1932-12-23 — Page 19

SPECIAL SAILING

EMPRESS of BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP

to EUROPE

FROM HONG KONG

6 A.M.

FEBRUARY 15:

Yokohama March 9th

to Cherbourg and Southampton on the luxurious liner "Empress of Britain" completing a world

Ja

www.

Honolulu

cruise. See Peiping Japan California Panama Canal. Spend a day and night in Balboa Havana and New York.

Arriving Cherbourg, Southampton April 18th

Shore trips included at ports call.

CANADIAN PACIFIC

N.

ALL THE WAY,

K.LINE

SAN FRANQI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MABU

TAIYO MARU

FR

t

CHICHIBU MARU...

Wednesday, 11th Jan. Baturday. Slat Jan.,

... Wednesday,

SEATTLE & VANCOUVER.

•

Starts from Kabe

8th Feb.

HIYE MARU

26th Dec, HEIAN MARU... ...(Starts from Kobe), Saturday, 21st Jan, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU”»

KASHIMA MARU ...

YASUKUNI MARU

ATSUTA MARU.

KAMO MARU

Saturday,

24th Dec,

7th Jan.

20th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts

***

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

• 'NAGATO MABU

TANGO MARU

Saturday, Friday.

Saturday," 24th Dec.

Saturday, 21st Jan,

Thursday, 29th Dec. Wednesday, 11th Jan.

Wednesday, 11th JAD.

SOUTH AMEBICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALOUTTA, vin Singapore, Pansng & Bangoon,

Genoa & Valencia.

+ DURBAN MARU

+ RANGOON MARU NA

+ PENANG MARU

HAKONE MARU

Tuesday,

Thursday,

Fridas.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 23, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 21,004 TONS; THROUGH PORTS 9,388 TONS.

British

4,012

Cargo for Through

II.K. Ports.

Emp, of Asia,

Vancouver 1,035

Kwangting,

Canton

1,012

300

Maut Sang,

Sandakan 4,000

Hong Peng,

Rangoon 650

1,000

Hydrangea

Swntow 900

Helikon,

Saigon 2,300

Poogtang,

Saigon 2,021

Scistao,

Swatow

800

-10,200

French Athos II.

Canton,

Marseilles

Haiphong 750.

Norwegian Norviken,

110

380

880-

Prosper,

Unita,

Haihing,

Canton.

Saigon 2,400

Bangkok 3,500

Rangoon 70

2

901.

1,600

2,100

Japanese

Ryujin Maru,

Chinese Shun Lee,

Canton Cheung On,

40

Shaninei 20

1,050

60

WARSHIPS IN PORT.

Ships In Harbour, etʊ.

The tallowing warships were in port yesterday-

Basin. Tamar...

North Wall-Bruce. East Wall-Herald, South Wall Wren and flower.

North Arm-Keppel, Whitshed, Verity and Wild Swan,

West Wall-Kent; Wishart and Veteran..

Dock.-Senmow,

Osiris.

Oswald

nad

o. 1 baoy-Hermes. No. 2 buoy.-Medway and B/M's, No. 4. Buoy Suffolk,

No. 6 buoy Cornwall. H.M.S. Cornflower is expected to I arrive from Weihaiwei yesterday

evening,

Foreign-French river gunboat

Argus.

14་

HARBOUR OFFICE AND THE HOLIDAY.

PASSENGERS

Arrivals,

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

“¡COMPANIES" INCORPORATED IN ENGLANUL MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR -

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIFB, MAURITIUS, BLÄST * "BOUTH "AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEIN

LAND PORTS, RED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, - GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. A PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGATLY DIRECT ROYAL MAIL" "STRAMERS. (Under ContrAGE WHEN DHAN, GOTEKNIENT,)

·Steamship"..

**BOUDAN"..

1 MIRZAPORE **RANCHI” "CARTHAGE"

The following passengers arrived by the RM.S. Empress of Asia Corn-yesterday--Mr-G: ~Campbell, Mr. W. A. Stewart, Mr. and Mrs, C. E. Hertford, Miss R. P. Elliot, L R. J. Walker, Mrs Walker, Mr. W. Wooding, Mr. 0. L Odell, Miss E. Odell, Miss H. Gilbert, Mrs. F. L. Cross, Mr. Geo. R. Peyne, Mr. and Mrs. C. G. Hoarci- man, Mr. R. Beker, Mr. and Mrs. D. C. Biggs, Mr. H. H. Crane, Mr. M. C. Chen, Miss S. Hooper, Mrs. E R. Hooper, Mr. 17. Ju, Mr. J.. Jebsen, Mr. J. H. Jebsen,│"KAIBAY-I-HIND Mr. A. Kecbs, Dr. E. & Marsh, airs. W. C. An, Mr. and Mrs. T: H. Pond, Mr. L. A. V. Ribeiro, Mrs. Ribeiro, Mr. J. S. Shedd, Mr. C. M. Squarey, Mrs. Squarey, † BURDWAN “

