1933-02-10 — Page 18

ንነ

SPECIAL SAILING

"EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S

WONDER.SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

6 A.M.

FEBRUARY 15th

YOKOHAMA MARCH 9th

11

to Cherbourg and Southampton on the Juxurious liner "Empress of Britain completing a world cruise. See Peiping- Japan Honolulu California - Panama

Canal. Spend a day and night in Balboa- Harana and New York.

Arriving Cherbourg, Southampton April 18th.

Shore trips included at ports of call.

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

OHICHIBU, MARU...

TATSUTA MARU ... ASAMA HARU

Tusaday. 14th Feb., at 2am. ..! Wodnesday, 12nd Feb.

Wednesday, 16th March

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYA MARU'... ...(8tarta from Kobe) Monday, 20th Feb. HEIAN MARU... Starts from Kobe) Monday. 13th March LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

... BUWA MARU'

FUSHIMI MĀRU

HAKOZAKI MARU

***

Saturday, 18th Feb. Saturday. 4th March Saturday, 18th March

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KUTANO MARU

ATSUTA MARU

414

***

Saturday, 25th Feb. Saturday, 25th March

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

† GENOA MARU

Wednesday, 15th Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

...: Friday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

HEIYO MARU

10th March

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+DELAGOA 'MARU

VALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

HONG KONG DAILY PRESS

FRIDAY, FEBRUARY 10, 1933

Daily Statement. Clearances, Ships In Harbour, etc.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

IMPORTS 10,710 TONS; THROUGH-PORTS

27,013 TONS,

The returns, ahown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday.

werd --

British Empress

Kalgan,

"Cargo for Through.

Н.К. Ports.

of Japan,

Manila

Shantung,

Shanghai 355

160

900

Kingyuan,

Canton

Bangkok 1,092

Takada, Osaka 301 Haiching

3,700.

Foochow 9:50

2,135-4,080

German Schlesien,

Tsingtao 30

0,507:

30

6,507

Danish Muinam,

Bangkok 2,100*

Norwegian Solviken.

2,100.

Tsingtao 287

Norviken,

Canton.

€15

Fjorden,

Hellas,

Hangay 1,000 Bangkok 1.874

3,181

Japanese Santos Mara,

Kobe Hamburg Maru,

Calcutta 1,737 Canton Maru,

Keelung full Muroran Maru,

90 3,805

5,600

Yokohnena 499

Total....

1,976

4,780 3,290

-14,150

..10.718 27.613

ASIATIO DEUX PASSENGERS.

The following yessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday!--

Shantung (British), Shanghai,

Swatoweg

145 Kingyuan (British), Canton 61 Kalgan (British), Bangkok,

Swatow

Takada (British), Osaka Amoy 22 Haiching (British), Foochow,"

ARRIVALS.

February 8.

Chian Lee, Chinese str., 1,880 tons, Capt. K. Tshil, from Tsingtao, buoy Na. B10.-Yee Tai Hong, Corfu, British str. 7,811 tona, Capt. F. E. French, from Singapore, Kowloon Wharf, 1 M. & Co.

Halvard, British str., 1,917 tons, Capt. W. J. Freer, from Sai gon, buoy No. B-Wo Fat Sing.

|

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., March 7.- Antonor, B.& S., Feb. 14. Asia, Manners', April 4. Afrika, Manners', March, 2. Agapenor, B. & S., March 11. Akita Mara, N.Y.K., Feb. 14.

!

Asama Maru, N.Y.K., March 8. Atsuta Maru, N.Y.E. Feb. 18. Automedon, B. & S., Feb. 16, Bangalore, P. & O., Feb. 22. Hoijin Maru, Japanese str., 2,710 Bhutsa, P. & D., March 18.

ton, Capt. W. Yano, from Bokuya Maru, NY.K., April 19. Singapor, buoy No.", A3, — | Ghangto, B. & S., Feb. 10. -- O.SK

Chixtal, P. & O., March 23. Nordhav, Norwegian str., 3,478 City of Khios. Bank Line, March 8.

tons, Capt. A. C. Hansen, from Balikpakan, North Point Coblenz, Melchors', Feb. 16. Wharf.-A.P.C.'

Comoriu, P. & D., Feb. 23. Produce, Norwegian str. 740 tons, Conte Verde, Dodwell's, March 4

Capt. S. Lame from Chin Corfu, P. & O., Feb. 9. wangtao, Yaumati Anchorage.

Dardanna, B. & S., Feb. 13. Texas & Co. Santos Mara, Japanese str., 4,363 Delagoa Maru, N.Y.K., Fab. 15. tona, Capt. Kurimura, from | Deucalion, B. & S., March 17. Kobe, buon No. A6-0.8.K.

