1933-04-01 — Page 15

HONG KONG DAILY FR

MURDAY

APRI

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nera

Leave Arrivo,

Lear

En p. of Russia...Apt. 7 Apr. 9 Apr. 1 Emp of Japan...Apr. 21 Apr. 23

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT,

RETURNS

IMPORTS 13,500 TONS"; THROUGH PORTS

16,000 TONS;

The returns, ahown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were :——

Cargo for Through British

H.K. Ports. Kamo,

Sunning, Koronama Henobilu Vanaver

PASSENGERS,

Arrivals

Daily Statement, Clearances. Ships In Harbour, stʊ.

The following inssengers arrived, by the R.M.S: Empress of Rus

a. S. H. Gester, MF, CO. Uchter Knox, Mr. Leung Wai Chee, Miss Lily May Peters, Mts, B. Andrews, Mr. T. R Chassels, Miss M. Gubbay, Mr. R. A. Gerard, Mr. L. Kadoorie, Mr. H. Kadoorie, Mrs. H. Nission, Mr. and Mrs. Allan Renton, Mr. W. B. Rigden,., Mr. C. E. Treutice, Mr. and Mrs. B. O. Se, Mr. Ying Tang, Mr. Yu Ning, Mr. S. Y. Wu, Mr. H. M. Craig, Mr. P N Lohfei, Mr. J. S. Davis, Mrs G. M Davis, Mr. D. J. Lamurec. Mrs. Kino Olama, Miss S. Yanada, Masters J, E. and W. F. Vance; Miss B. Vance, Mrs. R. Golomb, Mr. G. Scioluna, Mr. and Mrs. C. C. Chang, Mr. K. S. Chen, Mr. and Mrs. Dang and, in fant, Mr. and Mrs. Ho Fong, Sang, Mr. S. C. Lu, Mr.; Lame Jack Joo," Mr. U. W. Jauy Mr. M. S. Ho, Mr. Tsang Ting Kwang, Mr. and Mrs. Tan Chin Son and child, Mra. T. Tan and two children, Mr. and Mrs. K. H. Tong, Dr. (Miss) E. M 5,400 8,850 Yui, Mr. T. J. Bridge, Mr. A. M. Nowell, Mrs. Nowell, Mr. L. Smith, Mrs. Smith, Mr. R. Williams, Miss F. J. Bailey, Mr. and Mrs. W. T. Clark, Misa M. R. Clark, Mr. J: 0. Gravely, Mrs. M. W. Stranack, and Mrs. F. W. W, Valpy.

Норваль

Kosichang 1,810

Canton

Huichow

Lobo Leave

Leays

LJORTO

Arrive

Apr. 13 Apr. 16

Emp, of Asia ...May May 6 May

9

Apr. 24 Apr. 26 Apr. 28 May 4 May 9 May 11 May 13

►

May 22

Emp. of Canada...May 19 May 21

Emp. of Russia.Jan 2 Juno 4 June

6

May 24 May 26 June 2 June 7 June 8 June 10.

June 19

Emp. of Japan. June 16 June 19

June 21 Juze 23 June 29

July 4

Emp, of Asia ...Jaly 3 July 6 July

7

July July 11

July 20

Jaly 19 July 9 July 28

Ang, 2

Emp of Russia. July 28 July 28 July 30

Aug, 1 Aug. 3

Aug. 12

Canton

Shanghai 440 Kumsang,

Osika 560 Lovenridge,

Calcutta 2,500 Fooshing,

Tsingtao 210

Foochow #0

530

1,010

830

1,410

4,4 30

040

Aug. 16 Aug. 18 Aug.24

Ang. 29

Emp of Asia Aug. 25 Aug. 27 Aug. 29

Aug. 31 Sept. 2

Pápt, 11

Norwegian

Sept. 13 Sept. 15 Sept.22

Sept. 27

Tancred,

Restum,

Oslo 920

Shanghai 200

5,260

500

Haishang.

Bangkok 4,000

5,120

3,760

American

Gon. Pershing,

Portland 480

940

480

940

LOATA Bong KORE

Arriva

French

April 14

April 10

Canton,

"

Haiphong 330

330

Canton

Feng Lee

Saigon 1,900

Total

1,900

.13,290 16,060

Emp. of Canada...July 14 July 10

Exp. of Japan..Aug. 11 Aug. 13

Emp, of Canada...Sept. 8 Sept. 19

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited - Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

AN

YKLIN

SAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU: MARU

TATSUTA MARU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MAEU

Wednesday, 12th April Wodnceday, 26th April 10th May Wednesday

(Starts from Kobe) Wednesday, 10th April 20th April HEIAN MARU...' (Starts from Kobe) Saturday, LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

E

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Chinese Tai Lee,

500

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Blackheads.--Corona,

China Merchanta-Tai Po Sek, Jardine Matheson's-Focshing. O.S.K.-Hozan Marú. " Douglas Lapraik-Haiyang

Docks.

