1932-12-06 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS,

TUESDAY, DECEMBER 6, 1932.

15

ONLY

£12

AN IDEAL

XMAS

First Class SPECIAL EXCURSION

TO

MANILA

AND RETURN

6 GLORIOUS DAYS ON ONE OF THE

"BIG FOUR"

EMPRESS OF ASIA

Meals and Lodgings provided on board

without Extra Charge.

Shipping News Dally Statement Clearances,

YESTERDAY'S PREIGHT

RETURNS

BPORTS 13,950 ~TONS; THROUGH CARGO 17,137 TONS.

The returns, shown at the Har hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours. ended at 9 b.m. yesterday were.****

Cargo for Through

II.K.

Ports

British Helikon,

Вайкоп 2,380 Now Mathilde,

Haiphong 650

Nanning

Tongku 600 Malayan Prince,

LEAVES HONGKONG

DEC. 22. P.M.

Tainan,

ARRIVES MANILA

DEO. 24, A.M.

New York 1,490

Shanghai 300

080

1,300

1,033

600 5,420 -- 3,516

AT MANILA

French Canton,

'Haiphong 1,045

Badawww

1,045

Dutch..

Tjilehost,

Batavia

5,540

5,840

Norwegian

DEO. 26. P.M.

DEC. 28, A.M.

Hiram,

Bangkok 2,018

2,015

Japanese

Totai Maru,

Nakamatsu 4,210

Argun Maru,

Nagoya 357

7,331

4,567

7,331

Chinese

Mao Loe,

Newchwing 103

450

903 →→→ 450

Total.....13,950

17,137

LEAVES MANILA

ARRIVES HONGKONG

Telephones,

CANADIAN PACIFIC

Passenger Dept. 99769.

Freight 20142.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

TAIYO MABD

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Dec. Wednesday, 11th Jan. Saturday, Sist Jan,

Starts from Kobe

HIYE MABU

26th Dec. ERIAN MARU ... (3tarts from Kobe) Saturday, 21st Jan, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MAKU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

***

10th Doc. 24th Dec, 7th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

ATSUTA MARU KAMO MARD

+

KAGA MARU

† BENGAL MARU

***

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Saturday, 24ili Deo, Saturday, Sint Jan.

Sunday, Thunday,

11th Dec, 18th Deb,

ABLATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended nt 0 h.m. yesterday Helikon (British), Saigon New Mathilde (British), Hai;

phong, Pakhỏi

...... 276

Ships In Harbour, etʊ.

NOTICE TO MARINERS

Large junk submerged in Lat.

ARRIVALS.

December 4,

21.20 N. Long. 119,36 E. Dangerous Aller, Germau str., 4,741 tons,

to navigation. Authority-Master a.s. Kaisar-T-Hind.

SHIPPING MOVEMENTS.

The B.I. & Apar Lino 8. Sir Chans will leave Ansoy for this port on the 7th instant, p.m., and is lue here on the Sth instant, p.m..

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Kobe on Dec. 4 at I p.m., leaves the same day at 9 pm, is due at Shanghai todny at 0 p.m., and will leave for Hong Kong und

Mazila to-morrow at 4 p.m.

The R..S. Empress of Russia arrived at Shanghai on Dec. 4 at 4 p.m., left on Dec. 5 at 6 a.m., is due a Nagasaki to-day at & p.m., leaves Nagasaki to-morrow at

leave Yokohama for 1.m., and Victoria and Vancouver on Dec. 10

at 3 p.m.

Grant,

Jardine Matheson's-Sandvikon. Douglas Laprak:-Haiyang. Saikong-Wing Wo.

Docks.

Kowloon-Semiramis, SuiTai, Limehow, Scalaria, Kwong Bai.

Taikoo:Maurice Long, Henrik,

Storviken

Cosmopolitan-Graciosa.

No. Al.

