1932-12-27 — Page 14

14

OHINA

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, DECEMBER 27, 1932.

NAVIGATION CONSIGNEE NOTICES.

COMPANY, LIMITED.

WSIKATWHI, CHEFog & Timersın...‚“KURICHOW"

Bw row l Bill NGÁT

ÁMOT & SHANGHAI

Amor & SHANGHAI

Hotnow, PARHOL & HAIPHONG

SHANGHAI & DALET

BHANGHAI & THInstao

"AMOT, SWATOW, Hotnow &S'rons

Swarow & Banokok

SWATOW & SHANORAT

HOMOW, PAKHOI & BALKONG

#

LUCHOW"

..“ TSINAN”

-..." KINGYUAN"

`..." KIUNGCHOW"

..."CHINHUA"

.....” SZECHUEN”

.." ANTUNG "

..." KWANGOHOW

* On 28th Dec. 8

•

On 28th Ubo., 10 mm.

On 28th Dec, Ŏ güm

On With Doc., 6 km. On 29th Dec, & piz

On 30th Dec

On 1st Jan, 10 mm;

>

Oa Srd Jab., 6am.

..........“ KWANGTUNGTM

“CHENGTU":

WEIHAIWE, CHOO & TANTIN..." YINGCHOW”

SHANGHAI & DAIKEN Swatow & BANGKOK

4

..." CHENAN"

..." KAYING "

On 4th Jany Noon On 5th Jan, Noon On 8th Jan p.. On 7th Jan. 5 pm ...On 7th Jan., 8pm. ... On 8th Jan., Noon

LAILINGS KUBEBOT. TO ALTERATION,

For Freight or Papago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 80981.

Agents.

GABOO AND NAQUAGE CAN KE THEURED AT THE OFFICE OF WESTERFIELD & SWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

· OCEAN STEAM SHIP CO, LTD.“

CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION 00., LTD.

JONSIGNEES per Co.'s Visa) {

CONSIGNE

Fox UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo wil be discharged. Into » Holt's | Wharf, Kowloon,, when it wil·lia_a

Consignass" risk and -mbject to Terms and Conditions of Storage at Holy's What The Cargo will be ready fac Delivery from Godown on and afte 22nd December

Optional Cargo will not be landed here unions Notios had been given prior to Stomer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option intendu.

All broken, skúfed and damaged Goode äre so be lafk, in the Godowna, where they will be examined on any Tunedaye and Fridays between the hours of 10,45 AC and Noon within the Fres

› AUSTRALIA: Calling at Mañlla (P. Is.), Thursday.is. Cairns, Towasville | Storage, per be admitted after the

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: Changte · TAIPING (URIERE

FASTEST 10 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. * ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 14 STEWARDESS CARRIER: bing Your Short Lacra & Amprilia and New Zasland, Hong Kong, Sydzay-19 Daya

FIRST CLASS FÅRE TO SYDNEY, £76 RETURN

SEYZAMBR

TAIPING

LONDON (via Australia) from £128-15-0. -

* (Abstralian Memapapers 'an Me).......

No Claims will

Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining und Hwared after the Bad Jandiary, will be subject to Bant

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 18th Jan., 1932, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be, affected,

BUTTERFIELD A SWIKE,

Agente.

Da Hood Bos

Lagew Hong Kon

2nd December, 1932.

6th Jan

13th Jag.

16th Jan.

1st Feb.

СПАХОТЕ TAITING

10th Feb.

17th Feb.

10th Mar,

17th Mar.

20th Feb. g0th May.

8th Mar.

CHANOTE

11th Apr.

18th Apr.

Slet Apr.

5th Apr, 7th May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED

BUTTERFIELD & Swirs, Agenta.-koro xoza--SEANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "DANMARK

on or about 3rd JANUARY, 1939

#

Far SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE. DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Other SamanOBI-

SAILING LIST.

BHANGHAI, ŠTO,

M.S. "Danmark"

M.S. "Java".

42

3rd Jan.

M.S." Malaya

30th Jan.

MLS. "Afrika"

2nd March

CONTIREET, STO.`

3rd Jan.

81st Jan

1st March

2nd April

Optional Bills of Lading jeaned to United Kingdom Porta

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels,

M.S. "MUINAM.". M.S. "BINTANG"

Mall. **Muinam"

Sailing to Bangkok via Swatow

an or about

80TH DECEMBER,

due Bangkok on or about 5rm JANUARY

For further particulars, please apply to:- :'

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agente

Marcantils BANK BUILDING

PRINCE LINE SILVER LINE

IJOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING › AT NAPLES

M.V.CINGALESE PRINCE"

XV. "SILVERCYPRESS"

Dec. 27th

Jan. 10th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passin

Moderate Rater.