Kowloon,Limehow, Adna, Mao Leo, Raby Castle, Bisays.

Taikoo Rhexenor. Cosmopoliten-Scalaria

Висув.

No. A3.-Tancred,. No. A6.-Bengalore. " No. A7.-Nankin.

No. A19-Hagura Mara.

No. B2-Norviken. No. B3. Huichow. No. B4-Tai Lee.: No. B5. Kamo.

No. B6.--Graciosa.

No. B8.-Hydra II.

Sunning (Br.) Shanghai and.

The following vessels Asiatic dock passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:---

brought

the

Swatow

212

No, B.-G.G. Piquet.

Fooshing (Br. Tsingtao and

No. B10. Canton,

Swatow

12

No. B13.-Wenifred Moller.

Haiyang (Br.) Foochow and

Swatow

No. B-Ningpo.

213

No. B16. Kaying.

Gen. Pershing (Am.) Port

No. B16-Felg Lee.

land and Shanghai

21

No. B-Kumsang.

Canton (Fr.) Haiphong

74

No. B18. Haishang,

No. 32Kwangtung.

Total

602

No. B-Hinsang.

-ARRIVALS AND DEPARTURES.

No. B-Lovenridge.

No. B27. Ronsan Maru. No. B28.-Heian Mard. No. B.-Kronviken.

No. C1-Hermod.

HAKUSAN MĀRU ...

---

Saturday,

16th April

HARUNA MARÚ

KATORI MAHU

ใบ

Saturday, Saturday,

29th April

13th May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila

& Ports.

KAMO MARŲ

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

22nd April 27th May

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

No. C3-Hiram..

Arr. Dep.

No. C4--Kueïchów.

British Norwegian

11

10

3

4

American

1

2

Frenen

1

0

Chinese

2

0

Danish Japanese

0

I

port:-

0

2

Basin. Tamar.

Total

18 18

TANGO MARU

+ HAKODATE MARU...

111

Tuesday, 11th April Saturday, 15th April SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

1st May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Valencia,

+ LIMA MARŲ,

Friday,

15th April

+ PENANG MARU

+, MORIOKA MARU

Saturday, Saturday,

8th April

15th April

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA,

Monday, Saturday, Thursday,

Brd April

18th April 20th April

✦ AKITA MARU (Moji direct)

KASHIMA MABU

+ TOKUSHIMA MARU”

t. Cargo only,

For farther information, apply to

Teleptons 30291

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private archanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

W

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Baigen, Singapore, Penang, Colombo, Ujibouti (Aden), Spex, Pert-Sald

CHENONCEAUX ATHOS IL

11th Apr..

... 25th Apr.

9th May 23rd May 8th June

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

PELIX ROUSSEL

PORTHOS

20th June

ABAMIBE

4th July

CHENONOEAUX : ... 18th July

TO SHANGHAI.

ATROS II/ CASTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS*, ARAMIS UHENONORAUX

ATHOSI

... 11th Apr.

26th Apr.

9th May

23rd May

6th June

17:20th June

5th Jály

. 19th July

Lars Through Tickets to EstrFT, SYLLA PORT, W

MADAGASCAR by Transhipment on our Mail

COMMERCIAL LIN

DUNKIRK via Haiphong, Batgon, Oras

110th May 1938

Fall Faricdares apply to

Gia des MrS 98651,

S

AGERİES MARIT

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in port yesterday:-

Barve, Kowloon. Pres Taft, Pres. Pierce, Terukani Maru..

A.P.C North Point: Juno,

Tehchée, Socory Laichikok: Tascal use, s

(Continued on next Column)

WARSHIPS IN PORT.

ARRIVALS.

March 30

Kamo, British str., 795 tons, Capt.

L Beer, frour Bangkok, buoy No. 85-Wing Chong Loong. Tancred, Norwegian str., 3,721 tons,

Capt. E. Andersen, from Mani la, buoy No A3.-Thoresen & Co. Terukuni Maru, Japanese str., 7,158

tons, Capt. S. Oya, from Shang- hai, Kowloon Wharf-N.Y.K.

March 31. Bangalore, British str., 2,908 tons, Capt. C. L Collings from Shanghai, buoy No. A.-M.M,

06. Blizebeth Moller, British str,, £,816

....

tons, Capt. Pearce, from Bwa tow, buoy No. A4-Thoresen. &

Co

P. & 0. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FORA STRAITE, - JAVA BULMA OBYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, TABT” SOUTH AFRICA,

AUBTRALASIA, INCLUDING NEW FRALANBY

LAND PORTS, BED SEAEGYPTY CONSTANTIDO GREECE, LAVANTINE - PORAS, KUBOPE.

