1932-12-27 — Page 15

SPECIAL SAILING

"EMPRESS of

BRITAIN"

THE WORLD'S WONDER S

SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

6 A.M.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 27, 1932.

Shipping News Daily Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,364: TONS; THROUGH PORTS

4,563 TONS.

WARSHIPS IN PORT.

Ships In Harbour, efʊ.

ARRIVALS.

'December 23,

The following warships were in Borneo, British str., 1,207 tons,

port yesterday-

Basia. Tamar.

North Wall-Bruce.

East Wall-Oswald, Osiris Her

Cargo for. Through ) ald," Sandwich,

HK Porta.

*British

Laghow,

Canton

500

Linan, Canton.

Liangchow,

Shanghai BO

1,450

Haiyang Bwatow 200

250

1,800

Dutch

FEBRUARY 15

Sipirok,

Shinarinda 1,251

Tjibadak,

Amoy

094

1,258

Norwegian

Hai Hing,

Swntow

3,000

Prolaus,

Saigon 2,150

Fjordan,

Saigon 2,000

Solviken,

Swntow 1,275

088

6/325

1,688

Japanese Asama Maru,

.81

ચી.

Yokohama March 9th

to Cherbourg and Southampton on the luxurious liner "Empress of Britain" completing a world cruise. Bee Peiping

Japan

Honolulu

California Panama Canal. Spend a day and' night in Balboa Havana and New York.

1

Arriving Cherbourg, Southampton April 18th

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

AN.

ALL THE WAY.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

***

Wednesday, Saturday,

11th Jan. 21st Jan.

... Wednesday, 8th Feb.

SEATTLE & VANCOUVER.

HMAN MARU.. ...(Bbarts from Kobe) Saturday, 31st Jan, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

·MASHIMA MARU

YABUKUNI MARU

Los Angeles 621

Total

8,354 4,583

ABLATIO DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-- Haiyang (British), Foochow,

Swatow

* 248 Tiibadak (Dutch), Shanghai,

Amoy

South Wall-Wren, Cornflower, and Seamów,

North Arm-Keppel, Witob, Swan, Verity.

Wild

West Wall.-Kent, Wishart and Veteran.

Dock-Pandora and Proteus,

fo. 1 buoy.Hermes. No. 9 buoy-Modway and 8/M'e. No. 3 Buoy Suffolk.

No. 8 buoy Cornwall,

Foreign ene river gunboat Argas.

U.S. river gunboat Mindanso.

CLEARANCES.

December' 94.

Atauta Maru, for Manila.. Buenos Aires Maru, for Spigon. Calcutta Maru, for Moji, Changchow, for Ningpo.

Daviken, for Canton.

Eng Lee, for Tientsin...

Hiroshi Maru No. 3, for Takao. Katori Marü, for Singapore. Kueichow, for Canton. Linan, for Canton. Memnon, for Shanghai,- Now Mathilde-for-Pakboi. Pree. Jefferson, for Shanghai. Pres. Monroe, for Manila Sinklang, for Canton. Unita, for Swatow, Vooyang, for Swatew. Wing Lee, for K.C. Wan."

December 2

Blink, for Canton,

189

Hai Hing (Norwegian), Swa

49

Hozan Maru, for Swatow,

Proteus (Norwegian), Saigon...

12

Ryujin Mare, for Fort Redot.

Solvikon (Norwegian), Shang-

hai, Swaton

Shantung, for Swatow.

18

Tai Yuan, for Canton.

Yu Sang, for Canton.

Total

488

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchaats ships were in harbour yesterday.

Wharver.

Kowloon-Asama Matu, Ermland, Himalaya Mara, Sophie Rickmers.

0.8.K.-Hozan Maru........ Douglas Lapraik, Haiyang. Saikong:-Wing Lee.

Docks.

Scalaria,

Kowloon: Limehow, Hermod, Adamastor.

Taikoo: Henrik, Charles Har- douin.'

Buoys.

No. A7-Rakuya Marii.

Saturday, 7th Jan. Friday,

No. A8-Tyndarsus.

- 20th Jan.

No. Bi.-Yatshing.