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

BURNESS (FAE FAST) LTD..

(Incorporated in Chront Britain,) King's Building.

Telephone 23165.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

subject to whersalon

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

WAND RETURN

orwaying 8:60 9 Days

[3820

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.→

CONSIGNET NOTICE,

8.8.ATHOS II.***

ARLIVED HONG KONG OF TUESDAY, 1** 20TH DEC, 1939. From MARSEILLES, &c.'

CUN

UNSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are harsby informed that their Goods, with the

exception of Opium, Trussare and Valu

Lables, am being landed nad piscad" ni their rink in the Godowns of the Hong Kong

and Kowloon Wharf and Godown"

Co., Ltd, Kowloon, whenne Delivery on be abbɛimed, as the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, in- oluding date of arrival, will be subject to Reat

All Cilalma muri ba sent to the Under agus before Friday, the 80th Deo. 1932, or they will not be recognised.

Damaged packagan mast be left In the Godowns for examination by the Consignees and the Company Sor yeyors, Messrs. Goddard & Douglas, at 10 a.m. on Wed'day, the 29th Dec, 1938, Conaiguces must have a: Revenue Oficer in attendance when damagedī dutiable goods are examined by the Company's Surveyors katedr

No Claims will be admitted aftor the Goods have left the Godowa,

No Fire Insaiuse will be affected by àn in any onse whatever. janubda A

R. OHLA Agent. Hong Kong, 21st Dec., 1932. [2911

ARRIVALS.

(Continued from Page-15.)

Ermland, British m., 3,897 tona, Capt. C. Gobber, from Manila, Kowloon Wharf-Jebsen & Co. Fjorden, Norwegian, str., 968 tons, Capt. L. Handeland, from Sai- gon buoy No. B7-Wallem & Co. Graciosa, Norwegian, str., 1,009 tons, Capt. A. Markussen, from

hen & Co. pole dan Hai Yang, British abr. 1,363 tons, B: Capt." W.NF. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf-Douglas

Weekly Sailings Transpacific

Panama

Fortnightly sailings on Wednesdays" Fortnightly sailings on Saturdays.

Pres. Cocliige Pros, Wilson Pres, Hoover

Jangan

18:

Pron.-Madison 20

Prog. Cleveland

de

Feb. 1

Pras. Tafs

Pres. Jackson ver From MoKinley

Job 18.

Pres, Jefferson.

"Mar. 1

Pros, Madison a...

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS · SUBJECT TO "ÄLTERATIONS.

BTRAMENIT

"KUMSÁNG"

“YUENBANG”

"HOSANG"

(Brd Jan,, st 7 am.

90th Jan, mi7a.m

DATI

To San Francisco, Los

Angeles & New York

To Seattle and Victoria

TSINGTAU VIESWATOW” “BANDVIKEN": Wed

SHANGHAI

** FOOSHING"/

OSAKA vis AMOY

KOBE

OBAKAVSAMOT, S'HAL

Jan. 91

& KOBE

Feb. 4

Fb: 18

SINGAPORE, PENANG,

“KUTSANG"

► LAKUUTTA,

"KUMSANG'

JANDAKAN

#MAUSANG":

"HINSANG"

TIENTSIN A SWA FOW!"

& OBETOO

"YATSHING "

Thurs, 20th Dec, at 7's it.

HOPSANG"

YUSANG BOLTIKEN

Fri

Wed

Thurs, 19th Deo, at ?

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA, Special through rates to Europa via United States. Direct ocanoctions with all Atlanta: Uner... Chrisa, af rail lines MOTORS. United States, and Opnada, liberal stop-over privileges for Bight-seeing........ Full partieniars upon application, p

| Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortuightly sailings on Saturdays vis Manila, trails. Colombo, Bombay, Bum Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marssilles, Now · York” and Boston.

Pree, Van Buren Pres. Garfield

Pros. Hoover

i. Jan. 21.

Fres. Adame

TO

Next Sailing

MANILA

TIENTSIN via-SWATOW,

FоOсαоW&CHEFOO

SHANGHAIBWATJW

For Freight or Prange, spyły to---

Ban Bib Jan, at 8 p.m. Than 19th Jan, at 8 pm.

