1933-04-20 — Page 15

IF YOU ARE PLANNING

AN ECONOMICAL'

SUMMER HOLIDAY

do not fall

to enquire about the NEW Low Fares

to

:

HONOLULU - VICTORIA

VANCOUVER

and

SEATTLE

"and return

via

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 20, 1933

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

"

RETURNS

IMPORTS 4,880 TONS; THROUGH PORTS

33,330 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 p.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K... Ports.

Dooks."

Kowloon: Lifehow, Tinseng, Besays.

ARRIVALS.

April 18.

Taikoo-Tatsuta Maru, Bre- New Mathilde, British str., 942

viken, Rhexenor, Lyder.

Cosmopolitan. Scalaria,

Hoj

yang.

Buoys.

No. Al-Glenshiel. No. A2-Philoctetes. No. A-Protesilaus No. A4-Tjibadak.

No. A-Kwong Nani, No. A6.Changte. No. 416.-Van Heutsz, No. B-Chaksang. No. Ba-Kwangchow,

No. 4-Hafthor,

British. Philoctetes.

BIG WHI EMPRESS

Yokotama

8,580

Kiungehow,

Shanghai

400

750

No. 8-Hadrot.

Glenshiel,'

No. B.-Prominent.

Sirdhana,

Carthage,

Huichow,

Tientsin. 770 Svale, Swatow 150

Dairen

Calcutta 1,580

9,000

5,480

No. 10.-Borneo. No. No. B12-Chong Lee.

11-Minnie Moller,

No. B14-Changehow,

London 770

950

780

3,67022,810

No. B15-Taiyuan. No. B16. Solviken. No, B17.-Hirindo. No. B18-New Mathilde, No, B10-Kanchow,

Dutch.

Tickets on sale June and July :

return limit September 30.

The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on a GIANT WHITE EMPRESS

at exceptional low rates.

Special Summer fares also to Japan on sale June 15.

CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.

For further information please apply to :---

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

V.K.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japán Ports & Honolulu

TATSUTA HARU'...

ASAMA MARU

Wednesday, 26th April Wednesday, 10th May TAIYO MARU (Starts from Kobe) Thursday

27th May CHICHIBU MARU

7th June

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday,

HEIAN MARU... ...(Btarta from Kobe) Saturday, 29th April HIKAWA MABU

tarta from Kobe) Monday, 22nd May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARDNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

29th April

13th May 27th May

SYDNEY & MELBOUENE via Manila & Port

KAMO MARU KITANO MARU

ས་

www

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

22nd April Saturday, 27th May

***

Saturday, 28th April Thursday, 11th May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARU GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

1st May

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

↑ TOYOOKA MARU ...

+ CALCUTTA MARU

+ MURORAN MARU ...

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

Tuesday,

16th May

Saturday,

... Tuesday,

29th April 9th May

Thursday,

27th April 4th May

12th May

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

BENGAL MARU (Moji direct)

YAMAGATA MARU (Moji direct)... Thursday, HAKONE MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to-

Telephone 30291

Friday,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private erobanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

耳

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

To MARIRILLES VÍa Salgón, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ATHO8.11 D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELLX ROUSSEL FORTHOS ARAMIS

TO SHANGHAI.

... 25th Apr..

PHI

9th May

... 23rd May ... 6th June

... 20th June

-

4th July

UHENONCEAUX 18th July

"ZTEUS” IT”

****** 18 Aug.

D'ARTAGNAN

... E5th Apr. ANDRE LEBON · 9th May FELIX BOUSSEL ... 23rd May РОВТНОВ

*** 6th June ARAMIS

20th June 4th July

CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

... 18th July let Aug

We can fans Through Tickets to Euter, Brian Porti, EAST AFRICA, Madanancan by Transhipment on our Mall Steamers at Poz=-8ain, or DIMODEL,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre; "MIN

on or about 10th May, 1988.

For Fell Particulars, apply to emp

Van Heutaz,

Amoy

Norwegian, Tai Yin, Hoilo

Japanese. Deli Maru,

London Maru,

No. D20.-Kingyuan. No. B25.-Tensan Maru. No. C1-Halvard,

130

030

No. C2-Kaituna. No. C-Huichow.