Buove,

Bokuyo Maru No. A2-Tjilehost. No. A3-Argun Maru. No. A7.-Jeff Davis.

No. A8.-Tantalus.,

No. AB.-Kwong Nam.

No. Bu, Yu Smug.

No. B4.Gustav Diederichsen.

No. RS.-Tchekam,

43

Nanning (British). Tongku,

No. Bo-Helikon.

No. BT.-New Mathilde

Amoy

10

Tainan (British),

Shanghai,

No. B8.--Docry.

No. B9.-Cantou."

Amoy

140

Canton (French), Haiphong... 38

No, B10.-Tonkin.

Hiram (Norwegian), Bangkok,

No. B14.-Nanchang."

Swatow

11

No. BIS.-Tajuaa,

No. B10.-Chinhua,

Mao Lee (Chinese), New-

chwang, Amoy

No. B17-Hiram.

No. 120-Nanning.

Total

No. 21. Antung.

534

No, B23.-Amagisan Maru,

No. 125.-Lyder Sagen.

Arr. Dop,

British

6.

French

1

2

Dutch

о

Norwegian

2

Japanese

2

Chinese

3

American Gorman

0

1

0

·1·

Total...... 12 17

ל.

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in

port yesterday**

Basin.-Tamar.:

North Wall-Sandwich, Seamot. East Wall.-Herald.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanaME.

RAKUYO MARU

ww

Wednesday. 11th Jan. NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU_(Nagnaaki direct) HAKONE MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tɔ==

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephoss 80291. (Privato exchanges to all Depts.)

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review wore :—

No. B-Totai Maru,

No. Ol-Mao Lee.

No. 02.-Kamo.

†DAKAR MABU

+ TUTTORI MARU

TAMAGATA MARU..

↑ DELAGOA MARU

M

MESSAGERIES

***

Sasday, 11th Dec.

Thursday,

8th Dec.

... Saturday

17th Des.

кра

Sunday, Friday Friday,

17th Dec. $3rd Dec. 23rd Dec.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoNG KONG:

TO MARSEILLES Vis Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Stor, Port-Sald.

ABAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

CHENONCEAUX

ATHOS DARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUESEL

To SHANGHAI

81 Deo,

20h Doo

+

136

*** Brd Jan:

... 31st Jan,

* 28th Feb.

14th Mar.

28th Mar

ANDRE LEBON

200 17th Jan.-

FELIX ROUSALEMh Fob."

GFMETZINGEE

PORTHOS

X

4. METZINGER -

PORTHOS

--ÖHENONORAUX.

7th Dao. 21st Doc.

4th Jan. 18th Jan. lat Fob. 14th Feb

28th Feb..

19th Mar

2811 Har.

We can lass Through Tickets to RGT, SYRIAN Porta, Hare AvZIJA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Bremers at PoBao, or DIBOUTI,

COMMEROLAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Havrei es. "MIN”

an or about 13th Domber, 132.

The Fall Partslárú, apply to pus

Telephone 20165

Cie des MP3SAGERIES MARITIMES,

3. Qua's BUILDING,

SHIPS IN HARBOUR.

North Arm.-Suffolk, Bruce, West Wall.--Kent. Dock.-Cicala, Oswald, Osiris. No. 1 Buoy.-Hermes.

No. 2 Buoy, Medway and rub.

The following merchants ships | marines. were in harbour yesterday:-

Wharvet.

Kowloon:

nakin,

President (Continued on nezi Column)

Foreign. Warships."

IS. gunboat Asheville.

U.8. river gunboat Mindanao, French river gunboat · Argus, Portuguero cruiser Adamaster.

Capt Jashagen, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Helikon, British str., 1.920 fons, Capt. W. Anderson, from Sni- gon, buoy No. B6.-Wo Fat Sing.

Jeff Davis, American str., 3,831 Ions, Capt. N. Leknes, from Manila; buoy No. A7.-States S.S. Co.

