1933-01-09 — Page 16

16

SWATIONAL GÖMSCHROTAT, & SAVINGS BANK, LEEUWE

Batalilabad 1911.

Authorised Capital ... 8,000,000 Paid-up Capita........doksingemám§ 3,074,100 Reserve Fund

310,000 Total Bogourous 18,500,000 Kate Head Offos: A -244-150, Dos Vieux, Ed., C., Hong Kong.

take Branthany." Canton, Shanghai, Tientsin, Hankow, Domaatio correspondents at all principal Cities in China.

FOREIGN BANKERS: London: Midland Bank, Ltd. "New York Irving Trust Co.

San Francisco, Wells Fargo Bank

& Union Trust Co. Singapore

· Ltd.

Chinese Commercial

FOREIGN EXCHANGE & BANKING BUSINESS of orsay description transacted. ‚» Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposita raosired on forme --which will be quoted on application.

SAFE DEPOSIT BOTES to let sta yearly rental from $8.00 to $82.50,

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

AGENCIES.

The London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 53, 'FLEET STREET,E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Buitable Firms to act as Agents for their prodnate in Hong Kong and

"onth China,

If Local Companies desirous of taking

ap further Agencies will let u know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passedi on to interested parties as op- portunity offers,

This Service is offered to our Readers

without charge and, of cour

no obligation in incurred on either ride.

The Bequired Information should be Best to the

· HONG KONG DAILY PRESS, Lir 11, Ice Housz Saint

Gong Kong,

THE

TEDERLANDSON & INDISQECH

HÄNDELSBANK, N.V.**. (WETHERLANDS INDIA' OƠMMERCIAL(saxx) Establishind11863 at Amsterdam.

Authorised Capital

....Gids 100,000,000.00 Paid up Capita....Glds: 6600.000.00 Reserve Fan. Ulde. 29, ,000,00

Head Office --ÄMIERDAM, Head Oos for Asia ----BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transsoted. Current Accounts, Deports, sta

YIEN

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

YICH COMMERCIAL

BANK.

Hongkong Branch:

238-228, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21024 à 21129

Head Ofoe

Authorized Capital Paid-up Capital Reserve Funds...

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 9, 1933.

RUNG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION:**

Authorised Capital $80,000,000 Issued & Fully Paid-up...$10,000,000 Reserve Funds —

Sterlingeyik.......... £6,500,000

2. prietors Fingigant

HEAD CIVICË: Hora Kore.

OHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND URINAU INCORFORATED BY ROYAL CHARTRI

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, MO,

66, BROADWAY,“NEW YORK:

Capital

US$8,000,000.00 £3,000,000 Surplus

............................................. ̈ ̈U. 8.$1,832, 332.04 £3,000,000 Reserves

U.B.$1,4887116.73

BRANCHE:---

Minburgh Ingana Paletiz

Bilver

Reserve Liability of Fro-

$10,000,000

$20,000,000

HRAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund Reserve Liability of Pro

prietors

· £3,000,000.

Amsterdam Antwerp

Badle Berlin

Formos

Hote

C

Marseliee

Rome

Glasgow

Mandia Shanghai

Havica

Mazish.

Bombay

Hamburg

Montessa

HAT

Brush-

-Interlaken Marine-

Zado

Calotta London

Lire poot

Pesang

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON T. E. Pranca, Esq.,

Chairman,

:

Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. E. Ball, * A. H. Compton, Esq. 1. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Ex

J. A. Plummer, Esq.

T. H. I Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

Chist Manager

V. M. GRAYBURN, Esq.

BEANGNES:-

Amor

Toilo

Peiping

Trantoru.

$10,000,000.00 7500 000,00 8,004,763,73 Canton

Bangkok Batavia Bombay Calcutta

Ipoh.

Penang

Johore

Rangoon

Kobe

Saigon

Kowloon

Ban Fran-

· Kunis

ciaco

Banking &

Chefoo Colombo Dairen Foochow

Lyons Sourabays

Malacca

Haiphong Hamburg

Manila Muar

|

Hankow Harbin Hongkow

(Johore)

Mukden

Sungai

Patani Tientsin Tokyo Tsingtao Yokohama

Every description Of Brebange ba (nosa transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $6.00 to $18.00.

Current and Savings Accotinta openzi and Fixed Deposits received on terma which will be quoted on application.