Saturday, 91st Jan,

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

KAMO MARU

**OMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

• NAGATO MARU

TANGO MARU

Thursday, 29th Dec. Wednesday, 11th Jan.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

**: Wednesday,

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

11th Jan,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos & Valencia.

+ DURBAN HARU

+ RANGOON MABU

SALOUTTA via Singapore, Penang & Hangoon,

+ PENANG MARU

Tuesday,

17th Jan.

Thursday, 29th Dec. Friday,

8th Jan.

Wednesday, 28th Dec.

NIPPON YUSEN KAJSHA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

INI MUBOBAN MARU

+ Cargo only.

For further information. apply to

Telephone 80291. (Private exchanges to all Daysba,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailmgs frem Hong Kon

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore, Penang Selembe, Rjibouti (Aden),

A Scat, Pari-Sald.com s

D'ARTAGNANO

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G-NETZINGER

3rd Jan.

17th Jan."

81st Jan, 2 14th Feb.

TO SHANGHAI.

· PELIX BOUSSEL ... Ist Feb..

DARTAGNANSKA

46h Jan:

ANDRE LEBON

18th Jan

14th Feb,

98th: Feb.

14th Mar,

20th Har. 11th Apr.

Auth MAT

ATHOS II D'ARTAGNAN

11 Ap

2012 Apr.

****28th Feb.

G. METZINGER PORTHOS RAMIS

14th MaOHENONCEAUX...

PORTEOS

ARAMIS CHENONGEAUX

For

Through Tickets tó Keter. Brian Post, Märt ABRIGA,

KIRKM

MADAGASCAR by Transhipment on our Máll Steemity at Pores-Bain, or Ditroutz.

LINER song, Saigon, Oran, Le HavrUTER. "TANGTBE!

Brew Ciedersal ¿SAGERIES MARITIMES.

QUEM?

No. B3.-Kwangchow.

No. B4.-Helios, No.-B.-Borneo

No. B6.-Promise, No. 37-Fjorden. No. 38.-Proteus. No. 39-Fingal, No.B10.-Shun Lee, No. B11.-Skuld. "No. B12-Morosa.

No. B13. Tinsang.

No. B14-Kiangau.

No. B16.Linan.

No. B17,--Graciosa,

No. B18.-G. Diederichsen

No. B20-Lachow.

No. B23-Mausang.

No. B25.-Tensan Maru No. B26.-Red Sea. No. 01-Halvden, No. C2.Kamo. No. 03-Linngchow. No. 04.Hai Hing.

December 26.

Anhui, for Amoy. Antung, for Amoy.

Deli Maru, for Canton. Ermland, for Takao.

Gustav Diederichsen, for Swatow. Hai Hing, for Singapore. Helios, for Swatow.

Hydrangea, for Swutow, Kiangsu, for Swatow, Liangchow, for Canton. Linan, for Foochow Shum Lee, for Chefoo. Sipirok, for Whampoa. Solviken, for Canton. Tensan Maru, for Dairen. Woulgar, for Canton.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTKE.

Hong Kong Observatory, Desember 26.

[Previous]On Datejớn Date at Day

at

Direction NE ESE Force... Weather

at 4 p.m.):10a.m.

31.01 Barometer. 10,01

.63 Temperature 25 Humidity... 71 ୧୫ Wind-

19.02 67 85

22

Rain

BC 0.00

.020. 10.50.

Highest open-air. Temperature, 15 77 Lowest open-air Temperature, 26 66

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M Mint; Q-Overuset P-Pasning Showers; QSqualls; R-Rain; Tu Thunder.

Capt. E. G. Rapley

from

Tatrane, buoy No. B5.-Yuen On & Co. N

Buenos Aires Maru, Japanese str.. 5,818 tons, Capt." T. Kaminshi, from Kobe, buoy No. A3 – O.S.K. Calcutta Maru, Japanese str., 3,213 tons, Capt. G. Kameko, from Calcutta via Singapore, buoy No. AL--N.Y.K.