New Mathilde, British sir.. 842 tons, Capt. R. Mitchell, fram Fakhoi, buoy No. B-Yik Tai & Co.

Tilebort, Dutch str., 3,035 tons,

Capt. J. Van Rees, from Amoy, buoy No. A2-J.C.J.L. Vooyang, Chilean st, 1,017 tons, Capt. K. W Nyguist, from

Wharf.- Canton, G.M.S.N. G.M.S.N. Co.,

-

Wing Wo, Portuguese str., 40 tons, Capt. I. de Lemos, from Fort Bayard. Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

December 5.

Argun, Maru, Japanese str., 4,010 tons, Capt Oyuma. from Sakito, buoy No. A3. 0.8.K. Changchow, British str., 1,203 tons, Capt. E. G. Thomas, from Shanghai, Stoncoutters' An- chorage B. & S.

from

Danmark, Danish str:, 5,342 tonk,

Capt. A. Hjernum, Manila, Kowloon Wharf-Johp Manners & Co.

Hiram, Norwegian. str., 1,109 tome, Capt. E. R. Hannevig, from Swatow, Buoy No. B17,Thore- sen & Co.

Mac Loc, Chinese str., 1,900 tons, Capt. Watanabe, from Amoy, buoy No. C1-Yoo Ani Hong. Nandang, British str., 1,488 toms,

Capt. J. Robinson, from Can ton, buoy No B14.-B. & 6. Naming, British str., 1,490 tons, Capt. J. Turnbull, from Amey, buoy No. 320-B. & S. Pres Grant, American str., 3,403 tons, Capt. W. A. Rons, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar Line.

Produce, Norwegian str., 743 tons, Capt. C. W. Engelertsen, from K.C. Wan, CMS.N. Wharf.- Oriental & Co. Sandviken, Norwegian "str., 1, 75:

tons, Capt. A. Norvalle, from Swatow, West Point, Wharf.- J.M. & Co

Sungshan Maru, Japanese str.,

1,000 tons, Capt. M. Takayama.

from Keelung, Yaumati Anchor- nga N.Y.K.

Total Maru. Japanese str., 1,093 tong, Capt. E. Shobayashi, from Karatau, buoy No. B27. M.S.K.

Yusang. British br., 1,192 tons, Capt. L. Mc Ral, from Swatow, buoy No. B2-J. M. & Co.

CLEARANCES.

December 5.

Argun Maru, for Singapore, Changchow, for Canton Chinhus, for Dajien, Danmark, foi Shanghai. Gustav Diederichsen, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Jeff Davis, for Keelung. Nanchang, for Bangkok: Nankin, for Shanghai. Nanning, for Canton. New Mathilde, for Canton, Sandviken, for Canton: Sungeban Marn, for Canton, Tainan, for Canton. Vooyang for Foochow

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.9.

5.S. GO., LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT adidas me kosmosies en ELLERMAN IDE

8.8. "CITY OF SINGAPORE * ~ ... Havre, London, Bollerdam & Hamburg...............

„14th. Deo. Sa

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANOBURIAN LAB

SAME ALSO AGENTE 'FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES: TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN LANE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Day (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

X ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIO COAST-ASIATIO. SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) -

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

"MY. "PLEASANTVILLE",

410

24th Deo,

Teaming through Bs/Lading to CULT & ATLANTIC CO10s with transhipment at Los Sueauso by first opportunity HÅLL SAILING BUBJECT TO ALTERAZION WITHOUT Noma. - For Freight or Passage on any of the above lines apply lephone: 177917

to

THE BANK LINE, LTD.

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI, WEST INDIES, YADRITIUS, 1187 &- SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENE. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOFLE, GREEOS, LEVANTINE PORIS, BUBOFE, ETC. "PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMBRE,

Steamship

Tona+

From Hongkong (about)

*** BHUTAN"

*RANPURA" *KAARI-HID"

0,000 10th Dec,

17,000. 17th Dee., Noon 19,000 31st De

Destination

Bombay, Mara, L'don, Harra,

H'bg., k'um, A'werp, de Hall,

| Bombay, Marseilles and London, do.

