1933-01-09 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Leave Arrive

Emp. of Canada...Feb. 1 Feb.

Emp of RussiaTek, 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp, of Japan. Mar. 2 Mar,

Emp. of Asia ...Mar. 17 Mar, 19 Mar. 21 Emp.

of Canada. Mar. 26 Mar, 26

Yonca Homolalu Vancouve

ARTİYE LABTE LOLYS

Kabe Leave

Feb. 6 Feb. 8. Feb. 15 Feb. 20

~ Mar.

6 Feb. 23 Feb. 25 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15" Mar, 27 Apr. 8 Mar, 23 Mar. 25

Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 19

11

Apr. 18 Apr. 15

Apr. 24.

Apt. 6 Apr. 28 May

4 May

8

May 11 May 13

May 29

May 24 May 28 June 2

June 7:

Jane

6 June 8 June 10

June 19

June 11 June 13 June 29 July

Et p. of Russia ..Apr. 7 Apr. 9. Apr. Emp of Japan Apr. 21 Apr. 23

Emp, of Asia. May May 7 May Emp. of Canada...May 18 May 91 REP

of Russia...Jane 2 June

Emp of Japan, Jun 16 June 18

Passengers desiring to travel comfortably on 'a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

Leave

Herat Kona

EMPRESS OF RUSSIA ... Jan. 19

For further information please apply to :-

Manda

Jan. 21

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

ASAMA 'MABU

TAIYO MARU

CHICHIBU MABU...

SEATTLE & VANCOUVER.

Wedassday, 11th Jan. Baturday, $let Jan. Wednesday, 8th-Fab.

HEIAN MARU......(Staría from Kobe) Saturday. 21st Jan, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.

ria Singapore, Penang, Colombo & Snez.

YASUKUNI MARU-

HAKONE MABU

SUWA MABU

20th Jan,

4th Feb, 18th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte

KAMO MARU

KITANO MARU

Friday,

***

Saturday,

Saturday,

要

Saturday, 21st Jan. 25th Feb. Saturday,

***Wednesday.

Sunday,

11th Jan. 15th Jan.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MARU HAKODATE MARU

NT

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU (Calls Shanghai) Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

10th Jan

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus

Genoa & Valencia.

+ DURBAN MARU ́· (Calls Adon) ..

Saturday,

14th Jan. VALOUTTA vin Singapore, Penang & Bangoor. ...Sunday, 18th Jan. 29th Jan. Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

+ MORIOKA MARU

+

***

+ CALCUTTA MARU

+ MALAGOA MARU

KITANO MABU (Nagasaki direct) FUSHIMI MARU

Thursday, Friday,

Saturday.

19th Jan. 20th Jan. gist Jan,

+ Carga only,

For further information, apply to

.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Kones

TO MARSEILLES Via Saigon, Engapore,

Penang, Delambo, Bitbouti (Aden),

18th-Taal Bist Feb SEVA MURTZINGERSHANEh Feb.

•РОВТНОВ

18th Fab

To SHANGHAI:

The 17th Jan

81st Jaz

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

Feb.

PORTHOS

(ONCEAU:

14th Mar, 18th Mar 11th Apr. 25th Apt:

ARAMIS LOWAnder. 14th Mär CHENONURAUX*** 28th Mar ATHOS IITOA * 11th Apr. D'ARTAGNAM 70, 95th Apr.

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, JANUARY

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0, British India

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 8 ships brought 12,387 tons of cargo to the Colony, and carried 46,697 tons 'for through ports. These ships brought 811 Asistio deck passengers to Hong Kong, During the period under review: 24 ships left the Colony.

During the 24 hours ended at 9 am, on Saturday a total of 18 ships brought 18,901 tons of cargo to the Colony, and carried 19.713 tons for through ports. These ships brought 1,500 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 90 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants, shipa were in barbour yesterday:

Wharves.

Kowloon Taiping and Leverku

Socopy-Laichikok-Lyder Sagen,

sea.

-0.8.K.-Hozan Maru.

