1932-11-15 — Page 15

L

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghat Nagasaki

Leary

Leave

Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp, of Ruaria...Dec. 2 Dec. 4 Dec. Emp. of Japan Deo. 10. Dec. 18 Emp. of Asi ...Dec. 30 Jan 1. Jan.

Emp. of Canada...Feb. 1 Feb. 8... Emp of Russia. Feb. 17 Feb. IP Feb. Emp. of Japan.Mar. 9 Mar. 4 Emp. of Asia. Mar. 17 Mar, 10 Mar. Emp. of Canada. Mar. 26 Mar, 26

Mov

Leave

Yokohama. Honolulu

Leava Jeste

Fonoauray

Antire

Nov. 13 Nov. 95 Dec. 1 Dec. 6 8 Dec 8 Des. 10

Doc. 19 Dec. 31 Dec. 19 Doo. 9 Jan. 3 3 Jan Jan 7.

Jan. 10

1953

1933

123

Feb. 6 Feb. 8 Feb. 15 Feb. 20 Feb. 19 Feb. 20

יי

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 15, 1932.

Shipping News

News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

'IMPORTS 13,121 TONS;

THROUGH CARGO,

14,071 TONS.

The returns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 p.m. yesterday were.---

Cargo for Through

H.K.

Ports

SHIPS IN HARBOUR,

:

Ships In Harbour, etc.

The following merchants ships were in harbour yesterday:--

Wharves,

ARRIVALS.

November 13.

Anshun, British str., 1,800 tons, Capt. J. A. McCulloch, from Hoihow, buoy No, B5.-D. & S. Henri Riviore, French str., 1,333 tous, Capt. P. R. Morganti, from Hollow, buoy No. A4.— Sing Kee & Co.

Kowloon Haishang, Kumsang, C. Santhia, Glengarry, President Mc. Kinley.

A.P.C.-North Point:-Turbo China Merchants-Svalo. Douglas Lapraik-Haiyang.

Docks.

November 14, Fjorden, Norwegian str., 908 tons, Capt. Handeland, from Saigon, boy No. B4.-Wallem & Co.

Kowloon :-Limehow, Hafthor, Tai Hollas, Norwegian str., 1,114 tons, Lee, Kwong Tung, Sui An.

Taikoo-Tung On, Borneo, Can- ton, G.G. Maurice Long.

No. A6.-Tjibadak.

No, A7.-Ixion.

No. 48.-Bengal Maru.

No. B1.-Hop Sang.

No. Be-Solviken.

British City of

Cambridge,

Dunkirk

00

1,500

1975

City of

Singapore,

Dunkirk 9,200

3,207

Висув

1

Mar. 6

Kalgan,

Mar. Mar. 9 Mar. 15 Mar. 20

Bangkok 1,508

21

Mar. 23 Mar. 25

Apr. 3

Liangchow,

No. A2.-Taiyo Maru, No. A-Taiping.

Mar, 19 Mar. 31 Apr.

7 Apr. 15

Conton

23

No. A4.-Sing Lee,

Eop. of Russia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr.

11

Apr, 18 Apr. 18

Apr. 24

Luchow,

No. Ab.-Seistan.

Emp. of Japan...Apr. 11. Apr. 28

Apr. 10 Apr. 23 May

4 May 9

Emp, of Aria May May 7 May

May 11 May 15

May 29

Haiphong 770

1,050

May 14 May 18 Jone 2 June 7

Hriyang,

& June 8 Jans 14

June 19

Foochow 15

June 21 Jund 13 June 20

July 4

Seistha,

Penang 080

6,330

0,472

No. B3.-Kalgan.

Dutch Tjibadak,

No. B4.-Fjordan

Batavia 2

600

800

Norwegian

Hellas

Bangkok 2,300

Fjordan,

Saigon 2,888

5,188

Japanese. Bengal Maru,

No. B17.-Kaying.

No. B20.-Luchow.

Karachi 180

2,300

No. B26.-C. of Good Hope.

Hnoshi Maru,

No. B28.-Taku Maru,

Kendung 126

No. C1.-Helikon.

1,182

2,300

No. C3-Tsang Woo.

Chiness. Teing Woo,

E

Hoihow 100 Cheung On,

Shanmei

,000

40

140

2,000

Hans Kore

Nov. 24

Amy

Manila

Emp, of Canada, May 10 May 21

Emp. of Ruksin ...Jaus 2 Jane 4 June

Emp. of Japan June 16 June 18

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Badget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply in 2000.