"NÄLDERA" Mr. C. E. Schmeder, Mr., Tan Yet. Fon, Mr. N. S. Tai, Mr. J. T. BAJPUTANA Ward, Mr. C. R. Wardle, Mr. K. | ***OMALI“ Y. Wu, Mr. L. Alam, Major ACORFU Barker, Mr. and Mrs. R. B. Bit ker, Mr. P. B. Chu, Mr. C. C. Chiang, Mr. and Mrs. J. S. Emen, Mr. F. Freeman, Miss W, H. Hsu, Miss C. K Hau, Mies M. Horosh, Mr. Hsiang Yong Pao, Mr. Kou Siu Yung, Mr. and Mrs. Kai Mob Wa, Mr. Y. Kiang, Mrs Lee Yung Kai, Mrs. S. L. Ci, Mins J. M. LI, Mr. Liang Yum Tiu, Miss Liang Mai Yung, Mr. C Y. Lee, Mr. G. Miranda, Mr. H. Poulsen, Mr. and Mrs. D. M. Sinclair, Mr. Sun Ziang Pu, Miss A..T. Triang, Mr. J. Wu, Mr. and Mrs. B. E. Wilmot, Mr. and Mrs. Ying Sing Li, Mrs. Chow Sim Ying, Mr. C. Yin, Mr. and Mrs. Zung T60, Teac Siang, Dr. and Mr. P. F Russell, Master C. H. Russell, Mr. G. M. Heaphy, Mr. nd Mrs. A. D. Morrison, Miss S. Fogdørud, December 22.

Mr. and Mrs. H. A. Dixon, Mr L. B. Davis. Mr. R. Whitfield, Mr. Empress of Asia, British str., 8,863 J. Ellice, Misses G. M. and M. L. tons. Capt. Lovegrove, from Minness, Mr. H. A. Nelson. Mrs. Shanghai, Kowloon Wharf.-A. E. Edwards, Mr. R. Millar, C.P.R.

and Dr. C. Richeter

Sunday, Monday, and Tuesday, December 25, 20, and 27, having hoen declared General Holiday, the Harbour Department will be closed 365 with the following exceptions.

Entry and Clearance Office: Monday and Tuesday: open from 10 a.m. to 12 noon.

5,978 3,001

Miiko 4,500

--4,500

1,050

Total......21,604 0,388

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at û am. yesterday :--

Mau Sang (British), Sandakan 59 Kwangtung (British), Canton.. 39 Hong Peng (British), Rangoon,

Singapore

851

Hydrangea (British), Swatow..... 150. Helikon (British), Saigon 250 Pong Tong (British), Saigon... 108 Seistan (British), Swatow... Athos II. (French), Marseilles,

Saigon

15

130

42

Canton (French), Haiphong Prosper (Norwegian), Saigon ... 172 Haihing Norwegian), Rangoon,

Hoihow Cheung On (Chinese), Shanmci 18

485

Total... 2,208

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dep.

British

$

8

5

French

2

Norwegian

1

17th Jan,

Јаралеве .......

1

3

Danish

1

... Chinese

3

29th Dec. 6th Jan,

Total

***

Friday, Wednesday,

23rd Dec. 29th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

✦ MUROBAN 'MARU

† Cargo omly. 5

** Pod forthat information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

PRENCH MAIL STEAMERS

-Sailings from HOW KONG

To MARSEILLES via Baigon, Singapore,

Penang, Delombo, Djibouti (Aden),

Sper, Port-Sald. --

D'ARTAGNAN

FELIX ROUSSEL

TO SHANGHAI

ATHOS II

Brd Jan."

·DARTAGNAN

17th Jan

ANDRH LEBON

"... 4th Jan.” 18th-Jan-

ANDRE LEBON

8L JAZ

14th Feb

G. METZINGER "A

28th Feb,

PORTHOS w

14th Mar.

ARAMIS

28th Mar.

CHENONCEAUX... 11th Apr.