Docks,

"

Kowloon:-Rakuyo Maru, Pro minent, Prosper, Unita, Scalaria, Limehow, Mao Lee, Hang Bang.

ARRIVALS.

January

News.

PASSENGERS

Arrivala,

The following passengers arrived in Hong Kong from Australia vid ports by the s.. Taiping on Jan, B Miss D. Abramovich, Mr. J. Ahyan,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BUKMA, CHYLON INDIA PERSIAN GULI, WEST INDIES, MAURITIURAST, BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENE- LAND PORTS, BED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, MAGREKOR, LEVANTINE. PORTS, BUROPE, ETC. PENINSULAR ANDRUFIENTAY. FORTNIGHTT

DIRECT ROYAL MAIL STEAMBES. (URTER (ColeRACEWITH, EAT, GOVERNMARY))

Blenmähip

Chenut, British sir, 1,355 tons, Cant Green, from Canton, buoy Na. B3.-B. & S. Koromik. British str., 1,841 tons, and Mrs. Artemieff had three Capf. E Jones, from Port children, Mise M. Ashton, Mrs. F. Kamfa, Faumati Anchorage-yling, Miss M. Ayling, Misa I. I Sze Was & Co.

Betts, Miss M. Biard, Mrs Y Bol Kutsang, British atr., 3,613 tois, tan, Miss Olive Booth, Misa G. Capt. F. Mooney, from Moji, Browin, Miss A, Bruce, Miss E. Buck, Mr. L Bunbury, Mr. and buoy No. Bi-J, M. & Co.

Mrs. A. M. Cohen, Mr. J. M. Coull, Nellore, British str, 4,256 tons, Mr. J. R. Cronwall, Mr. and Mrs. Capt. H. J. Bright, from M. Gulson, Master Gulson, Miss P. Manila, Kowloon Wharf M. Gos, Misa M. Gilletto, Mr. Greenham, Mr. and Mrs. H. W. M.M, & Co.

Hartley, Mr. and Mrs. W. R. Here- chall, Miss G. Herschall, Miss S. Haub, Miss J. Herrmann, Mr. F. Graham-Inglis, Miss H. Kelly, Mr. J. J. Langley, Mrs. F. McDowell, Miss M., Murdock, Mr. W. Nathan, Mr F Nathan, Mr. H. Nathan, Mrs. Nathan, Mr. and Mrs. A. B. Paterson, Mr. W. J. Paterson, Mr. R. B. Paterson, Miss M. Payne, Miss D. Pratt, Mr. and Mrs. R. Rudd, Mr. R. M. Rudd, Miss Rene 2,338 Rudd, Misa. L. Ruddock, Mr. and from Mrs. N. Seamanda, Miss N, Saun Alders, Dr. and Mrs. J. P. Spring Mr. D. J. Spring. Mr. W. E. Spring, Mr. and Mrs. S. Stephen, Miss Stanley, Mr. C. V. Stoddart, RANUFL Mr. H. Stephen, Miss Y. Stephen,

Miss J. K. Smith, Mrs. M. Taylor, Miss A. Williams, Mrs. L. Woods.

Tai Ping, Briish str., 2.593 tons, Capt. A M. Frame, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S. To Chu Kung, Chinese str., 06 tona, Capt. J. Miller, from Saigon, buoy No. C3-Wai Tat & Co.

January 7,

Akka. Maru, Japanese str.,

tous, Capt. M. Sato,

No. Singapore, buoy N.Y.K. Antenor, British str., 6,800 tons, Capt. R. J. Woodgett, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & G.

Ardent, Norwegian str., 1,603 tons, Capt. E. Kroger, from Bang kok, buoy No. B16.-Choo Yick. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A4. Sing Kee.

Taikoo Taiyuam, Taming, Sio- kiang, Fjorden, Florence D., Asama. Maru.

Buoys.

No. Al-Akita Maru.. No. A2-Maron,

No. A8.Golden' Wall.

No. A1-Unyo Maru.