Nov. 28

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE va Manilä & Pórt.

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuesday,

BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL vin Port Said, Genoa & Valencia.

CALOUTTA via Singapore, Penang. & Rangoon,

SHANGHAI,¬KUBE 4 -- VOKUHAMA.

ATSUTA MABU' (Nagasaki direct). Thursday,

ORIQUIBO MARU...

TATSUTA MARU ...

HEIAN MAHU...

HIKAWA MARU

HAKUJAN MARU ...

HARUNA MARU

KATORI MARU

KITANO MARD

ATSUTA MARU

↑ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU

***

Toro-lay, 16th Nov. Wednesday. Wednesday,

30th Nov.

14th Dec.

Starta from Kobe Starts from Kobe

19th Nov. 9th Nov.

Total......13,121 74,071

No. BS.-Wong Shok Kung, No. B10. Gustav Diedericksen. No. B11.-Ardent.

No. B12-Tcha Kam.

No. Phi. Chungking.

No. B-Taiyuan.

No. Bie.-Hellas.

No. 04.-Liangchow.

No. C.-Yeijun Maru. -No, C9.-Dninn Maru

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.Tamar.-

North Wall.-Whitshed.

East Wall-Bridgewater.

South Wall-Moorhen,

Capt. W Hannevig, from Swa. tow, buoy No. B16.-Thorosen & Co.

Taina Maru, Japanese str., 1,897 tons, Capt. 5. Midzuta, from Karatau, buoy No. All-N.Y.K. Kalgan, British str., 1,566 tons; Capt. J. D. whyte, from Swa tow, buoy No. 83.-B. & 8. Liangehow, British str., 1290 tons; Capt. J. Hall, from Canton, buoy No. 4.-B. & 8. Prex McKinley, America):

str.,

8,400 tons, Capt. RE Carey, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar S.S. Lino Svale, British str., 1,35 tom, Capt.

Wilkins, from K.C. Wan Saikong Wharf-Oriental & Co. Shun Chih. British str., 1.173 tons, Capt. W. Lee, from Baigon, buoy No. 39.-Wo Fat Sing. Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons, Capt. A. Norvalla. from Swatow, Wrot Point Wharf. J. M. & Co.

Tsang Woo, Chinese str., 1,019 tony;

Capt. Einarsen, from Heihow,

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

1992 1

(COMPANIES · INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL" AND "PASSENGER STEAMERS

*TAKING" CARGO

FOR

STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, 1ST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GEKEUE, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETO. EJ NINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLI DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. 21(UnExs GozTRACT WITH HIM, GOVERNMENTĀ.

From Hongkong (about)

ziemskip

Teor.

"CORFU"

15,000 19th Nov., Noen KIDDERPORE 5,500 93rd Nov. * COMORIN? -- 15,000. 19" BHUTAN?

"BANPURA *Kainan-1-Bind *

*" BOUDAN*

**BANCHI"

"CARTHAGE" "NALUERA "BAJPUTANA "CORFU 'LOMORIN" BRENEURA

OHITHA

6.800

|: 16,066 | sýna Apr.

Destination

Bombay, Marseilles & London Kiraila, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, L'don., Havre,

· Abg, h'da... A'werp, & Hull. Bombay, Marcelles and Landos. do.

...

B'bay., Mara, Ldon.... Havre, H'bg. K'dan Awarp & Hai Bombay, Marseiles and London

do

do.

da

do.

Marcilles and London.

• Cargo only. † Calls Casablanca. Í Calla Karachi, Bedi Bunder & Navalakji Vrequent connections front. Port Bait for Passengers and Cargo to Om

stantinople, Fireman, 8myrna, and alker. Levant Porta by Flemmers the Khedivial Mast Etonmakip Co.

BRITISH INDIA"APOAK SAILINGS:

buoy No. C-Chan Yue Teng.*"BANTHIA " Tchekam, Chiness str., 800 tons,

Capt. Lai Yee, from Hoihow, buoy No 12-Woo On & Co. Wing Lee, British str., 51 tone, Capt.J. E. Harvey, from K.C. Wan, C.M.S.N: Wharf.-Wo Hop & Co..

CLEARANCES.

November 12.

Zuiderkerk, for Manila.

November 14.