PENINSULAR” AND ORIENTALE FUI

DIRECT ROYAL TENLWISTKAJ (UMDEM COMPLOT, WITHPHANE” GOTHI

Steamship.

Emp, of Hussein, British str., 8,780 | "I'BANGALORE"

tons, Capt. A... Hosken, from Shanghai, Kowloon Wharf. C.P.R..

"BANPURA

Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. O. V. Prasatov, from Sai gon, broy No. B46.-Sheung LeeRANGHI” & Co.

"UARTHAGE."- Haishang, Chinese str., 2,051 tone, BOUDAN

Capt. A. Sprenger, from Bang-

From

Hongkong (about)

8,100

17,000

1st Apr.

8th Apr.

19" MIKZAPORE*** 8,700 | 10th Apr,

ORITHAL

15,000 92nd Apr.. **"BHUTAN" 6,000 29th Apr.

17,000-

8th May 14,000 20th May. 6,300 || 27th May

3rd June -18,000 "KAISAR-1-Hind" | 19,000 {-17th June- 1 BURDWAN" 6,500 | 24th Jane

kok, buoy No. Bie.-K. Larsen | “NALDERA & Co.

Hiroshi Maru No. 3, Japanese str.,

601 tons, Capt. Y. Okada, from Foochow, Yaumati Anchorage- M.B.K. Hinsang, British. str., 1,885 tons, Capt. A. D.. Kelman, from San- dakan, buoy No. B-J.M. & Co.

** MANTUÀ” 11,000 1st July * KAWALPINDI". 17,000. | 15th July "KANPUBA”) 17,000 29th July KAJPUTANA 17000 12th Aug. **BANUELLT 17,000 2x0th Aug.

CARTHAGE £4,000 9th Sept. "NALDERA" 18,000 23rd Sept. Katori Maru, Japanese str., 6,197 | "CURFU

15,000 7th uti tone, Capt. Murakami, from Singapore, Kowloon Wharf- N.Y.K.

Ningpo, British atr., 1998 tons,

Capt A. F. Maginnis, from Canton, buoy No B14-B. & 8. Pres. Pierce, American etr., 8,393 tons, Capt. H. Nelson, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Lane.,

Pres Taft, American str., 6,415 tons, Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.--- A.M.L.

Hars, Havre, L'dan, h

Hbg., Kamy 'wary, & Hull Marseilles and london, Straits, Colombo & Bombay. Manoliles and London. Bombay, Mars, Harra, L'done

'bg, h'io Awerp, & Hulk.. Bombay, Marseilles and London

Bombay, Mar., Havre, L’dong-

B'bg, Ham, A'werp, & Hull. Bombay, Marielles and London

Bombay, Mart., Havre, Londo

H'bg., Ram, Awerp, & Huff. Bombay, Marselles & London

do. do.

do

Marcilles and London

Bombay, Bareilles no. London, Marseilles and London. bombay, Marseilles à London.

• Cargo only † Unile Casablanca. ↑ Calle Karachi, Catok Mandris & Emda

Troquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Uaz.

antinople, Pirsaak. Smyrna, and oiker Levant Ports by steaknarn Che Khadivial-Mail Biekmakip Ob. in Maka

BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS

• TALAMBA".

8000

8th Apr., 8p.m.

Singapore, Panang & Calousta

"SANTHIA".

1000

19th Apr.

do.

TAKADA"

7,000

Juta Ar

do.

" SIKDHANA"

8,000

13th May

do.

1030

24th May

Svale, British str., 1,654 tons, Capt. | · TALMA“

Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.--Douglas & Co.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons,

Capt. H. Maki, from Canton, buoy No. B4.-Yeo Tai Hong.

CLEARANCES

March 31,

Adna, for Tarakan, Beenyas for Manila. Canton, for Haiphong. Chinhua, for Canton. Corona, for Canton.

Emp. of Russia for Manila. Foosting, for Canton. Gracious, for Bangkok.

Hagura Mara, for, Takao...

Haiyang for Foochow

Heian Mru, for Dungun.

Hiroshi Maru No. 3, for Keelung.

Hopsang, for Tientsin.

Huichow, for Swatow.

Kumsang, for Calcutta.

Kweichow, for Canton.

Kwangtung, for Shanghai.

The following warships were in Ningpo, for Newchwang

North Wall.-Folkestone.

South Wall-Bruce, Verity." North Arm-Kent.