No. B2-Hopang.

No. B3. Kalgan.

No. B4.-Hiram.

No. B-Michael Jebsen,

No. B8.Havdrot

No. B9.--Marly:

No. B10.-Pongtong.

No. Bil-Tai Ime.

No. B15 Newchwang.

No. B16.-Haldis

No. B17.-New: Mathilde, No. B18.-Chong Les) No-B20-Sunning,

Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Yaumati. Anchorage.-0.8.K. Empress of Canada, British str..

12,811 tone. Capt. A. J. Hailey, from Shangbai, Kowloon Wharf C.P.R.

The following passengers arrived in Hong Kong from United King- dom vid ports, by the .a. Antenor on January 7:-Mr. A. J. Barrett, Mr. N. Bowes, Mr. H. J. Brassinne, Mr. C. Christison, Capt. and Mrs." A. Cook, Master C. W. Cook, Mas Michael Jobsen, Datiisir str., 1,312 ter LW. Cook, Miss A. Cook, Mr. and Mrs. M. C. Chon and two tone, Capt. F. Thayson, from children, Mr. A. H. Coyle, Mr. and Hoihow, buoy No. B-China, CW. M. Brothers, Mr. M. Seng Hong.

F. Corrigan, Mrs. Fearnhead, Mr. B. W: Ferris, Mr. C. F. Ford, Mr. N, B. N. Good, Mr. and MTB. W. S. Gibson, Mrs. A. L. Hoope, Mr. and Mrs. E 10. O. Howells, Mr. D. Latimer, Mr. R. Lapsley, Capt. J Legge, Mr. and Mrs. A. J. Linge, Mra, Lord, Dr. J. A. Love, Miss E. Matthews Mrs. Merrylees, Mr. A. MacIndoe, Mr. O. M. Mayer, Mr. Hop Sang, British str., 1,350 tons, G. K. Nuttall, Mr. and Mrs. A. G. Capt. M. Costello, from Can- Owen, Mr. and Mrs. H. B. H. ton, buoy No. B2-J.M. & Co.

Priestley, Mrs. Paddephh Mr. W Hydrangea, British str., 561-tons. G. Raymond, Mrs: Reid, Mr. and Capt. P. W. Grierson, from Mrs. W. A. Roberts, Miss D, A. Swatow, Chiu On Wharf-Chiu Roberts, Mr. P. Samuel, Mr. and Mrs. FJ, Shervell, Master J. Sher. On 8.8: Co.....

vell, Capt. W. L. Shinn, Mr. A. Kashima Maru, Japanese str., 4,147 H. Simpson, Mr. and Mrs. A. Cons, Capt. Y. Watanabe, from Morton-Smith, Master M. B. Mor Shanghai, buoy No.-A1 ton-Smith, Miss M. R., Morton- N.I.K.

Smith, Mrs. W. A. Gordon-Taylor, Mr. M. B. Turner, Mr. and Mrs. Kung Ping, Chinese str., 1,742 ton, CA. Watson, Archdeacon and Mrs.

Capt. H. C. Wang, from Can Graham White, Mr. J. L, Wright. ton, C.M.S.N. C.M.S.N. Co. Leverkusen, German str., 4,363 tons, Capt. R. Kohler, from Manila, Kowloon Wharf.Jebsen & Co. South Wall-Cornflower, "Moor- New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. B. Mitchell, from Can too, buoy No. B17-Yik Tai & Co

No. Bel-Kaying. No. B23.Shun Foo.

No. C1.Ardent.

No. C2. Halvard.

No. 03-To Chu Kung. No. C7-Hiroshi Meru.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

East Wall-Herald,

Oswald, Osiris. .·

hen.

North Arm-Kent,

Sandwich,

West Wall-Medway and sub- marices.

Dock-Pandora, and Proteus. No. 1 Buoy-Hermes. No. 3 Ruoy,Cornwall."