No. C-Pronto.

600

5,300 000 - 5,300

Canton 310

Nagoya 300

.4,300 0104,300

Chinese. Chong Lee,

Canton

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall-Keppel.

South Wall--Bruce,

tons, Chpt. Mitchell, from Can- ton, buoy No, B18.-Yik Tai & Oo.

April 19. Canton Mari, Japanese str., 1,047 from Iwasaki, tons, Capt. Swrtow, O. S. K. Wharf. O.S.K.

Carthage, British str., 7,810 roug, Capt. H. Jack, from Singapore, Kowloon Wharf.--Mackinnon, Mackenzio & Co.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, UEYLON; INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED: BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WAX HM, GOVERNMENT,】

Steamship Tonz.

Tai

**"MIRZAPORE"

Chong Lee, Chinese str., 1,240 tons; Capt. Nagakawa, from Canton,

B12.-Loong buoy No. Hong.

Empress of Japan, British str., 'CHITRAL".

15,75 tons, Capt. Douglas, from] *"BHUTAN" Manila, Kowloon Whark-

O.P.R.

"BANOM"

"CARTHAGE"

BOUDAN"

from Hongkong (abent)

6,700 20th Apr. 15,000 2nd Apr. 0,600 29th Apr. 17,000

6th May 14,000 20th May 6,800 27th May

16,000

Srd June 12,000 17th June 6,500 24th June

* MANTUA" 11,000 1st July- *KAWALPINDI" 17,000 15th July +**SOMALI” 8,800 22nd July

"NALDERA " "KA-1-HIND" BURDWAN"

Glenshiel, British str., 6,803 tons; Capt. Sanders, from Shanghai, buoy No. At.-J. M. & Co. Havana Maru, Japanese str., 3,451 tons Capt. I. Tsuda,,, from Sakito, Stonecutters.-O.Š.K. Hermod, Norwegian str., 840 tons; Capt. Oliassen, from Bangkok, buoy No. B6.-Thoresen & Co. Helikon, British str., 1,990 tons. "BANPUBAD 17,000 | 28th July.

Capt. W. Anderson, from Sai-BAJPUTANA" 17,000 12th Aug. gon, buoy No. B-Wo Fax *BANGALORE 6,000 19. Aug. Sing.

"BANCHI" 17,000 26th Aug, Hydrangea, British str., 601 tons, “CARTHAGE”

14,000

9th Sept. Capt. Grierson, from Swatow, { †1a BHUTAN” Uleth Sept. Chi On Wharf.-Chiu On 8.8.

“NALDERÀ " Co.

*CORFU " Kanchow, British str, 1,222 tons, Capt. J. D. Whyte, from Can- ton, buoy No. B19.-B. & S.

East Wall-Moorhen, Odin, Otus, Kwai Sung, British str., 1,435 tons,

100

Parthian Phoenix.

190

West Wall-Herald.

Total

4,880

33,330

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic leck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kiungehow (British), Shang-

hai

North Arm--Whitehall and Rain. bow.

Dock-Moth, Witch, and Whit

shed.

No. 1 Buoy-Hermes, No. 2 Buoys-Medway. No. 4 Buoy-Verity,

No. 8 Buoy, Berwick. No. 7. Buoy.-Sandwich. No. 12 Buoy.-Wild Swan. Foreign.-U.S.S. Asheville

162

Mindanao.

Sirdhana (British), Calcutta... 647 Svale (British), Swatow

119

32

Tinhow (British), Swatow...... Van Heutsz (Dutch), Amoy... 254

Total

1,214

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dep.

British

10

0

Dutch

1

1

Japanese

2

2

Chinese

1

3

Norwegian

1

1

American

Total

15.

17

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in port yesterday:--

Wharves,

of

Kowloon-Empress Japan, Carthage, Sirdhana, Havana Maru.

Jardine Matheson's:-Kwaisang. O.S.K. Deli Maru, Canton Maru.

Douglas Lapraik:-Svale, Saikong.-Wing Lee.

SHIPPING MOVEMENTS,

and

The P. & O. s. Chitral left Shanghai for this port on the 18th inst. at 3.30 p.m., and is due here on the 21st inst. at about 8.a.m.