FELIX ROCSSEL ... 1st Feb, GAMETZINGER PORTHOS ARAM18 URENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

14th Feb. 28th Feb. p. 14th Mar. ... 28th Mar, .... 11th Apr. Tv 25th Apr.

ATHOS II. 15th Apr.

MARISASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Fox-BAI, or Demount i

COMMERCIAL LINERARYWARE

For DUNKIEK Haiphong, Saigos, Oran, Le Havre; 84; “YANGTSER

on or about 18th January, 1988,

For Full Partianlare, apply to ww.

Clades MP88AGERIES-MARITIMES-

Telephons 26165.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon-Empress of Asia. Holt's-Peiping;

China Merchants.--Produce. 0.8.K~~Hozan Maru. Dougins Lapraik.--Haining. Baikong-Wing Los.

Docks.

Kowloon Semiramis, Limchow, Scalaria, Hermod,

Taikoo-Henrik, Charles Har-

douin,

·Buoys,

No. AL-Niel Maerak.

No. A3-Hong Peng. No, A4, Kwong Nam,

No. A6.-Cremer,

No. A12-Naanson Maru.

No, B2.—Norviken. No. B3.-Kwaiyang. No. B4.-Helios, No. B5. Canton, No. 37. Pongtong. 'No, BB.-Unita, di. No. Bo,Muinam; No. B10-Dorry, No. B11 Halvarit. No. 172Halvard,

* Now Be - Kinng sice

No. B18 Chaoglu.

No. 820 Kwangtung. No. B-Hinnang.

No. B23-Mausang.

No. B90-Mozkmi, Mar..

No Ct=ProSpor

2. Quan's BunDIED.

No. 03, To Chu-Kung,

Junk Office: Monday and Tues Idag; open from 11 am to 12 noon.

ARRIVALS.

December 21,

Niel Maersk, Danish str., 3,168 tons, Capt. Andreasen, from Manila, buoy No. A1.--Jebson & Co.

Pong Tang, British str., 1,001 tona, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. B7.-Sheung Lee & Co.:

Co.

1:

Glenluce, British str., 4,120 tons,

The following passengers arrived Capt. W. J. Ings, from Singa at Hong Kong from Melbourns vid pore, Kowloon Wharf.-J. Manila on Wednesday:-Mr. and Mrs. J. Geddes, Miss Geddes, Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Master Geddes, Mr. G. J. Hogg, Capt. T. Olsen, from Swato, Mr. J. J. Langley, Misa M. J. Moor- buoy No. B.-Thoresen & Co.

head, Miss L Wilson, Mrs. de R. Hong Peng, British str., 2,25 Balduz and son, Mr. S. Harris, Mr. tons, Capt. C. Cowan, from. T. Ryland, Mr. A. E. Bailey, Singapore, bugy No. A3.- Miss & Bailey, Mr. 0. Colebrook,

• Thang & Co.

Mr. and Mrs. E, Couto, Mr. C. Kiangsu, British str., 1,556 tons, Fujiwara, Mr. W. A. McElhenney, Capt. N. Hardie, from Swatow, Mr. G. St. Heaps, Mr. John Lyon. buoy No. B14.-B. & S. Kwangtung, British str., 1,572 The following phasengera arrived

tons, Capt. D. D. Richards, by the B.B Chenonceaux-M from Canton, buoy No. 390. Francis Chang, Mr. Liang, Mr. B. & So.

Lee, Mr. Marcheix, Mr. Bougon, Mau Sang. British str., 2,083 tons Mr. and Mrs. L Thiollier and in- Capt. P. J. Jowitt, from Ban-fant, Mr. W. E. Vanderbilt, Mr. dakan, buoy No. 323-M. & Erskine Gwynne, Mr. J. Mingay, Co.

Mr. F. Glaize, Mrs. K. C. Rose, Mr. Mogami Maru, Japanese str., 1,330 Labarre Robert, Mr. W. A Hughes, tons, Capt. Nakagawa, from Mr. L. Ladroitte, Mr. and Mrs. H. Wakamatsu, buoy No. 326.- Lepics. M.B.K.

Norviken, Norwegian str. 1,779

tons,

Capt.

Robert Jensen,

from Canton, buoy No. Ba,

J.M. & Co.

Peiping, Swedish str., 3,834 tons, Capt. Borin, from Manila,

· Hol's Wharf.-Gilman & Co. Seistan, British str, 1,571 tons Capt. D. Thomas, from Swatow buoy, No. A4-Kwong Nam & Co.

from

Departures,

19,000

From

.