West Wall-Hermes. Dock-Keppel, Odin and Otos: East Wall. Oswald, Rainbow and Moorhon

Planorbis, for Miri.

Routan Mara, for Port Bedon." Tai Lee, for Tsingtao.. Tai Poo Sck, for K.O. Wan. Tancred, for Shanghai. Terukuni Maru, for London. Tsang Woo, for Hoihow.

The P. & O. Co.'s 8.8. Alipore Medway and Sublett Singapore for this port of March 30 t 4.30 p.m., and is due here on the 3th inst, at about 5 p.m.

inarinės.....

Buoy No. 10-Wren, Whitehed. Buoy No. Wild, Swan and Wishart.

Foreign-French Argus; U.8.8. Fulton: Chinese Fehring

No. 12 Buoy. Whitehall.

• Calls Rangoon

B.L.-Aper Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

alass parsangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

"NELLURE"

"TANDA”

Begular

7,000

1st Apr., 11 am,

7,000

2nd May

7,000

2nd June

Manila,

Brisbane

Rabant, * Eydney and Melbournej

Monthly Nailings from Hong Kong to Shanghai and Japans and Hoog

Rong to Australis.

Hong Kong to Sydası-19 days

Frequent connections from Antaralia with the following i-

The Union 8.8. 05 Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, oto..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Euer,

The New Zealand Shipping Co's Bosmern for Southampton and Lend Leš'anama Canaləmi „kies salaa shed, ma

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NELLUBE

BANURE TAKADA

1*" ALIPORE" *** SOUDAN”“

"VARTHAGE' -MGIRDHANA",

NALDERA" TALMA TANDA

* BURDWAN S APARAR-I-BIN#"

LILAWA" UMANTUA” "HANKIN

7,000

5th Apr.

17,000

6th Apr.

B'bai,Moji Kobe, Otaka& Y'hax Shanglist, obec Tokohama

7,000 din Apr, 5 p.r. Amoy, n'hai, Moj, Kobe & Onli

6,300 7th Apr.

| 6,800 | | 19th Apr

14,000 2018 AFF

16,000 10,000 4th May 1,000th May 6,100 | 1gih May 10,000 || 18th May 10,000 18th May (11,000, 16 dune 7,000th June

17,000 BAJF

#28OMALI”. *. - 6,800 - 1814 June BAWALPINDI” 17000 15h Jank ***NANPURA ... 17,000 | 20th one The B.I. Apcar Line 5.5.RAJPUTANA Takada left Bingapore for this port on March 30, p.m., and in due here on April 5, p.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"ELLERMAN WER 4th April „VANRIICAN AND · MANCHURIAN #LINB

B.S. CITY OF MANILA “ ...Ha, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

MAYAN ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICER · TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV.LAGANBANK”

CO.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

6th April

HALIFAX BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...AMERICAN & ORIENTAL LANG

K.V. TAYBANK:

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

85. "TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LIT:

#25th April

Loadi for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Perl lizabeth, Mossel Bay and Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION

VERSALSO AGENTS

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ALIATIO SERVICE

KONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

NDIELO, PORTLAND AND PUGET SOUNIK,

LLE

Bs/Lading to GULT & ATLARZIO COAST with transhipment at Low Aromise bi

ALL HAILING SUBJECT TO AIRMEATION WITHOUT NOTIC

ege on any of the above lines apply:

THE BANK LINE LTD.

RANCHI ZADE CARTHAGE" **NALDEEA"!

A CORFU

17,000 14ZLER JAL

14,000 10th Aug.

18000 - 24th Aug.

16,000 7 Beps.

11,000 21st Eept

*MANTUA "KAWALPINDI". 17,000

5th Uct.

* Cargu-only, ——— † Calle Nagoya

Changhai, Moji & Kobe, bba, Kobe & Yokogama

Kabe & Osaka.

Skurdon, Köbe à Osaka.

Etung bukkake & Tokohama

N'hal, Meji, Kobe & Omka

Yokohama unka & 14hawn

666 7ukohama'

Falls All dates are approximate and subjaci to alijs All Cabins are Atted with Klectric Fans or Funkad Stormers on London and Australian Edres are fitted Parcels measuring not more than 5 o, it, will be reoured Br up to Noah on the day previous to sailing dat

For Further Information, Passage Fang, Fraight

MACKINNON, MADKI

P. 40. Building. Laursekt Bed

SWEDISH EAST ASIAT

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

**** (with limfted, bus exceptionally g000

HOMEW

To POPT HAI AN BOTTERDAMMAMSTERD

"AND VERER· BOANDINAVIAN POR

MANILA AND STRAITEK

Page 15Page 16