1933-05-20 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

EMPRESSES

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagiskt Leave Arriva Leave

Emp, of Russia...Jane 2 June 4 June Emp, of Japan. Jans 16 June 18

Emp, of Asia ...Jaly 3 Jaly 5 July

Emp. of Canada...July 14 July 16

Fahe Leave

Yokohane Honolulu Vancouver'

Leave Leave Arrive

6 June 8 June 10

SPECIAL LOW SUMMER

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 20, 1933

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGIIT

RETURNS

IMPORTS 20,200 TONS,'

THROUGH PORTS

7,200 TONS.

PASSENGERS.

Arrivals.

Daily Statement. Clear

Ships In Harbour, etc.

The following passengera arrived by the P. & O. 8.8. Carthago from Yokohama and porta--Mrs. At- 'well, Mr. and Mrs. R. W. Mittell,

“ ́ARKIVALS.

May 19.

Beetik, Norwegian str., 1,094 tons, Capt. Eriksen, from Canton, C.M.S.N... Wharf. C.M.S.N. Cb.

Huichow, British str., 1,200 tons,

Capt. Richards, from Canton,"

The returne, shown at the Har- Mr. H. C. Recker, Mr. W. Refong bour Office of vessels carrying cargo Mr. and Mrs. D. B. Evans, Mr. C

E. Anthony. Major-General and to the Colony during the 24 hoursrs.: C. Borrett, Mr. J. Cabal, buoy No. B14.-B. & S. ended at 9 a.m. yesterday were: lero, Mr. W. Chee, Mr. H. Cham-Shun Kong, Chinese str., 1,406 tons,"

Cargo for Through hers, Mr. and Mrs H. W. Chan,

H.K.

Ports.

June 19

British. Kaiser-I-Hind,

Singapore 740 Hop Sang,

680

"Juno #1 June 28 June 29

July 14

Tientsin 000

950

7 July July 11

July 20

Lyeemoon,

July 19 July 21 July 28

Aug, 2

+

Chinhua,

* Saigon 2,800

Canton:

130

Liangchow,

Shangbai

60

4,630 ——

1st Class

G$365 up

Tourist G$196

German. Havelland,

Hamburg 1,340

5,470

1,340

Norwegian.

432 up

240

Solviken,

Y216

Saigon 2,740

Hardrot,

225

Bangkok 2,000

255

4,740

EXCURSION

fares

To HONOLULU and Return

VICTORIA, VANCOUVER,

BEATTLE and Return

NAGASAKI and Return ....

KOBE and Return

YOKOHAMA and Return

TO MANILA

Leave

"Rong Kon

May 24. "

EMPRESS OF RUSSIA

ww

EMPRESS OF JAPAN,

June 9

For further information please apply to:

Arriva Manila

May 25

: June 11

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

Portuguese. Wing Wo,

1:

Master and Miss Chan, Mr. H. Old, Miss M. Hall, Mrs. H. Laid- wig. Mr. D. H. Hazel, Lt. Mears, Mr. D. Macfadyen, Col. and Mrs: F. P. Nosworthy, Mr. Nakahara, Mr. S., F. Pock, Mr. and Mrs. Arteuniff. Misses Artenuiff ftwn), Mr. R. N. Bayley, Miss M. Chang, Mr. W. Chang, Mr. and Mrs. A. L. Crompton and infant, Mr. G. Y. Chow, Mr. C. I.. Chang, Mr. I. K. Chen, Mr. M. D. Cheng, Mr. and 1,820 Mrs. Y. T. Han, Mr. W. C. Kwan, Mr. K. Ms, Mr. W. Ma, Mrs. F. M. Mason. Mr. T. C. Man, Mr. Y. Chang, Mr. C. Y. Tang, Mr. W: C. Chuen, Mr. J. D. Wang, Miss M, Wang. Mr. C. Wong, and Mr. Scott.

5,470

1

SHIPPING MOVEMENT,

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Kobe on May 16 at 1 p.m., leaves that port the same day at 8 p.m., is due at Nagasaki on May 19 at 7 p.m., leaves for Ebang- bai on May 20 at 0a.m.

K. C. Wan

210

200

Japanese. Heimci Maru,

Miike 1,490

4,100

Chinese. Shunkong,

Maru.

Taishan,

Saigon 3,200

4,000

Total...20,200

7,200

No. A3-Baldina.