No. 7 Buoy Keppel. No. 8, Buoy.-Bruce. No. 11 Buoy, Whitshed, Witch No. 19 Buoy, Verity, Wild Swan,, No. 13 BuoyWren, Veteran. Foreign-French river gunboat

Argus.

CLEARANCES.

January 7,

Canton, for Haiphong..

C. Henri Riviere, for Hoihuw. Chemian, for Ningpo.

City of Lyons, for Bhanghai, Dalluka Maru, for Hongay. Empress of Canada, for Manila. Haldia, for Swatow.T Hong Kheng, for Swabow

Kaku Maru, for Table Island. Kashma Maru, for, Singapore. Koromiko, for Swatow Kam Bang, for Kebe Kang Ping, for Swatow. Lyder Sagen, for Canton.

Nellore, for Shanghai.

Ninghai, for Shanghai

Penang Maru, for Singapore. Planorbis, for Tarakan.

Proaidont Madison for Shanghai. Pres. Van Buren, for Manila. Soudan for Singapore, Sawa Marum for Shanghai. Unita, for Fremantle

January 8.

snor, "for: Sha

Wharf -

MIRZAPORE

BA NCHI *** "CARTHAGE"

** BURDWAN”

Tonk,

~From Hongkong (about)

6,700 11th Jan, Noor

17,000 Ft Jan,

14,000

4,100

98th Jan,

4th Feb

16,000 11th Feb Sh Feb 6,800-4th Mar

NALDERA "BAJEUTANA | 17,000

OMALI”

**CORFU”...

*COMORIN”.

*| BANGALORE”

-“RANPURA"

CHITRALTM

"CARTHAGE, "NALDERA";

* Kamax-I-HIND

15,000 11th Mar. 16,000

100

17,000

28th Mar, 1st Apr.

6th May

8th Apr. 15,000: 29ød Apr. 17,000

14,000 20th May, 16,090

3rd June

12,000-17th June

Destination

Strile, Colombo & Bombay Houtay, Marseilen and London

Bombay, Mam, Harre, Idun

hbg h'du&werp, de Hulk. Bombay, Billes, & Lanción mutt

Mare, Havre, L'den

H'tg., B'dm., A wery, & Hull Bombay, Aarseilles à London- Marmills and London. Mars, Hayne, L'ʻdon

Hbg, Adm, A wery, & Hull Marseilles and Lordon,

Bombay, Marseilles and London

do

Cargo only† Cilla Chanblanca.. † Callä Kärschi Trequand connections from Pors Baid for Passengers and Cargo to Dok- stantinople, Pirosus, Byma, and other Lerant Poris by risomiere $1, the Khedivial Mail Steamship Co.;ï

„TALHA **. "SANTHIA TAKADA"

BRITISH INDIA➡AFUAR SAILINGS

10,000 11th Ján; 3 p.)

8,000 | 22nd Janj 7,000 14th Feb.

Bingaper, Praang & Chioura

B.L--Aptar Line steansers have excellent accommodation for 1st and

-class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

*NELLORE MTANDARD "NANKIN"

7,000

ist Feb

5-2,000

3rd Mar,

7,000

Lat-Apr

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and, Japan and Harg

Kong to Australia.

The Hong Kong to Sydnej-19 days.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union 8.8. Oo's Steamers to the United Kingdom Tis New Zza tano

Vancouver, San Francisco, ete, hard.

The P&O Royal Mail Stemmure to London

And

The P.&O. Boush Service of Steamers to Ficadon via Suan, The New Zealand Shipping Co.'s Biesmer for Bouthampton and Lendom