Diomed, B. & S., March 17. Seiston, British str., 1,571 tons,

Capt. D. Thomas, from Hoi Elpenor, B. & 8., March 11. how, buoy No. B4-Kwong] Emp. of Asia C.P.§., Føb, 16. Nam & Co.

Emp. of Britain, C.P.S., Feb. 11. Sensan Maru, Japaness str., 1,588

Nitenta, tons, Capt.

from Emp, of Canada, C.P.S., March 17. Dairen, Yaumati Anchorage. Emp. of Russia, C.P.S., Feb. 17. D.K.K.

Eurybates, B. & S., March 10. Felix Roussel, Messageries', Feb 14. Franken, Melchers', March, 4. | Friderun, Melchers', March 1.

Friesland, Jebsen, Feb. 17. Fushimi Maru, N.Y.K., March, 3. Gingo Maru, N.Y.K., Feb. 10. Gange, Dodwell's, Feb. 12. Genoa Maru, N.Y.K. Feb. 14.). Genl. Metzinger, Messageries', Feb.

14.

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. P. Heesch. from Swatow, West Point Wharf. J.M. & C.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Can tom, buoy No. B16.-B. & 6. - Takada, British str. 1,3 tons.

Capt. H. Hitchcock, from Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

February 0.

Briwiken, Norwegian str., 1,500 Capt. F. E. Ulstad, from Swatow, buny No. A4.-Wallem

& Co.

Ct. Henr Riviere, French str, 1,355 tons, Capt. P. B. Mor ganti, from Canton, buoy No. B11. Sing Kee & Co. Ginyo Maru, Japanice, str., 6,125. tonn, Chpt. A. Ito; from Shanghai, Kowloon Wharf.

N.Y.K.

Halldor, Norwegian atr., 840 tons, Capt. 7. Hansen, from Bang kok, buoy No. 38.-Thoresen & Co Hamburg Maru, Japanese str., 3,158 tons. Capt. K. Ishimoto, from Singapore, Kowloon Wharf O.S.K...

Swatow

'206

Muinam (Danish), Bangkok,

Swatow

40

Solviken (Norwegian), Tsingtao,

Swatow

Norviken (Norwegian), Canton. Hellas (Norwegian), Bangkok,

Swatow

40)**

12

Canton Maru (Japanese), Kée.

Jung, Swatow

13

Total

|

Heiyo Maru; N.Y.K., Feb. 19. Kutsang, Jardine's, Feb. 14. Lahn, Melchers, March a Laomedon, B. & 8., Feb. 12. Lima Maru, N.Y.K., April 18, Lyons Maru, N.Y.K., March, 15. Malacca Maru, N.Y.K., Feb. 28. Malaya, Manners, Feb., 10. Mentor, B. & S., April 10. Moncalieri, Dodwell's, Feb. 19. Neckar, Melchers', Feb. 23. Neckar, Melchera, Feb. 18. Naokia, E.A.8.8. Co., March 4. Phemius, B. & S., Feb. 17. Philoctetes, B. & S., Feb. 27," Pres. Adams, Dollar's, Feb. 17,⠀⠀ | Pres. Cleveland, A.M. Line, March

10.

Hunan, British str., 1,621 ton, Capt. CP. Miller, from Amoy, buoy No. B15.-B. & S. Kamo, British str., 725 tons, Capt.

L. Beer, from Saigon, buoy Pres. Coolidge, Dollar's, April 3. No. 3.-Williamson Co.

Pres, Grant, Dollar, Feb. it King Yuan, British str., 1,846 tons, Pres, Harrison, Dollar's, March

Capt. R. Allinson, from Can Pres. Hayes, Dollar, March 17. ton, buov No. B14-B. & §. Norviken, Norwegian str., 1779 Prea Lincoln, Dollar, March 20.

Pres. Jefferson, A.M. Line Feb. 10 tons Capt. R. Jinsen, from Canton, buoy No. B2.-J.M. &

-Pres. Madison, A.M., Line, Feb. 24. Pres. McKinley, Dollar's, Feb, 20 627 Pembrokeshire, British str., 4.068 Prosimo Dollar, March 31, Monroe, Dollar's, April 14 Cant. E. Bees, from Shanghai, Pres. Wilson, Dollar's April 17. ARRIVALS AND DEPARTURES. Penrith Castle, British str., 3807 Rhexenor, B. & S., March 10. buny No. AL-T., & Co. Ranpura, F. & O., March 9. tons, Caut. 1. A. Helly. from Saale, Melchers Mardi 23. Shanghai, Taun Wan Anchor Santhia, B.1. (Apcar), March 22, age-Dodwell & Co

Shan Tung, Gilman's, Feb. 19. Tilawa, British str. 6.15 tons, Silverwalnut, Furnes, Feb.12. from Singapore, buoy No. A3- Sinkiang, B. & S., Feb. 11. M.M. & Co.