Bangkok 1,700

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

the

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu Colony during the 24 hours ended

TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday 27th May

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU...

Wednesday, Wednesday...

ASAMA MARU

Wednesday,

SEATTLE & VANCOUVER.

7th June 21ab June 5th July

HIYE. MARU ...Starta from Kobe) Monday, 5th June HEIAN MABU... (Btaria from Kobe) Saturday, 24th June LONDON, MARSFILLÉS, ANTWERP, ROTTERDAM

ria Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

Friday, Saturday,

Saturday, Saturday,

27th May

24th June

Colombo.

Monday,

DIR

... Monday

29th May 12th June

BOMBAY via Singapore, Penang &

† GENOA, MARŲ

TOTTORI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

31

at 9 a.m. yesterday:~ Lyeemoon (British), Saigon...... 147 Huichow (British){ Canton *** Solviken (Norwegian), Bangkek 108 Stanley (Chinese), Swahue 168

Total

614

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

British German

Douglas Lapralk:-Haining.

Buoys.

No. A1-Carthage,

No. A6.-Taiping.

No. A8-Kwongnam.

No AB.-Rangoon Maru. No. A16.--Nansenville,

No. B1-Hop Sang.

No. B2.-Norviken..." No. B4.-To Chu Kung. No. B5.-Canton,

No. B6.-Wing Lee. No. B-Hirundo. No. Bo.-New Mathilde. No. B10Havdrot. No. B11.-Tai Lee; No. B12. Solviken. No. B14-Huichow.. No. B15.-Chinhui

No. B18.-Lyeemoon, No. B1Z-Shunkong... No. B18-Thishin

No. B20.--Liangchow. No. B21-Anshun.

27th May

9th June 94th June

ing the period under review were:

Arr,

Dep.

*

7

No.. B23.-Heimei Maru, No. Cz.-Mabelle.

1

0

Norwegian Portuguese

0

Japanese

Chinese

A

Danish

0

1

Dutch

0

1

Basin.-Tamar.

Total

17

18

West Wall.-Cornwall.

Japan, Honolula,

Thursday,

8th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus)

Friday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

16th June

Monday,

Thursday.

29th May 8th June

Tuesday,

Baturday

Monday.

23rd May 27th May 29th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Genos & Valencia.

+ DAKAR MARU

† MALACCA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+NAGATO MARU

SUWA MAHU

+PENANG MARU

For further informistion, apply to

Telephone 30291.

+ Cargo only.

NIPPON VUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dapts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

-41⁄2 Sailings'frem Hoxe Kore : MARSELLES via Baigen, Sifgapore, Penan Dulambo, Diibouti '(Adam);"

FELIX BOUSSEL:

ANDRE LEBON

PORTHOS EI, ARAMIS

CHENONOEAUX

ATHOB II

D'ARTAGEAN

ANDER LEBON

28rd May

6th Itine

20th June 4th July 1811 Taly 116 Aug 18th Ang. 9th Aug.

?

TO SHANGHAI.

ત

FELIX ROUSSEL FORTHOS! BARANIB

CHENOSCEAUX ATHON TITERFALLS D'ABTAGNAN #ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL.

23rd May

**6th Jané

20th June

4th July 8th July

M 1st Aug

15th Aug.

20 Arg

17.

We can Lane Through Tickets to Buyer, Byniam PosTI, KAMY AFERA, MADARANCS's by Transhipment on our Mail Stemmars at Pom-Barp, or DJIBOUTI,

BA COMMERCIAL LINE

For DiNKIRK V Haiphong Emigon, Oran, Le Havre

VAHYANGTZEs lenya Saigen, on or about 15th June, 1988, #TALOUR" Isys Hongkong on be abönt 30th June, 2936,

For Fall Faridanlar, apply to me

CIOCCA MUSSAGERIES HARTÍNE

lephone 96661

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in port yesterday:—

Wharves

Kowloon-Empress of Canada, Ho Sang.

A.P.C., North Point-Concordia. O.S.K.-Deli Maru and Canton

WARSHIPS IN PORT,

ال

Capt. O. Dachre, from Swatow, buay No. 17.-K. Larsen & Co.

Tai Yang, Norwegian str., 3,836

tons, Capt. Krafft from Manila, buoy No. Alt Dudall & Co. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons,

Capt. J. D. de Lemos, from *K.C.. Wan, Saikong Wharf.-

Wo Hop & Co

May 19.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND "PASSENGER STEAMERSTM DAMEN STAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA' BULMA," OEFLON," "INDIA, PERSIAN GULF"

WEST INDIES - MAURITIUS, * TASTY TEBOUTH AFRICA, AUSTRALAMA, INCLUDING MEW ZEALAND & QUEENS.?