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA" "NALDERA

SOMALL RAJPUTANA

The following passengers arrived in Hong Kong from Tokobama and Way ports by the s.8. Kashima Maru on Jan 17: Miss K. F. Bennigton, Mr. George Chilman, Miss A. Z Davies, Mr. and Mrs, J. P. Jordan, Mr. 3. Maerie, Mr. R. Thomson, Mr. CE Vissering, Mrs. M. S, Wood, Mrs. CF. Woodrun, Mis M. Mi Fieber, Mrs, B. Karanja, Miss F Karanjia, Mr. T. Nakatani, Mr. DGOBJU O'Connor, Mr. B. Symong, M. B.-B. BANGALORE " 6,500 23rd Tob [Fata, Mr. A. B. Tata, Mr. P. B. | COMORIE" Tata Mr. M. Takeuchi, Dr. Udo «RANPURA Von Alvensleben, Mr. Thomas **BHUTAN Wong, Mrs. Mamce Wong, Mr. J. "OHITRAL J. Blankort, Mr. O. Diserens, Mrs. BANCHI 8. Diserens, Mia L. Diserens, MAS BOUDAN

Ferang Maru, Japanese str. 3,20 tens. Capt. H. Taguchi, from Sakits, buoy No. 47—N.Y.K. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. F, Gibbs, from Canton buoy No. B20B. & S. Suwa Maru, Japanese str., 6,637

tons, Capt. 8. Enya, from ter P. Diserens, Miss H. Diserena, CARTHAGE Singapore, Kowloon Whari. Mr. A. E Glover, Mr. H. Hayashi, NALDERA

Mr. and Mrs. A. 18. Jensen, Mr.BURDWAN N.Y.K.

S. Katmays, Mr. E. Mark, Mr. and KABAR-I-Hm Wing Wo, Portuguese str., 408 tons, Mra, T. Okohira, Miss Y. Okohira,ANTUA SINA Capt. J. D. de Lemos, from Mra T. Osajima, Mr. H. Oki, Mr. RAWALPINDI

"RANPURA ̈*: K. Wan, buoy No. B-Wo JH Stalker, Mr. Takahashi Hop & Co...

Mr. S. Yasuda, Mrs. M. Yasuda, Mr. W. Pine.

January 8.

Chong Len, Chinese str.; 1,949, tons, Capt R. Nakagawa, from Swatow, buey No B18-Long Tại Hồng

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tone, Capt, Z. Masaki, from Swatow, buoy No, B11-Loong. Tai Hong

Golden Wall, American str., 3,790

tons, Capt.

Iloilo,

Departures.

The following passengers left for Manila by the .M.S. Empress of Canada on January 7-Mr. F., Almagro, Mr. M. T. Boncan, Mr. and Mrs. V. B. Castillo, Mr. J.- ɑntoro, Mr. Chan Foo Woo, Mrs, Chan Bant, Chen, Mr, B. C. Chang, Mr. Can

Mr. Ching Ling, Mr Fernandes,

from No. A and Mrs. J. Fernand

HOB

States S.B. Co. Hellas, Norwegian str., 14 O Capt. W Hannevig, Swatow, buoy, No. B16-Thors

from

"RAJPUTANA"

17,000 13th Jas.

16,000) 13th Jan,

(6,800), 22th Jaz.

17,000. 37th Jan.

15,000 | 10th Feb.

15,000 24th Feb.

17,000 10th Mar

15,000 23ri März 17,000: 50th 2 pris 5,800 18th Apr. 14,000 2011 Apri 10,000th May 6,100 18th May 19,000 18th May 11,000 - || 18k Jaje. 17.000 15th June 117,000) 29th June.

17,000 13th July

Amoy, &'hai., Moji, Kobe & Onika 'hat, Moji, Kube á Yokohama,z Shanghai, Kobe Thama

Calls Nagoya and Yokkaichi,

Life AA dales are approvim até and ručjed to alteration without All Caking are fitted with Electric Fand or Panka Louvre Ventila Eteamers on London and Austerlan Láxes are filled with LaUDUTİNG Farcale measuring not man than 5's. He will te recurves the up to blown on the day previons, to taBI NA PROSE

7:05

For Further Information, Eamage Fares, Freights, Handbooks, who, apply CKINNON MACKENZIE Z

Ming, Counstinkt Bond Central HONG KONG! Agu

SWEDISH EAST ASIATIC

SAGERIES MARITIMEL

Page 15Page 16