Birdhana, B.I. (Apear), Feb. 50. Unyo Haru, Japanese str., 2056 Sungshan Maru, N.Y.K., Feb. 28. tons. Capt. D. Hinako from Suwa Maru, N.Y.K., Feb. 17. Miike, buoy No. 123-MB.K. Taiping, B. & S., March 10 Wichita, American str., 3,856 tons. Talma, B.I. (Apear), Feb. 22.

Capt. D. Holth. from Manila, Talamba, B., (Apcar), March 8. buoy No. A3.-State S.8. Co.

Tantalus, B. & B., Feb. 27. Terukuni Maru, N.Y.E., Fab. 14 Tyndarous, B. & 8. March 22

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:→

Arr. Dep.

British German Danish Norwegiani Japanese. Italian

Turday, 14th Feb.

Wednesday, 15th Feb.

French

Tuesday,

120

Wednesday,

14th Feb. 15th Feb, 17th Feb.

“HANGHAI, KORE & TOKOHAMA.

"4 AKITA MARU

+ LIMA MARU (Moji direof)...

TERUKUNI MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

• Cargo only.

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291... (Private robanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Home Korei

70 MARSEILLES via Balgon, SingRDOPS,

Penang, Galombo, Djibouti (Adem), Az Enox, Port Said: 20

FELEX ROUSSEL 14th Feb G. METZINGER

FORTHOR

28th Feb. 5,

TIMES

PORTHOS

CHENONCEAUX

Total

"SHIPS IN HARBOUR.

CLEARANCES

February

Corfu, for Shanghai.

The following merchants ships Deli Maru, for Swatow. were in harbour yesterday:

Wharees.

Kowloon: -Glenogle, Corfu, Hans burg Maru, Muroran Maru. Gingo Meru

Socony-Laichikok:-Rowein.. China Merchants-Tai Poo/Shek 0.8.A-Deli Mara and Canton

Maru.

Douglas Laprak-Haiching.

Docki

Kowloon-Empress of Rusain, Prominent, Lámehow, Yuen Sang, Pronto, Yátshing.

Taikoo:-Sat On, Chichibu Maru, Fatehan, Chongta, Fuan, Lyeemooo, Kuciphow, Szechuen, Glacus, Cosmopolitan:Scalarip,-

Buoye..

No. AL-Pembrokeshire.

„TO SHANGHAI.

G. METZINGEE

14th Feb,

No. A2, Tjisadane.

28th Feb.

#ARALIS

No A3.Wichita

ARAMIS

28th Mar.

No. Ab.-Muinám,

CHENONCEAUX

***ATHOS II***

11th Apr.

ATHOS 11

25th Apr.

D'AETAGNAN

85th Apr.

No. All-Suki-Maru,

D'ARTAGNAN

9th May

WANDRE LEBON

9th May

No. B2.-Norviken.

ANDRE LEBON ....

23rd May:

PELIX BOUSHEL i 23rd May,

No B3-Kalgan,

No. B4 Beistan,

No Bo-Marosa,

28th Mar

11 Apr.

No. A6.-Santos-Maru,

.:

Ginyo, Maru for-Bombay. Huda, for Canton, Hydrangea, fon Swatow. Konsan Maru, for Dairan. Muroran Maru," for Calcutta Nairnbank for Singapore. Pembrokeshire, for Gingapore. Produce, for Cautio. Prosper, for Saigon, Santos Maru, for Saigon. Schlesien for Saigon. Tjisadene for Amoy. Wichita, for New York.

kn

No. 320Florden.

No OHavdrót.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships-

port yesterday-

Basin Tamar

South Wall-Bridgewater.

East Wall-Herald, Oairia, Odin. Otun

North

Wren

West

-Keppel

WORLD SHIPPING RETURNS

UNPARALLELED STAGNATION

IN BUILDING INDUSTRY.

London, Jan. 31-The unparallel ed stagnation in shipbuilding throughout the world is emphasised

in Lloyd's Returns for the year

1909.

The Returns show that, during the year, 207 vessels, of a gross tonnage of 726,891 groze wers launched, of which 187,894, tons wore for freat Britain and Ireland and the remaining 688,797 tons represented vessels built abroad. A The output in Great Britain and Ireland represente 25 per cent, of the total, compared will cent. in 1931 and" $15 1900

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, “MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW SKALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, GREBOB LEVANTINE. PORTE, KUBOF”, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL TOBENIGHTLY DIBBOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrAN THE BAL, GOTIREMENT,)

Steamship

Toms.

from #

Hongkong

(about)

"NALDERA “

16,000

11th Feb, Noon.