Wed 18th Dec., at 4 p.tz.

28th Doo

JÄRDINE, MATHESON & CO, LTD

Feb. 18

· TELEPHONE 1 803117

Pres. Coolidge Dec. 27, 6 p.m.

Prom Madison ....... Des, 31 Pres. Wilson - - - Jan. 10 Pres. Van Buren Jan. 7 Prek, Cleveland .................................Jan. 14 Connecting with 8.8, MAYON 70 CEBU, ILOILO, ZAMBOANGA,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH:--4, 8BAKED STREET.-

THE

CHINA-SIAM

Regalar Weekly Bervica

LINE,

between Hongkong:Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

* KELLAS”

Regular Monthly Barvica

From Bangkok

80th Dec.

between Hongkong Singapore

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, pamage rates and all other information—Apply to:-

THORESEN & CO., LTD.

Tel. 33702,

General Agents.

Capt. J. H Hall, from Shang- bai, buoy, No. 03-B. & S.. Proteus, Norwegian str., 1,025 tons,

Capt. E Winsnes, from Swa tow, buoy No. B8 K. Larsen & Co. Sipirok, Dutch str., 1,788 tons,

Capt... A. V. Van Anbel, from Samarinda, Yaumiti Anchor- Age.-J.C.J.Le Solviken, Norwegian str., 1,435

toms, Capt. Heesch, from Swa tow, West Point Wharf.-J.M.

Co.

Queen's Building.

age. Dodwell & Co. Yusang, British st, 1,2 tons, from Capt A. B. Osmond, Swatow, buoy No. B2-J.M. & Co.**

December 26. Hai Hing, Norwegian, str., 1,445 tons, Capt. Olaf. S. Olsen, from Swatow, buoy No. B4, Thore sen & Co, gend Hirundo, Norwegian str., 1,125

tons Capt. Penórsén, from Swa- tow, buoy, No. Co.-Thoresen & Co A

Bangkok, bwoy No. B17.-Thorens Chinose str., sep tons, Linen, British etr. 1,938 tons, Capt. Kwok Shan, from Can Capt. Turnbull, from Canton, ton, buoy No. BI-Nam Léc buoy No. B16.-B & S & Co

Def Luchow, British str., 1,221 tons, Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons, Capt. 0. Fox, from Canton,

Capt. H. De Jonge from buoy No. B20.-B. & Stat Amoy, A.P.C. Wharf--J:C.J.L | Shún. Lee, Chinese str., 949 tons, Woolgar, Norwegian str.; 1,911 tons, Capt. B., Miyaoka, from Can- Capt. E. Henssen, from Chin-1-- ton, buoy No. B10-Yes. Tai wangtao, Lai Chi Kok Anchor- Hong.

J & Com

Kwangchow, British str.,(1,572 tons, Capt. C. B. L Stringer, from Swatow, buoy No. Ba B. & S. Liaogohow, British str., 1,220 tons,

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

RANBURGE

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKİNGS TO AMERÍUÀ la

AND EUROPER AMPE BOOKINGS -AROUND HE WORLD

THROUGH BOOKINGS TO LONDON-

ARRIVALS FROM EUROPE

BAILINGS TOPI TH CHINA & JAPAN

88

(NDL) 58:4AL

HAU HSBAUR [NDE)

DESTINATION

GENERAL MANAGEMS.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGULLT, PASSENGER, AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis Broz, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, SUES and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fine, Genoa,

Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta,

Palesgen to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V.FUSIJAMA ”... (čargo boat) AB. "CONTE VERDESDE M.V. "MARIN SANUTO.3.

Khangbala Japan

Singapore & Italy * 2nd Jan. 98 Ja, 8811th Jan, 83 14 4th Jan,, 33 1* Feb. 39

Fassenger Vessels vall at Shanghai only. Attention is called to the s., “Conte Rosso" and s..."Conte Verde

which will do the voyage, Hong Kong to Venios in 21 daya and 22 days respectively, thus allowing London Passengers to reach their destination the day after diembarkation at Vanios,

For Freight and Passages apply to

Queen & Building,

DODWELL & CO., LTD.,

BALI JAVA

Manila Macassar- Bali Sourabaya

TJIBADAK

27th Dec 11 am,

Batavia direct

S.S.TJISALAK?

3rd Jan, 1888, noon

Special reduced round trip. fares and through fares to Europe, Australia and South Africa:

Java China Japan-

Trading Co.

NORD

C.J.L