Banking and Exchange. Business all over the Country.

NGAI SZE TAN, Manager.

What do

you want?

It there

any thing

you want to buy or well,

癱 try.

الموت

Cisailled advertisement.

25 words $1.00 prepaid

for 3 insertions.

CHINA-SIAM.

Regular Wookly Service

LINE.

batween-Hongkong-Bangkok-via Swatow-and-vice-versa-

From Hongkong

B.3. “HIRUNDO" *.." HIRAM" 2.8. "HELLAS" B.,, " HELIOS*

10th Jan.

17th Jan.

94th Jan.

Regular Monthly Service

From Bangkok

16th Jan,

23rd Jan,

30th Jin.

6th Feb.

between Hongkong-singapore

m... "HAI HING" sailing about 18th January. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passanger accommodation available..

For freight, passage rates and all other information-Apply to 1-m

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 33702..

General Agent

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

'PATROULU3" 18th Jani., For Marraille, London,

السنة اللساء.

Lumpur Shanghai

London Singapore

י.

New York

CURRENT ACCOUNTS opened_in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITE received for one year or shorter perioda in Lousz CURRENCY and STERLING og terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1839,

Agencies and Branches:--- ALOR STÅR · ILOILO

RÄNGKOK BATAVIAN

BOMBAY SALOUTTA CANTON

CAWNPORN

COLOMBO

HAIPHONG

HAMBURG

MANKOW

MARBLE

IP04 "KANAOBI

KLANO KOSK KUALA

LUXPUR KUCHING MADKAS

MEDAN NEW YORK

FEIFING

[Paking)

PISANG

Hong Toàn TN Hoàn

BAIGON SEMARANG

*** - SHANGHAI

SINGAPORE

GOURABAYA

TAIPING

TONORAH

THINGZAO TOKOHAMA KAMBOANGA

Mouse Carlo tam.bom!

| Bussos Aliens Jeruzalem - Mise --

Onits

CARDER Colombo Dopesburens

van Som

Singapore. Mort Testula

Yakobama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America "and

FORRIGE Exchange and General | Cozada. Banking Business trænerated.

· CURRENT · Accounts opened and FIXED DEPOSITS received for, one!

All classes of Commercial Bank-

year or aborter periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica tion.

A. BREAPLEY,

Manager.

Personal uvestment accounta

Hong Kong, Nov, 17th, 1839 (30 | handled.

BANQUE FRANGO-CHINOLAR

POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE Incorporated in France). Prince'a Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

·HEAD OFFICE:

74, Bue St. Lazare, Paris

Frs Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,337,000

[98

Paris. Saigon

BRANCHES :- Lyon

Marseilles

Haiphong Hanoi

Pnom Penh Hue

I

Peiping

A

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERA:

HONG KONG SAVINGS BANK. Tourane,

THE Business of the above Bank

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be obFrance: tained on application.

The Company offers to intending travellers the use of ita "Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E-W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD Orvic:-

18, Gracechurch Street, London, E.O. &

Authorized Capital Subscribed Capital

Banque de Paris et des Paid-up Capital Paya Bas, Société Générale.

For the Hong KỌNG &, SHANGHAI | London: Midland Bank, Ltd.

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.

Hong Kong, 27th Feb., 1839,- (*

THE OHARI BANK.

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE?

18, PINE STRENT,

NEW YORK.

Aa American Bank offering complete Foreign Banking Service is the principal Markets of the world. Intofort Enter on Application..

This Bank is entirely owned by Tas CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with Resources over UB. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAB,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

New York: Irving Trust Co., Bazos

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation,

£3,000,008 £1,800,000 ...£1,050,000

Reserve Fund and Rest....£1,917,927

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND.

and

MIDLAND BANK, LTD.

New York

BRANCHE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bangkok Correspondents throngbout the Bombay

World.

Calcutta A1 BRUSSET, Colombo

Delhi Acting Manager. Hong Kong, 1th Us, 103%.

Batavia

Kandy Madras Karachi.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National. Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Lotia

(Pahang) (Mauritius)TM Kuala Bangoon Calle Lumpur Bhanghai⠀⠀ Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Palang) Singapore Bourabaya

Ipob

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking ang Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustco and Baecutorihips under- taken.