#RAJPUTANA'

17,000

96th Feb

**BOMALI"

6,900

4th Mar

15,000

́15,000 | 28th Mar,

*COBFU"

"COMORIN"

11th far.

**BANGALORE" 6,100 1st Apr.

**BANPURA”. "OHITRAL” "RANOEI" "CARTHAGE"

"NALDEHA "

Kamax-I-HIND

Cargo only,

6th May

17,000

8th Apr.

18,000

32nd Apr.

17,000

14,000 20th May 16,000

3rd June 19,000 | 17th June

† Calls Ważnblanca.

Destination

Bombay, Maneilles & London do

Mars, Harre, L'don

H'bg., K'din., Avery, & Bull Bomber, Marsailles & London. Marmilles and Louco. Mara, Havre, L'don

Hbg K'am, Awer, & Hall Marseilles and London.

do.

Bombay, Marseilles and London

... do.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo-to" Oos-

glantinople, Pirosas, Emyron, and other Levani Ports by stossers ok- the Khedival Mail Steamship Co.

"TAKADA"

BRITISH INDIA AFOAR SAILINGS

"SIRDHANA "TILAWA *TALMA"

80 par

Ich Mar,

7,000

8,000 2nd Feb. 10,100 10,000:19th Mar,

10th Feb,

Bingapore, Penang & Calcutta

do. do

BL-Apoar Line steamers have excellent accommodation for 1st and

class passengers. ·

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH

Srd Mar. 1st Apr

"TANDA" NANKIN

* NELLORE ".

-7,000 7,000

2nd May

Manila, Rabaul, Brisbane

Byddry and Melbourne.

Begalax. Monthly. Bailings from. Hang Kong in Shangbai and Japan and Hong

Kong to AustralM

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Antaralis with the following --

The Union 8.8. Go Bananas to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and ̧··

The P. & O, Branch Bervice of Steamers to London vis Buen. --

The New Zealand Bhipping Co.'s Blamers for Southampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

UTILAWAD

MARANOA BANGALURE FALMA COMORIN " 1a NANKINA RANPUKA, BHUTAN "OHITRAD" **NKIZURE

BANCHI ***BOUDEN "C

FOARTHAGE" *NALDEHA

10,000 - 11th Feb., 4pm.

20th Feb. 6,600 3rd Feb. 10,000): 24th Feb, 18,000 = 24th Feb. 7,000 5th Mar, 17,000 16th Mar, 6,000 * 19th Mar, *13,000 | 23rd Mar,

7,000

6th Apr. 1710 6th Apr. 6,800 18th Apr. 14,000 20th Apr 18,10 4th May

• BURDWAN". 6,100 18th May KAIRAN-I-HIND 12,000 18th May MANTUA

11,000 June RAWALPINDI 17.000 15th June "KANPUKA” 37,000 99th June *KAJPUTANA 17,000 13th July

Cargu only

Amoy B'kai, Mejl, Kobe & Onaka Shanghai

Shanghai, Kobe & Y'bama "Amoy, Maji, Kobe & Y'hama.

abang hole & Yokokama. b'nai,Moji,Kobe Osskaðl ́hama Bha

* Kobe & Yokosama... do.

rbanghái, Kobe a Yokohama✨

Calle Nagoya di Yokka

S'hai, Moji, Kebe & T'hamm Bhangbar, Kobe & Yokohama 6'lai,, Moji, Kobe & Y'hamos.

S'hai, Kobe & Yokohama,

Al dates are oppranímate mak aubien fa alteration All Cabins here Buted with Enostais Tand or Praka Tony Storment on Lovilon and Austeniksa Linou nen Aked with Parcela measuring nos more than 6 6. It will be reserved at For Ferber Informatiko, Fastega Tarni, Traighin, Anndb. up to Woom on the day previous to as fling

MACKINNON, MACKENZ 2.0. Building, Connaught Road Central HUNG

Dalls Nagoya,

WEDISH EAST ASIATIC

OUTWARDS:

FAID, JAPAN FOR

tere Va, nan Iurns Through Tickets to Berez, Simian Ports, Hare Asrica MABABAIGAR by Transhipment on our Mail Blenmers at PrzS,BAID, or DIESQUEL,

COMMERCIAL LINE SE

Fyságot, Oran, Do Envrer LA LOUBEST

about 15th Febrojný, 1985, Partienlem; apply to 100:137% MORE

CTS des MESSAGERIES MARITIMES”

No. Be-Prosper.

No B10-Chung Lee,

No. B14-Kingyuan.. No. Bie Hellas.

No. B17 Hai Bhangs

No. B-Cape No B28,Naipni

Qyan'sBenzERS --- 18:

marines:

Tréland now

erienced by the try throughout the

indus-