The R. M.S. Empress of Asia ar rived at Yokohama yesterday at 11a.m. left at 8 pm. is due ně Hong Kong on April 28 at 9 a.m., and will leave for Manila at 5 p.m., same day.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

-་--་་

AT THE GREAT NORTHERN

TELEGRAPH Co., Ltd. -

Vance Us Mindanao Eastrustco

ADDRESSED

FROM Nagasaki

Tokio

Truhin 35 Village Happy

Tientsin-

Terrace... Bhagtu 175 Queen's Road Laing BoskeWinter C/o Furness

Ltd.

central

Kobe Shanghai

Newyork Leuterlo Peninsula Hotel Tokio Bergheim H'kong Hotel Kobe Billy Ashmore USB Pope Shanghai

F. V. JENSEN,

Superintendent.

Hong Kong. April 18, 1933.

Capt. P. R. Gay Cuming, fron Canton, buoy No, B2, Jardinc, Matheson & Co.

London Maru, Japanese, str., 4,413"

tons, Capt. $. Kishimoto, from Sakito, Stonecutters.-O.S.E. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Swatow; buoy No. A.-Kwong Nam & Co.

Mirzapore, British str., 4,135 tons, Capt. W. B. C, Smith, from Moji, buoy No. A6.-Mackinnon, Mackenzie & Co., Norviken, Norwegian str., 1,770 tons, Capt R. Jensen, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Sirdham, British str., 4,535 tons,

Capf. J. Longhurst, from Singapore, Kowloon Wharf. Mackinnon, Mackenzie & Co. Sunning, British str., 1,370, tons, Capt. W. G. Mackenzie & Co.; from Swatow, buoy No. B21.- B. & S.

Taiyuan, British str., 2,100 tons. Capt. J. K. Clark, from Can- tona, buoy No. B16.-B. & S.

CLEARANCES

April 19.

Chaksang, for 'Swatow. Chong Lee, for Dairen. Glenshiel, for Singapore, Huichow, for Canton. Kanchow, for Shanghai. Kiungehow, for Canton.

New Mathilde, for Haiphong.

President Coolidge, for Manila.

Pronto, for Saigon,

Beistan, for Swatow.

Solviken, for Saigon.

Svate, for Swabow. Taiyuan, for Amoy, Texaco XI. for Shanghai. Wing Lee, for K. Q. Wan.

Yamato Maru, for Honghy.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...............................

IM

HO

Havre, London, Botterdam & Hamburg sin

8.8. "CITY OF KHIOS" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

**** AMERICAN AND

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEİR & CO.

·SERVICES 'TO

ELLERMAN LINK .

17th April WAICHURIAN, LINE

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE ARTICAN & VAIGITAL LINE

M.V. "TAYBANK

8.8. "TINHOW"

www

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***

8th May KIENTAL AFRICAN LINK 26th April

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACOOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

- (PACIFIC COAST ASIATIC... SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (iu 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V.PLEASANTVILLE"

20

J

* Cargo caly.

16,000 23rd Sept. 14,000:

† Gaits Quesblancs.

Destination

Straita, Colombo à Bombay, Marecilles und London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

'bg, h'um., A'worp, & Hull Bombay, Marseilles and London do. Bombay, Mars, Havre, L'don,

'bg, 'dm., A'werp, & HhL Bombay, Marseilles suu Londo

do.

Bombay, Mar., Havie, Londoɔ,

H'bg., Kim, A'wap, & Hull. Bombay, Marseilles & Lundth

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don; '

H., B'dm., A'wers, & Buil Bombay, Marseilles and London do

Boabay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'in,, A'wery, & Hull. Marcilas and London. Bentay, darseiller and London, B'bay, Mars, Havre, Lidon., H’bg,, K'du, A'werp, à Huli Marseilles and London. Bombay, kinraeilles a London,

* Calls Karachi, Kundia.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dar- stantinople, Fireana, Smyrna, and other Lerant Ports by steamers că the Kchodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"SANTHIA "TAKADA" "BIKDHANA”

* TALMAN "TILAWA"

* SANTHIA

8,000 2ład Apr, 3p.m.