INTEREST allowed on Current A-

Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital.....$24,710,200.00 that may be ascertained on appli.

cation. Reserve Funds $3,820,603.99

HEAD OFFICE:-SHANGHAL-

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

1

Owing to our numerous branchs

in China and large connectione in

the important commercial centres of

FOREIGN MAILS

EROADCASTING RECEIVING LIOKHOES, 1938.

All Bristing Licences expire on 31st December, 1939.

New Licences for 1933 will be available at the Wireless Lican- sing Office, 1st Floor, Post Office Building, as from 1st January 1933 and will pa, issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be mada:

'(s) personally.'.

(b) by messenger.

(c) by post,

It is essential under (e) and preferable under (a) and (b) that applications should be sooompanied by crossed cheque payable to Hong Kong Government. The new licence will then be sent by post or messenger as soon it is ready. Where notnal cash in tendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

SAIGON-FARSEILLES AIK MAIL SERVICE:

Letters (Ordinary and registered but not insured), Postesels, and "Autres objeta" (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service.

The rates specified below are inclusive of the regular postage rates. The letter rate is special. Letters exceeding ‡ oz. will be charg ed at the of rate for each oz. or part thereof,

Postcards must be the standard Postcard on salo at the Post Offices at 2 cents per card with a surface printed stamp of 1 cent or 5 cents per card with a surface printed stamp of 4 cents.”

Destination

Inclusive rate

Letters

"A:-0.

P.O

Special

Feroz

Fach

Sism (Bangkok)

0.80

0.30 10.12

Burma (Rangoon) ...

0.25

0,50

0,26

*0.35%

India (Calcutta)...

.0.40

*0.70

0.95

0.95

Persia (Djask)

Persia (Bushire)

0.00

0.95

0.30

0.30

0.85

1.00

0.35

0,38

0.75

1.20

0.40

0.83 (3) 49 1,40°

*0.45

0.45

Iraq (Bagdad)

Palestine (Beyrouth)

Greece (Athons)

Italy (Naples).

040

France (Marseilles)...

Great Britain (London)

Europe other countries (Marseil-

7.1.00

1.60

0.55

0.55

les for onward transmission by:

rail)

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE trom SAIGON to EUROPE is weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate wealth by any availabie steamers that can make the connection at SAIGON; BA

Letters for this route should be marked "Baigon-Marseilles Air Mail Service and handed in the G.PO, or Kowloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

FRUM

INWARD MAILS.

SHANGHAI and EUROPE via SIBERIA)

(London, 16th December),

C.B.A. HONOLULU, Japan and ShaNÜ» HAI (San Francisco, 16th December)''

SHANGHAI and Amor

BHANGHAI and SWATOW

JAPAN

JAPAN

JAPAN.

MANILA

Uazoutta and Braints

Basurland

9th Jan,

Free Wilson

Ningpo Kingyuan

Talma

9th J -16th- "Jam, lithen.

Tanga Maru Hirtapors

10th

10th Jan.

Emp, of Uanada.

Eth

Takada

th

Jan,

Conte Ferde

11th Jan.

Naldara...

12th Jan

Buzora vix Suns (Lettern and Papers)}}|{730)

London, 13th December and Fardels,

8th December...

- JAPAN and SHANGHÄL

JAPAN and SHANGHAI

U.S.A.. CANADA, Japan and Shanghai

(Beattle, 34th December), JABAR

JAPAN

STRAITS

- CALCUTTA and Straits

BHAKODAI

SHANOBAL

J. B. ROSS Manager.

BAIGGE

AUSTRATIA and Mänita

Japan and BHANOMA!

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, our clianta special facilities for

HONG LONG OFFICH: 11, QUEEN' UAB domestic and foreign banking and

CENTRAL

Authorised Capital.....f.150,000,000 Paid Up Capital. 80,030,000 Reserve Fund... 90,015,000.

Head Office--Amsterdam.". Eastern Head. Ofice:-Batavia, BRANCHES ---Bandjermsain, Bandoang,”, Bombay, Osteotan, Cheribou, Diemont, Dịcki, karia,”- Tha (Hagia,, 2idah,. Itabe Maksmags: Kaling Prabang. Frislongan, Panang, Bangoon,Botter=" SAN, "BRANung, "Blangbai, Engapo BORBOLES MOGIAEMTA Kjaliay and Walterradans,*****

London Bankers:--

National Provincial Bank, Ltd.

Correspondenta all over the world.

exchange.