West Wall-Kent, Bruce, White. Anshun, for Swatow,

Bengal Maru, for Moji. ball.

Hakkai Maru, for Parseval Bay. Dock-Tarantula, Oswald, Osiris. Hopsang, for Canton.

Hydrangea for Swatow, Kaying, for Swatow.

No. 2 Bugy.-Medway and sub Gustav Diederichsen, for Swatow.

ASIATIO DECK PASSENGERS,

Saturday,

24th Nov,

Saturday,

10th Das.

Saturday,

24th Dec:

Saturday, 201% NOT. Saturday,

The following vessels brought the Asintic deck passengers to Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:~~ Kalgan (British), Bangkok,

Swatow

North Arm-Suffolk, Wishart, Verity,

45

24th Dec.

No. 1 Buoy-Hermes,

Luchow (British), Haiphong,

Hoihow

93

Tuesday, Sunday,

29th Nov. 11th Dec.

marines.

Haiyang (British), Foochow,

Swatow

159

No. 3 Buoy, Devonshire

No. 4 Buoy.-Wild Swan.

Seistan

Hoihow

(British),

Penang,

No. 7 Buoy. Keppel.

953

No. 8 Buoy-Wren.

+ DAKAR MARU

Saturday, 17th Dec.

Tjibadak (Dutch), Batavin,

Amoy Hallas (Norwegian), Bangkok,

Swhtow

100

20

+ AKITA MARU

Tuesday,

+ MALACCA MARU

... Tuesday;

15th Nov. 29th Nov.

17th Nov.

↑ BANGOON MARU

KASHIMA MARU

Sunday, Saturday,

20th Nov,

26th Nov.

+ Cargo only

For further information, apply to--

8th Dec.

NIPPON YUSEN KAJSHA,

Telepho. 30291. (Private zohauges to all Dapts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAJL STEAMERS

Exilinge from Hone Kona;

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Panang, bo, Djibouti (Aden), Spéz, Port-Said:"

G. METZINGER ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II"

D'ARTAGNAR

ANDRE LEBON TRITT ROUBREL

G. METZINGEE

PORTHOSA

22nd Nov. ...fth Dea.

20th Dec..

To SHANGHAI.

ARAMIS CHENONCEAUX ...

ATEOS -DARTAGNAN

23rd Nov. .. 7th Dec. 211 Dec. 4th Jan,

Frd Jan. 17th Jan.

FELIX BOUSSEL A Blet Jan.....

4. METZINGEE 14th Feb.

-PORTROS ... 28th Feb. 14th Mar.

ANDRE LEBON ... 18th 4.

X

1st Feb.

14th Feb.

we 28th For

... 14th Mar.

We can lamus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN FORIN, WANT AYRICA, MADAGASCAR Y Transhipment on Lur Mail Steamers at POR-BAD, OF DIBOUTI COMMERCIAL LINE.

~For DUBKIZK-sis Haiphong, Balgee, Orin, Le HaYDI KE. "YALOTT" on or about 14th November, 1932,

Fre Fall Particular, apply torne

Cie, des M/SSAGERIES MARITIMES

Telophon3-26651,"

Fjordan (Norwegian), Saigon. 10 Taing Woo (Chinese), Hoihow. 10 Cheung On (Chinese), Shanmei 58

Total

741

No, 13 BuoyWitch, Veteran, Foreign Warships.

U.S. cruiser Houston, U.S. armed yacht Imahel, U.S. gunboat Fulton.

U.S. river gunboat Mindanao, French river gunboat Argus. Portuguese cruiser Adamastor,

Lianachow, for Newchwang..

Sandviken, for Canton.

Seistan.. for Swatow.

Taiyuan, for Canton."

Tsang Woo, for Whampoa, Wong Shek Kung, for Saigon. Yeijun Mara. for Dairen.

SHIPPING MOVEMENT.

"TAKADA' "BIRDELANA"

愁

8,000

15th Nov. 3y.m

Singapore, Penang à Calouste

7,000

26th Nov.

8,000

9th Dea..

do. de.

* Calls Pork Swettenbàm.

8.1.----Apear Line vienmers have ezéolient accommodation for 1st and 2nd

sinus passengers. ****

1.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" *NANKIN

NELLORE

7,000

2nd Dec.

7,000

31st Dec.

7,000

Lat Fab..

Manila Rabaul, Brisber

Sydney sou Mebourne,

Begular Monthly. Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Australia.

