kingdom via New Zealand!

Vancouver, San Francisco, steid

The P. & O. Royal Mail Suomers to London and

The P, & O. Branch Bervice vs Atermers to London via Saca.

The New Zealand Shipping Co. a Steamer for Bouthampton and Lendon

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"-MANTUA" "NANTHIA"

・ NANKIN" *" SOMALI " "RAWALPIND1" "TAKADA?

11,000

2,000

7,000

1st June 1st Juue

4th June 6,800 / 18th Juss

17,000- 16th Jons

7,000 15th June,

* BIEDHANA” 118,000 | 29th Juze "BANFURA"

NELLORE

RAJPUTANA" "RANORI". TILAWA" TANDA"

BHUTAN " No Fire Insurance will be affected by "CARTHAGE" an in any case whatever.

17,000 29th Jane

7.00.

#4 BANGALORE”~ 6,000 ; 12th Julyin "TALMA

10,00 18th July 17,000 18th July 17,000 27th July 100027th July

1,000

6th Aug. 6,000

9th Aug. 14,000 10th Aug. *NALDERA"/ 16000 $nh Ang |#4 SOUDAN* || 6800*6th Sept.

"CORPU

14,000 7th Sept. UMANTUA“: 17,000. 9lus Sept. *BURDWAN 6,190 4th Oct [851 | - KAWALPINDI" 17,000 5th Oct. 15,000 20th Oct 15,000 3rd Nov.

Bill of Lading will be countersigned

Wing Lee, British str., 651 tops, Capt. J. E. Harvey, from Hoi-

by:

how, buoy No B7-Wo Hop &

Į

Co.

THORESEN & Co., ÏZD.

Agenté. Hongkong, 25th May, 1989.

COMORIN

CHITRAL

B'bai, Moji, Koło & Yokohama Amer, Thai. Meji, Kobe d Oral S'ha Moji,Kobe Osaka & Y’hama b'hai.. Moji, hobe & Yokohason do.

Amoy, B'kai, Moji, Kobe & Osaks.

do.

B’hai, Moji, Kobe & Yokohama"" b'nai, Moji, Kobe, Omkadĭ hams, B'bas, Moji, Kobe & Yokahams- Amoy, S'hai.,Moji, Kobe & Osaka- b’han, Moji, "Kobe & Y'hama.

do, Amoy, 8'hai, Moji, Kobo & Osaka S'hai, Moji,Kobe,Ümka&Y'hains.

'bai, Moji, Kobe Y'hama.

do

B'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'bama

du. S'hai, Moji, Kobe & Y'ha.. S'hat, kobe #Yokohama.

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL" STEAMERS Bailings from Hong Kono),

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombo, bisbouti (Aden), Suez, Port-Said.

"FELIX BOUSSEL *** 6th June

POSTHOS

ARAMIS

UHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSHEL

... 20th June 4th July ... 18th July .... lat Aug.

18th Aug, 29th Aug. 12th Sept.

To BHANGHAL

6th June

... 20th June

.. 4th July

PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS H

18th July D'ARTAGNAN

1st Aug ANDRE LEBON

18th Aug. FELIX ROUSSEL... 20th Aug, PORTHOS

in 12th Sept.

We can Lorne Through Tickets to ESTPT, SYRIAN Ports, Háre ArridĂ, MADAWASCA' by Transhipment on our Mail Steamers at POR-SAID, or DHBOUT

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Hayren ol

4. YANGTZE leave Saigon on or about 18th June, 1933, YALOU" leave Hongkong on or about 30th June, 1938. For Fall Farticulars, apply to som ska

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN : III.

18th June AMERICAN AND MANDHURIAN LITER

8.8. CITY OF SHANGHAI"... Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR"

ANDREW WEIR

BRRVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA Gara

& CO.

AMERICAN & OHJEITAL LIKE -

7th June ORIENTAL^APHICRM LED.

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Morsel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION - AVAILABLE

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO-COAST-ASIATIC. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. ROSEVILLE"

400

FOR

*Chiga only.

All dates are approximate and Mubject to alteration without notion,

All Cablar are fitted with Electris Face or Funka Louvre Ventilation. Sterniers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Paronle menenring not more than 6 s. ft. will be roosired at the Company's Office ay to blown on the day previcns to railing,

For Further Informatime, Passage Farms, Freights, Handbooks, sic,, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. PO. Bildion; Copimaticaallona Chatal HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

*** SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Hankbod, but exceptionally good passenger monomimodation HOMEWARDS

TO FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN.. ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG, 'AND OTHER. SCANDINAVIAN PORTS

Vis MANILA AND STRATTE BETTLEMENTO,

M.V. "NANKING

MV. "TAMARA”

MANDA OUTWARDI To SHANGHAL ARDVJAPAN FORI

17th May

LV. *PEU

{} {* Iarning through Ba/Lading to Guis & Artasrio Coáms with transhipment at Los &nonces by first opportunity,

BETHMALL SALING BEDWYEON TO ALIKATION WITHOUT NOTICE.

· For Freight or Fasurge on any of the above lines apply

Telephone : 37781."

THE BANK LINE, LTD

· ́2 Quam's BUILDING. [8

Cle de MSSAGERIES MARITIMES,

Tilbphere 25651.

Süßág about."

"G. L. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16