LIMITED

We also haudle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Chinese Government both at home Reserve Fund. and other Publio Funds of the and sorcad.

BAOU J. CHEN, Manager.

THE KO HONG BANK, LTD.

CANADA, 0.8A, HONOLULU, JAPAN and |

Banchi Taiyo Maru *Durban Maru

Fres. Cleveland

18th Jan.

18th Jan, “19th" Jan.

19th Jan

Hakodate Maru

14th Jo

"Morioka Maru a-

14th Jan.

Troilus

16th Jan,

16th Jan.

D'Artagnan

17th Jun

17th Jan.

18th Ja

Kitomo Mary Tanikuni Maru

18th

Patroclus Andre Laton

BRANNHAI (VANOmver B.U., Slat Deo,)}|| Emp, of Russia

UUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are cloand 18 minutes sqrlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to closed at or before 9 um. registered. ́and parcel mails are closed at 5 p.m. of the previous day.

For

|*Mazila, Makasser and

Yen 100,000,000. Yen 118,450,000.

Karschl

"HEAD OFICH: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Tunotult Rio de Bataria ***

Hainking

Bombar

Bangkok vi Bwntow

Swałow Amoy

Kai Yuan

Jažėtru Rangoon

Noorabaya

Calcutia

Kobe

Canton

London

Bauitie

Dairen

(Dalay)

Los Angeles. Bemarang

Manila

Reserva Liabilities tof

Authorised Capitaltraita $20,000,000 Hamburg Newchwang Sydney

$8,000,000 Bankow New York Paid-up

$1,000,000 Harbin Osaki "Hong Kong Puls $4,000,000

Bingapore

Tientsin Tokyo.

Established 1917.)

Head Office SINGAPORE Local Branch-13, Queen's Rd. C. Fangtion.

Banking Business of every descripShareholders

tion transactöd. 24

Manizer.

Botterdam & Glasgow,

Botterdam & Hambu

Hong Kong, 21st June, 1932,

* MENELAUS" - 24th Jan., For Camblance, London,

LIVERPOOL SERVICE.

"MACHAON?

11th Jan For Havre, Liverpool

NEW YORK SERVIOR

& Glasgow

* MARONI. 1, 11th Jan., For Bostan, New York & Baltimore.

via Philippines and Straite.

PACIFIO SERVIÓN (via KOBE & FOKOZAMA) PROTESILAUB" 26th JAD., Tor Vistoria dalle £Vandoavr. “IXION 18th Feb. Por VI Joris, Seatkiak Vamosia.

INWARD SERVICE.

#TROILUSTM.

AJAX

Doo

15th Jan, For Shanghai 20th Jan For B’ani, Mojų, Kobe

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE Hoza Kona.

Hong Kong Currency: AUTHORLEED CAPITAL::$11,000,000

PAID-UR. CAPITAL - 8,663,000. 1,100,000

CHOISIA GHANA SEIKOW, Bwarów, BanGTOK, NEW Tone and San Francisco,

Bankers: LÖYDE BANK, LTD.

Tark

PER

Dark and TriÈM

Monday, 9th

Michael Jobsen Hydrangea Aikui

Lass

101 9,80

"Kaying:

Bakugo Maru Hatching ... Fres, Wilson

10.30 M

10.10

4.80 FX

Asama-1foru

- ♬ Reg. 10th, 5,00 * 1

Let, 11th, 8.30 AM

Bangkok via Swatowrabaya Ifisadans gan Francisco Shanghai, Japan and BUROPE in

Biberia and South American Ports] Swatow," Amoy and Foochow Manila Shanghai, Japan, Honolulu,. U.S.S.,)

Canada, Central and South "America and „EUROPE via Sam? #Francisco–das Ben Francisco), Luk. February änd’#EUROPE Tim Biberia”

Nagasaki Bhimonoseki

(linkden) - Nagoja.

Interest allowed on

Branches and Agencies in the costata Principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted

CHUA KEH HAI,

Manager.

Deposite received Periods at rates to application.

H. MORI Hong Kong, Dec. 30, 1929.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE.

10, Des Voeux Road Central- HONG TỔNG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL. BESOVRU

од Н.

*Straite and

and "Bouth!

„EUROPEVI Brails

2nd February)

Btmite Manila, Ausicalia 'aud

Thursday Jeland - Island, With

[8watów "Amoy and roshow

$1.00

the World'