فارا

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent contactions from Antarans who the followsgi-

The Union S. Co's, Steamers to the United Kingdom Via New Zentosä

Vancouver, San Francisco, etc..

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Servies of Stammers to London via Bur

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon

Panama Canal.

SAILINGS "TO SHANGWAI AND, JAPAN

"BIRDHANA"

"RANPURA" BOUDAN "MALWA "

“TILAWA”.

KATRAN L-HIND" "NANKIN

"RANCKI" *BURDWAN"' BANTHIA": "CARTHAGE"

"TAKADA" "NALDERA ”

The P. & O. s.s. Rampura left... Singapore for this port on the 12th inst. at noon, with the outward Eog- lish mails, and is due here on the 17th inst. at about 8 am

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIEB

8.8. CITY OF SINGAPORE"... Harre, London, Rotterdam & Hamburg 14th Dec,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AMERICAN · AND · MANCHURIAN "LIFE":

ALSO. AGENTS FOR ANDREW WEIR & CO.

SERVICES – TOWE

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

3.8, #TAYBANK”·

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

& CO.

AMBRICAN AND ORIENTAL LINE-

Brd Deo,

OKIESTAL AFRICAN MUR-

Loading for Mauritius, Reunion, Delegon Bay, Durlab, Fast Lendon, Algos Bay (Port Elizabetha) Mossel Bay and Cápałowa, a

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

POKLADARRENTALƐO. AGENTS FOR

KLAVENESS

*

LINE

(PACIFIC COAST-ARIATIC. SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. W M.V. “CURNEVILLE!

P,0.0 18th Nov. -17,100 × 18th Nov.

6,800 11,000 10,000

12,000

7,000

25th Nov. 26th Nov. 2nd Dec. 2nd Dec. 4th Doo. Doc.

10,000 10th 17,500 16th Deà

8,500 29th Dece 8,000 th Dec, 14,000 20th Dec.

7,000

1933 i8th Jan 16,000 | 18th Jan, 6,800 zeth Jan.

| •BUMALI"

"KAJPUTANA “ · 17,000. | 37th Jan, "CORFU

10,000 10th Feb. *BANGALORE" 6,500 |23rd Feb. ||" COMORIN " 18,000 24th Feb.

Cargo only,

Amoy, S'hai., Møjí, Kobe & Osaka bha, Kobe & Yokohama Shi, Moji, Kobe & Y'has.

'bai, & Kobo. Amoy, Meit, Kobe & Yokohama N'hai, Moj Kobe a Yokoasma" b'hai Moj, Kobe, Omakak Y’hama Amoy, Shai, Moji, Kobe di Osaka, Changbai, Kobe Yokohama

do,

Amsy, Moji, Kobe & X'hamu.

'hai Kobe & Yokohama.

Amoy, &'hai., Moji, Kobe & Omka M'hai, Mojl, Kobe & Yokohama Shanghai, Bobe & X'bama

do.

dd

All dates are approximate and subjeci to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers en London and Australian Lires are fitted with Laundria. „Parcels measuring not more than 5:a. ft, will be received at, the Company's Office- up to Noon on the day previous to railing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbɔoka, eto, xpply # MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. 40. Building, Loenaeght Bosi Cantini, HONG KONG.

Agorits

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but ékesptimally good passenger übeommodation: Homewards tor

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIEER, OBAN, ROTTERDAM

* (AMSTERDAM), HAMBURG, CELO, GOTHENBUBG D OPAKE SCANDINAVIAN PORTS via MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS

Bailing about Get a 29th Nov,

29th Dec.

M.VNANKING M.V. TAMARA Outwards to1:

BHANGĦAS-

15. AÐ LÁPAN PORTA

M.V. "TAMARA'

M.Y.PELPING

36th Nov.

FANSKIDEO Bazas,

Isaning through Ba/Leding to Guzr &Arrazzin Coast with transhipment at Los Aromas by first opportunity Att. Bartizio Bi kxor an ALIKESTION WITHowe Nation.. For Freight ur Fasmago on any of the above lines apply

Telephone: 277

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Genoa/Marseilles Hong Kong to Jærk North Continental Port

Bailing about

..... 30th Nov..

* 10th Dau

CLARE:CM 13" Class.

粥:

THE SWEDISH EAST ASIATIC 00 ETIE

GILMAN & CO., LTD."

“G. E. HUYGEN

Vi Canton,

Page 15Page 16