Hongkong (about)

Destination

6.800

0,700 19,000

31st Dec., Noon 1993

7th Jan

10th Jan,

19,000 | 17th Jüze -

Bombay, Marseilles and London. B'bay, Mara, Havre, L'don, H'bg Cash'uth, A'werp. & Hull Straits, Colombo de Bombay, Bombay, Manshes and London

do.

Bombay, Mara, Havre, L'don,

'bg, kuu, A'werp, & Enli, Bombay, ailes & London

do. Mai, Havre, L'don

H'bg, 'dm., A'wery, & Bull Bomi B7, Marcilles & Loudon, Marseilles and Loucon. Mart, Estry, L'don,,

Hbg., Kom, A'wery, & Hull Marseilles and London.

do,

Bombay, Marseilles and London

14th Jan, 14,000 99th Jan,

GIUD

4th Feb.

16,000

11th Feb.

17,000

36.h Feb.

6,800

4th Mar.

18,000

17th Mar.

18,000

26th Mar.

1st Apr.

17,000

8th Apr.

15,000

22nd Apr

17,000

6th May

14,000 20th May. 16,000

Brd June

COMORIN

BANGALORE 6,100

“RANPURA” "CHITRAL- "RANOMI" "CARTHAGE" “NALDERA " “KAISAR-I-HID

• Cargo only.

† Calls Chesblança,

do. do,

↑ Calle Karachi and Marmagoa. Frequent connections from Port Baid for Pamengers and Cargo to. Doz

stantinople, Fireman, Smyram, and other Lárust "Förtä" by sténilers of tha Kholivizi Mail Steamship Capeletas "t room 3

**TILAWA

* TALMA" *`RANTHIA”

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 28th Der.

10,000 | 10th Jan.-"

23rd Jan, 8,000

*.50 p.m

Singapore, Penang é Calcurta do. do.

* Calls at Bangoon.

B. L----Apene Line''stemmers have excellent acommodation for 1st and 2nd.

plass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIND

* NELLORE" #TANDA

7,000 31st Dec 2,000

1st Feb.

7,000

3rd Mar.

Manila, Habani, Brisban

Bydzy and Maikeurde.

Beguine Monthly Sallingt fram Hong Kong to Shanghai and fapan and Eung *Kong to Anstand in hann haf

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from. Antriails with the following

The Union 8.8. On. Sommers to the United ingdom via New Zealand

Vancouver San Francisco, ofr, 27:

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. British Service of Rteamers to london via Bazi.“

The New Zealand Shipping Co.'s Summers for Bouthamptme and Lendon

Panania Uadal.

SAILINGS" TO" SHANGHAI AND JAPANK

* BURDWAN " SANTHIA " CARTHAGE"

↑“ NELLORE" "TAKADA "NALDERA”

*BHUTAN

8,100-29th Dec.- 8,000 20th Dec, 14,000 20th Day

1219921933 7,000

5th Jan 7,000 | 18th Jan, 16,000 13th Jang 6,800 25th Jan.

17:005 | 97th Jan,

15,000 10th Feb.

6,500 23rd Feb.

15,000 24th Feb.

17,000 10th Mar.

6,000 19th Mar,

15,000 23rd Mar 17,000

The followisg passengers left for | **BOMALI" Manila by the Empress of AsinHAUFUTANA yesterday: Mr. C. G., Alabaster,COBYUZA Mr. T. S. Brady, Mr. W. Bracken BANGALORE ridge, Mr. H. Becker, Mr. W.COMORIN Carroll, Mr. and Mrs. J. Choa, HANPURA Mr. C. C. Clarke, Mrs. Chan Shee, Mrs. Choy See, Mr. L J. Davies,

"OHITRAL" Miss D. M. Dodsworth, Mr. RM SOUDAN

BANCHI

6th Apr. Drake, Mr. E. J. Davies, Comdr. CARTHAGE

1800 18th Apr

14,000 20th Apt. Taming British atr.. 1,357 tous, Feliciano, Mr. C. K. Fu Akana, C. B. Evans, Mr. and Mrs. T.

“NALDERA”. 16,000 4th May Brotchie, Capt. D.