LAND PORTE, RED SKA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. KUBOPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTALE OBTNIGHTLY "DIRECT FROYAL MAIL@STRAMERS. (Unnan CorelCHAVIT - HAL GOVERNMENT.)

Steamship

Tant

From Henghong (about)

"CARTHAGE" **" BOUDAN"

-16,000 “NALDEKA

KIDDERPORE', 6,300. 19,000

-14,000 20th May.

6,800

27th May

A

Brd June 6th June 17th June 24th June

1st July 16th July 22nd July

17,000 29th July. 17,000 18th Aug.

6,000 19th Ang..

17,000

26th Aug. 14,000 9th Sept 6,000 16th Sept

T

Carthage, British str. 7,810 tons,KAMAL-L-HID

Capt. H. M. Jack, from Shang-*" BURDWAN" 6,500 hai, bay No All B. & Co.

-11,000 Chinhua, British str., 1,353 tons, Capt. D: Williams, from Can

6.800 ton, buoy No. BIB.-B. & S. Corona, Norwegian str., 1,939 tons, Capt OM. Alette from Swatow, buoy No. A&-K. Lar-

sen & Co. Hsin Lee, Chinese str., 704 tona, Capt. T. Murakami, from Cam- pha,

Yaumati "Anchorage.— Liang Chow, British str., 1,920 tons,

Shun Tai Hong..

"Capt. J. Hall, from Canton,

buoy No. B20.-B. & S. Lyeemoon, British str., 1,734 tons,

Capt. E. Holmes, from Saigon, buoy No. B18-Wo Fat Sing. President Taft, American str., 8,415 tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.-A.M.. : Eine.* Solviken, Norwegian str., 1,406 tons, Capt. Heesch, from Saigon, buoy No. B12-Sheung Lee & Co

Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.--Douglas S.S. Co.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. H. Maki. from Canton, buoy No. BI1.-Long Tai Houg.

Tai Shan, Chinese str., 1,421 tona, Capt. Biermann, from Saigon, buoy No. B19-Waller & Co.) Trave, German str. 4,890 tone, Capt. Hahn, from Shanghai, buoy No. All-Melchers & Co. Wing Lee, British str., 651 tons,

Capt. J. E. Harvey, from. Can ton, buoy No. Be-Wo Hop: & Co.

CLEARANCES

May 19.

Baron Saltoun, for Whampoa.

Bengloe, for Bangkok. Bestik, for Amoy.

Canton, for Haiphong. Chinhun, for Dairen.

The following warships were in Diomed, for Singapore.

port yesterday :-

North Wall--Otus..

Emp. of Canada, for Shanghai. Ginsen Maru, for Hongay. Hai Ning, for Swatow. Havelland, for Shanghai, Hop Sang, for Canton. Hsin Leg for. Foochow Huichow; for Shanghai Kojun Marü, for Newchwang. East Wall-Pandora and ProLiang Chow, for Haiphong.

Nausenville. for Singapore. New Mathilde, for Hvihow. Tai Ping, for Manila

South Wall-Sandwich,, Seamew, Osiris.

teus:

North Arm-Witch and Whitshed.

Dock.-Orpheus, Olympus and Trave, for Singapore.

Perseus..

Foreign.-U.S.S. Isabel.

Unita, for Amoy.

Ursula Rickmers, for Shanghai, Wing Lee, for Pakhoi.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 3.9. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF SHANGHAI"... Harre, London, Botterdam & Ham

ELLEAMAN LIIK 18th Juns

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE............. AMERKIAN AND MAROHENIAN – LINE

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICESKTO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN ORIENTAL LESB

ORIENTAL AFRICAN LADY

Loading for Mauritius, Bennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLJ

Arso AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

LED (PACIFIC COAST ASIATIC FIBYICK

and CapetownE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Dayal SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

Issuing through Be/Lading to GULF, & Azzantic Coat with transhipností at Lou Anuzzas by frat opportunity

KIRKTAIL BATING BREJECT TO ALIZIATION WITHOUT NOTIOR

For ight or Fasege on sny of the above lines wyply --

hose

THE BANK LINE VTD.