Halvdan, Norwegian str., 761 tons,

Chpt. Roschalet, from Bangkok, buoy No. B10--Thoresen & Co. Pleiodon, British str, 3,400 tons,

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS," "AST ABOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS, RED HEA EGYPT CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, KUBOPE, VETOMAA "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHT:

DIRECT ROYAL MAILT STEAMERS.

Steamship

Capt. L. Forrest, from Shang hai, Taikoo Dock.-A.P.Q. Tyndareus, British str., 7,179 tons, Capt. W. J. Elford, from Shanghai, buoy No As B. & "Kaisa--HIND 8...

BOUDAN*

December M

Blink, Norwegian str.; 1,833 tona,

Capt.. Stephansen, from Sama- | 1” MIRZAPORE

"RANCEI rinda, buoy, No B7-K, Lar

CARTHAGE sen & Co.

†*** BURDWAN “

NALDERA

D. Suphie Rickroers, German str., 4,433 tons, Capt. J. Prahm, from Maaila, Kowloon Wharf Siemsson & Co.

Daviken, Norwegian str., 778 tons,

Tons,

Froes Hongkong (about)]

Destination

12,000, 31st Dec., Noon Bombay, Marsalles and London,

6.800

B'bay Mats Havre, L'den., IT'bg., 'di. A'werp, & Hal Straita, Colombe à Bombay, Bombay, Marseiles and Londen

6,700 17,000th Jan,.. 14,000 28th Jan,

0100

10,000 11th Feb 17,000 27th Feb.

411 Ma

11th Mar,

RAJPUTANA

6 800

Capt. G. Svane, from Swatow, | “CORFU " West Point Wharf- J.M. & Co. *COMORIN!!* Deli Maru, Japanese str., 1,200 | #| BANGALORE

tons, Capt. E. Sanada, from

15,000

95th Mar.-

"

6,100

Swatow, Stonecutters Anchor "RANFURA ape-0.8.K.

17/000

CHITRAL

Fingal, Norwegian str., 1,244 tons, RANDRIN

Capt. B. Bolt, from Bangkok": **CARTHAGE buoy No Bo-Thoresen & Co-LHmm

*NALDEKA. Himalaya. Maru, Japanese str., 3,187 tons, Capt. T. Tomita, from Singapore, Kowloon Wharf.-O.S.X.

Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co. Kaitangata, British str., 1,219 tons, Capt. Crosthwaite, froui Can- ton, Yaumati Anchorage.-Wil. liamson & Co. Linan, British str., 1,358 tons, Cupt. F. Turnbull, from Amoy, buoy No. B3.-B. 8. Marosa, Norwegian str., 840 tons, Capt. O. K. Abrahamsen, from Bangkok, buoy No. B12-Thore- sen & Co.

1st Apr.

8th Apr, 16,000 stod Apr.

6th M 17,000

14,000 20th May 16,060 - Sed. Jans

11,000 17th Juse

* Cargo only vedi† Calli Casablanca.

Bombay, Mars, Harro, L'den

Abg, k'dm, A'werp, & Hylk Bombay, Marseilles & London. Mark Havre, Lion,

لمه

*** H'bg, k'dasi, A'wery, & Buil Bombay, Marseilles & London. - Marseilles and London. Mara, Havra, L'don.

7 Bbg, B'om, A'wery, & Hull Marseilles and London.

Bombay, Marseilles and London'

*† Calla Kaznohi and Marmagon

-Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Obs. stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by dissmSIZE O the Khaddiyini Mail Steamship Cà

* TILAWA

TALMA

· SANTHIA

BRITISH-INDIA-APTAR SAILINGS

10,000 28th Dec.

$7.30 p.m. 10,00010th Jan 8,000 Slät Jan,

Calls at Rangoon.

Bingapore, Pena

- B.L.--Angar Line Steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" NELLORE TANDA

7,000

31st Deo.

7,000

1st Feb

Mamlay Babal Brisban

7,000

3rd Mar.