BURDWAN 6,00 18th May Capt. R. M. Giddy, Mr. H. Gould, "KARAR-I-HID" 10,000 18th May Swatow, buoy No. B21-B, & Miss G: Garabos, Mr. and Mrs. H.WANTUA 11,000 1st June Tensan Maru, Japanese str., 1,500 W. Haynes, Mr. and Mrs S BANPURA 17,000 20th June Heitmeyer, Mr. and Master F. H. BAWALPINDI 17.000 15th Jone Capt. Akagi Dairen, buoy No. 325.-D.K.K. and Mrs. D. K. Kharas, Mr. and

from Hilado, Mr. C.A. K. Jeffery, Mr.RAJPUTANA" 17,000 13th July Tweedbank. British str., 3,437 pons, Mr. Ko Wing Po, Mr. Kwong Capt T H Morgan, from Nay Sem, Mr. Kuan Low, Mr. H.. Masila, buoy No, A7-Bank Lloyd, Mr and Mrs. Lee Yuk Wing Lee. Britishstr., 51 tons, Lum Kam, Mr. E. Lewis, Mr. Lee Tong, Mr. Lee Bing Fun, Mr. Capt. 1. E Harvey, from Port Nang, Mr. Liang Chan, Mr. Liang Bayard, Saikong Wharf-Wo Kim, Mr. Lee. Bai, Mr. F. K. Hop & Co...

S.

tons.

Line:

CLEARANCES.

December 22: Chengtu, for Swatow. Cremer, for Ewatow Emp. of Asia, for Manila, Hong Ping, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Nasusan Mau, for Bangkok, Neil Maerak, for Shanghai. Kaku Maru, for Hongey. Kwangtung for Hoihow. Peiping, for Dairen Seistan, for Singapore, Taming, for Canton, Telekam, for Hoihow. Tiikembang, for Amoy. To Chu Kung, for Awatow.

The B.I.and Apçar Lane 8.8.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Omką. “S'half Kobera Yokohama”-

S'hai Moji,Kobe,Omakuð Y'hamma' Amoy, Sha, Moji; Kobe & Onks B'Ena, Moji, Kobe á Yokohama' Shanghai, Bobe & Y'hama

S'hat., Moji Kobe & Wham Bhanghai, Kobe'& Yokobania "Jalj Moji, Kobe & Y'hams,

Bhai, Kobe & Yokohama

* Carga only, ↑ Calls Nagoya and Yokkaichi. Step 4 dil dales are operonímate mă subfacă to alteration without nofíos All Cabins sas fitted with Hestris Fans or Funks Louvre Ventilation, Steamers on London and Kustralian Lázes are fitted with Laundr Parold maaaring not more than 6o. His will be received as the Company' Modi, Mr. G. Madgwick, Mr. and up to Moon on the day previous to sailing. Mr. P. A. Netland, Mrs. Ng Jock |--- For Further Information, Pamnge Farw, Freights, Handbooks, etc,, spply. Hing, Mias Ng Fuk Yuen, Mr. Ng Cheung Fai, Mr. Poon Chung I. La Comdr. Robertson. Mr and Mrs, E. Reading, Mr. C. B Robertson, Capt. M. A. Shute, Mr. and Mrs. K. Stuart Smith, Mr. B P. Shaw, Mr. W. A. Stewart, Hon. Mr. and Mrs E, Taylor, Mr. Ey E. Tano, Mr. W.Veit. Lá, and Mr Wroughton, Mr. A, O. Wil cox" "Mr. A. Webster, and Capt and Mrs. T. W. Webb

MACKINNON, MACKENZIE & CO. O. Briding. Conzengki Bood Contrah, HONG KONG. Apunta.

The following passengers left for Saigon by the 8,8. Chenonceaux- Mr. J. B. Ipekdjian, Mr. E. M Cash, Miss M. E. Crowther, Mr. A. Gregory, Mr. and Mrs. N. M. Crean-

man.

The following passengers left for Shanghai by the .s. Athos II Mr. Pote Hunt, Mr. A. S. Thomas,

coni, Mr. Q ́L: Chilifa

Bennington, Misa D

Tilawa will leave Amoy for this port Him El. Young, Mr. D. H

on the afternoon of the 25tly inst., ind-is-duo-bere-on-the-afternoon.

of the 28th inst

Om Mr. Murechek,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

** (with Halted, but exceptionally good pare

HOMEWARDS

To PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BCANDINAVIAN PORTS SURETY

vis MANILA, AND STRAITS BEFALEMEK

M.V." TAMARA”

'PEIPING"

Miss K

PASSENGE

OUTWARDS

To SHANGHAI Änd JAPAN FORTS.