** MANTUA

·“ RAWALPINDI"-17,000 +NOMALI......

"RANPURA"- "BAJPUTANA" **' BANGALORE”

RANCHI "CARTHAGE"

+ BHUTAN

"WALDERA"

CORFU "

SUUDAN

Cargo only.

16,000 23rd Sept. 14,000

7th Oct.

$,800 14th Oct.

+ Calls Casablanca.

Destination

Bombay, Marseilles and Londen Bombay, Mars, Hatre, L'dos.,

"H'bg.; 'dim., A'warp. & Hull Bombay, Marseilles and Londes btraits, Colombo & Bombays, th Bombay, Marsailles & Lotion. Bombay, Mary., Havre, Lendo,

"H'bg.,R'dm., A' warp, & Høil Bombay, Marseilles & London

do Bombay, Mars, Havre, L'den

H'bg., E'dm., A'wery, & Bull Bombay, Marseilles and London

do. Bombay, Mars, Havre, L'dan,

B'bg., B'im. A'werp. & Hulk. Mausollies and London. Bombay, Marseilles and London. b'bay,,Marz, Havre, I'don, H'bg. K'dm., A'werp. à Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Bontbay, Mar., Havre, L'don'

· H’bg,, k'om, A'wetj, & Bul

Traquant connections from Port Said for Fuavengers and Chego to Cos- stantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of tha Khedivial Mail Stonnship Co.

#TALMA."

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TILAWA" "SANTHIA "

10,000 31st May· 10,000 10th June 8000 24th June 1,000 6th July

Singapore, Penang & Calcutta'

· TAKADA"!

B.L.-Apcar Line stormers have excellent accommodation for 1st ami- Sad!

class passengers. NELSO

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTA)

“TANDA”

*** NANKIN "-"

• NELLORE”.

7,000

And Jone

3,000

60th June

7,000

2nd Aug.

Manila, Rabaul,

bydney Lu Mobcurae,,

Brisband

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hong

Long to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequand counsetrons from Antarain with the following --

The Union 8.8.106,'s dreamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, sto.

The F&O. Boyal Mail Steamers to Lendon and

The P. 40, Branah Service of Steamers to London via Bar

The New Zealand Shipping Co.'s Bussmers for Bouthampton and Lendon

Pickens Canal, EL

SAILINGS TO SHANGHAI, AND JAPAN

MANTUA”: "SANTHIAZ NANKIN" **SUMALI"

- TAKADAY -

11,000 6.000 7,000

1st June. 1st June 4th June 6,800 13th June

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Amos, B'bai, Meji, Kobe & Oxaks S'ha Moji,Kobe Osaka & Y'hamp N'hai., Moji, hote a Yokoham

✓ do, Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Qunka do.

S'hai, Hoji, Kobe & Yokolama

"RAWALPINDI

17,000 7,000

16th June 15th June

*BIRDHANA

8,000

29th June

***BANGALORE 6,000

12th July

·RAJPUTANA”

17,000 13th July

17,000 27th July

“MANPURA *17,000 99th June

* RANCHT **

BHUTAN CARTHAGE", NALDERA BOUDAN

*** BURDWANT "KAWALPINDI "COMORIN***

" CHITRAL”

6,000

8th Aug

14,000 |:10th Aug. 16,000 24th Ang, V 6800 6th Bept. $12,000* 17th Sept $11,000 | 21% Bapt. 6100 | 4th Oct, 17,000 8th Oct 16,000 --2012 CIGF 15,000 3rd Nov.

de,

ão.

do.

do

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & X'hams

S'hai, Hoji, Kobe & T'hans. B'haiy Kobe & Yokohama,

All dated are approeimate and subject to alteration", without notisu,

All Cabins are fitted with Kinstris Fine or Funks Louvre Vantilation.

sanère on London and Australian Létés are fitted with Laundries..

a monstering not caure than 5 o, it will be received at the Company's Qffoë

to Noc on the day previous to railings, Kin

For Turiber Information, Pazzaga Tarms, Freights, Handbooka, sto, apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. Ballding, Connaught som! Unawali HONG BỤNG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST: MOTOR VESSELS (with limited bas exceptionally menger accommodamon:

HOMEWARDS

To POET BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS;OHAN; BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETSTA

via MANILA AND STRAFTS BEFELE MYBANKING* 4

HA MEV. TAMARA

OUTWARDS

To BHANGHAI AND JAE

Page 15Page 16