"Bydzky súd Melbourne,

Begular-Monthly Bailings from Hong Kong to Changhai mad Japan and Hong

Kong to Australia, que

** Hong Kong to Sydnsj-19 days.

Frequent connections Liem. Autaralia with the following im

The Orion B.8. Do's Steamers to the United Kingdom Tia New Zubné

Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. S. Larsen, from Shanghai. Kowloon Dock, K. - Larsen & Co. Hakuyo Maru, Japanese str., 5,679 tons, Capt. & Kimura, from Moji, buoy No. A7-N.Y.K. Radsen, British str., 3,178 tops, Capt. Chas D. Turner, from Liverpool, buoy No. B- Bank Line, Shantung, British str., 1,568. tous, Capt. Y. N. Campbell, from Canton, buoy No. B15.-B. & S: Sinkiang, British str., 1,678 tons, Capt. J. S G. Brown, from Swatow, buoy No. B20-B. & S. Taiyuan, British str., 2,100 tɔni,.

Capt. J. K C.lark, from Amoy buoy. Not B21.-E. & S. Vooyang, Chilean str., 1,917 tone,

Capt KW Nyguist, from CanBURDWAN" ton, C. MS. N. Whart-

*SANTHIA *** C.M:8.N. & Co.

"CARTHAGE"

- Vancouver, Sari Francisco, etc.de findVN

The P. & D. Boyal Mail Steamers to London and

The P. &O, Branch Bernes of Atemmarn to London via Bam

:--- The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London |

Panama Canal. -

SAILINGS: TO SHANGHAI AND "JAPAN.

NELLORE „TAKADA" "NALDERA! SOMALIA "RAJPUTANA"

Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. J. D. de Lemos, from K.C. Wah, Saikong Wharf. Wo Hop & Co. Yatching, British str., 1,424 tons, Capt. R. J. I. Hopkins, from Tsingtao, buoy No. B-J.M.CORFU & Co. ".

December 25, 4. Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. R. Allinson, from Can, ton, buoy No. 390.-B. & 8 Asama Maru, Japanese str., 10,017 tons, Capt. G Shinomiya, from Los Angeles, Kowloon Wharf-N,Y.K.

(Continued on page 14).

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL SS. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT......

2

188. "UITY OF ATHENS, London, Botterdam & 1 NEW YORK BOSTON & BALT

VENERAL40′′ AGETIÐ.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES

BOSTON NEW YORK & BALTIMORE

3,8. TWEEDBANK”- .

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for furilias, Reunion, Delagon Bays Corsal Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMM

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN: UNE

AMERICAN AND ORIENTAL

KLAVENESS LINE

HONGKON

KANSER

Issuing through

(PACIFIC COAST-ANTATION SERVICE)

LOT TO LOS A

ISCO, PORTLAND AND PU SOUND

THE BANK LINE ET

8,100 29th Deta 8.000 20th Dec 14,000

30th Dec.

938 7,000 5th Jani 7.000 18th Jan

16,000€ 13th Jana *6,800*

Buth J

17,000 37th Jan.

15,000 10th Feb

16,000

24th Feb. 17,0000th MS. 10,000

*** BANGALORE ***: 6,600, 23rd Feb.

COMORIN "RANPURA ***BHUTAN":"

CHITRAL BANCHI.

BOUDAN CARTHAGE NALDERA **BURDWAN” KAHAN-I-HARD MANTUA

19th Mar 18,000 yard Mar 17,000 8th pr 1800 18th Apr. 1000 20th Apr

16,000 Y

680 18th May –

18,000 18th May

OʻRAWALPINDI ” 17,000 | 15th June- WRANPURA " 17,000 29th June. RAJPUTANA' $17,00051814 July

Shanghai, Kole & Yokohama „Amoy, B'bak, Mojï, Kobe & Osaka S'hau, Kobe & Yokohama, 20

S'hal Moji Kobe Ossinä T'ham "Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Omka Bhai, Hoj, Kobe & Yokohama, Shanghai, Koba à “L'hana".

flakónrgü:smly, Calle Nagoya and Tokkelch

Olkkor nem titted with Electrio: ans manaw or-Kazndon and Australian Life are

Meseuring not move them & ai NWI

to Hoon on the day previous to zaling. For Further Information, Pasings

CÆINNON-

SWEDISH EAST

AST ASIATIC

Page 15Page 16