Singapore, Fenang & Calousta

7,000

oth May

ao.

8,000

13th May

do,

10,000 24th May

do:

10,000

10th June

do.

8,000 zath June

• do.

B.K.—Apear Line steamers have sxeellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. ..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" **TANDA"

NELLORE” "NANKIN"

7,000 7,000

2nd May

2nd June

7,000 80th Junie

Manila, Rabaul,

Bydney and Melbourne,

Brisbar

7,000

2nd Aug

Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Horg

Kong to Australia, ***

Hong Kong to Sydney--19.daya.

Frequent comasctions from Autersia with the following —–

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New 7calpoil

Vancouver, San Frahoisco, s

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

1hé P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen.

The New Zealand Shipping Co.'s Bummers for Bouthampton and London

Pazama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI "AND JAPAN

"' CARTHAGE" 4SIRDHANA... *NALDENA" "TALMA"

14,000 20th Apr., 10 s.m. -1,0.0 20th Apr.,6p.m.

16,000 4th May 4th May 5th May

10,000

1,000

6, 00-18th May 18th May 18th May

"TANDA"

BURDWAN

KABAR-I-HIND.” - 19,000

"AILAWA”

10,000

* MANTUA

11,000

,000

int June 1st Jace

7,000

·B960 "15th June

"BANTHIA" ***MANKIN,"

** BUMALI"

TAKADA

"BIRDHANA"

** MAMPURA”

BANGALORE" 'RAJPUTANA "RANCHI" *BHUTAN"

4th inne

RAWALPINDI" 17.000 18th June 7,000 | 18th June 8,000 | 29th June £17,000 | #9th Jane 6,000 12th July 17,000. 13th July. 17,000 27th July. 1. 6,000

9th Aug. CARTHAGE" 14,000 10th Aug. 16,00 | zith Aug.

6,800 14,000

**NALDERA***

BOUDAN

"CORTU

"HANTUA"

**BURDWAN”.

"KAWALPINDI

** CHITRAL”

S'hai, Kobe & Yokonama. Amoy, s'hat, Moji,Kobe & Otaka. S'hai, Moji, Kobe & Y'am Amʊy, D'bai, Mojí, Kobe & Oraka baar, op, Kobe, Osakak Y'hada, b'bai., Hoji, kobe à Y'hamaz

do.

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Omaka N'bai, Moji, Kobe 4 Yokobama Amoy, 8'bai, Moji, Kobo de Osaka sha Moji Kobe,Umaka &T'kama khai, Moji, hote a Yokohami

Amoy, B’hai, Moji, Kobe & Osska

do,

§'kai, Moji, Kobe & Yokohama. do.. da dp,

S'hai, Hoji, Kobe & Ther b'hai, Mobi Yokokama.

11,000

6,100 17,000

5th Sept. 7th Slopt. Bat Bept. 4th Oct.

b'bai., Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & X'bama

do.

bih Oct.

20th Uct

15,00

3rd Nov,

* COMORIN ** 10,000

Cargo only

do.

All datée are approziavate and subjou te alteration without notics, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funks Lozere Ventilation. Steamers on London and Anstealian Lines are fitted with Laundries. Parcels mosearing not more than 5 e, It, will be restives w. the Company's Office up to Noon on the day proviens to mailing,

Tor. F'uriber Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., spply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO ́d (). Building. Lennanges Rria) Centuk: BONG KONG, Agoutý

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS

To FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MV; " CANTON",

H.V. "KANKING"

-OUTWARD

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS.

24th April

8.8. JAPAN” M.V. "TAMABA

Ising through Be/Lading to Gur & Atlantro Coast with transhipment at Los Angeles by first opportunity,

ALL SAILING SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above line apply :--

Telephone : 27791,

THE BANK LINE, LTD.

3 Quann's BuILDIKA, [8

Cle, des MFSSAGERIES MARITIMES

Telephone 26651.

PASENGER Barna

f Hong Long to Genot Hong Kong to Bott

Agate-GILMAN & CO., LTD.

Hout Kong.

Bailing about.

8th May..

28th May

Bailing abust

F0th April 96th May

£48

E. HUYGEN

Carton

Page 15Page 16