B'bay. Mars, L'don., Havre, B'bg. k'dm, Alwarp, a Hall Bombay, Marseilios and Londen

"1" 80UDAN*

" RANCHI " *CARTHAGE" 14,000 "NALDERA"

6,800

1933 7th Jan

17,000

14th Jan,

984 Jan

do.

10,000

Tth Feb

"BAJPUTANA " | 17,000 *CORFU

2616 Feb.

40.

18,000

11th Mar.

do.

"COMORIN

18,000

25th Mai.

Marseilles and London.

"RANFURA" “UHITRALTM

17,000

8th Apr.

do.

15,000

2nd Apr.

da,

Cargo only,

✦ Úsils Camþlanca,

Trequant connections from Port Said for Parsangers and Cargo, to Con. stantinople, Firans, Smyms, and other Levant Forta by gtomssery of the Khedivial Mail Steemap Co.

BRITISH. INDIA-APOAR BAILINGS

**BIRDHANA”

"TILAWA."..

TALMA "

8,000

19th Doo.

10,000

24th Dec.

20,000

7th Jan.

Pirang & Calouste

8.L-Apear Line sisamers have excellent accommodation for fri and 2nd"

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE" "TANDA”

1,000

Fiat Dso..

2,000

1st-Bab

7,000.

3rd Mar,

Rabeul, Brisbane Sydney and Melbourne.

Begular Monthly Billings from Hong Koog to Shanghai and depan az id Hog

Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Antarala with the following

The Onion 9.8. Oo, Steamers to the United Kingdom via New Zenivia

Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. di O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Brnah Service of Aleemers to London via Buis.,

The New Zealand Shipping Co's Beamer for Southampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TALMA" "RANOEI" **BURDWAN? *SANTHIA " "CARTHAGE

-TAKADA"

"NALDSRA"

10,000 18th Dec. 17,000 181b Des

6,600 19 Deo. 8,000 - ink Dec 14,000 30th Dec.

Jan

7,000 138 1939 18,000 18th Jan. BUMALI" 16,800 20th Jan. BAJEDTANA" 17,000 87th Jan. "CORFU"!

15,000 10th Feb.

BANGALORE", 6,500 | 23rd Feb.

** COMORIN ** "RANPURA "OBITRAL".

• Cargu only.

15,000 24th Fab.

17,000

15,000

10th Mar,

23rd Mar.

Amoy, 8'bai.,Moji, Kobo & Onka. Shanghai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, Moji, Kobe & Y'hams, Shai, Hole & Yokohama.

Amoy, B'hai., Koji, Kobo & Omka S'ha, Moji, Kobe & Yokohama' Shanghai, Kobe & Y'bama

do.

ib.

All dates are apprómšmata and mbjset to alteration without notion, All Cabins are fitted with Electriö Fans or Funks Louvre Ventilation. Blesmere on London and Australian Lózes are Aštad with Laundries." Parcela nesuring nut more than 6 o. It will be receives mi the Company's Ofoe up to Bown on the day previous to sailing.

"For Further Information; Pansaga Fares, Freight, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 40. Building, Consangka Hoad Central, HONG KONG, Agenta.

DO. 1.70

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR, VESSELS - (with limited, but korptionally good passenger accommodation.) A HOMEWARDS

To PORT BAID, GENDA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FOBTE'

vis MANILA AND STRATTE BETTLEMENTS.

MY TAMARA "PEIPING

OUTWARDS

To SHANGHAI:18)¬JAPAN PORTS.

"TEIPING"

Hong Kong to Genos/35 FishingER: RAZER › Hong Kong to 1st North Continen

GILMAN & CO., LTD.

Sailing about atst Dec. z0jk Ján,

ling about Tind

Page 15Page 16