1932-11-14 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

"

EMPRESSES?

Offer the Utmost in'

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

II Kong Shanghel Nagama, ha l Kole

Lövzu Arrive LEAVE

*Leave Emp. of Canada...Nor. 18 Nov. 20 Emp. of Bussia...Dec. 2 Deo. Emp. of Japan Doc. 16 Dec. 18. Emp. of Asia ...Deo. 30 Jan. 1 Jan. Emp. of Canada...Feb.

1923

1

1033 Fob. $ Emp of Russia. Fob, 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. 4 Emp. of Asia

Yokohama Itonstal Lenyo Leve

נגפן

Fancour Αστάτη

Dec.

Dec. 21 Des. 23 Dec, 20 Jan. 5 Jan. 7

1039 1999

Nov. 23 Nov. 15 Dec. 1 Dec. 8 Dec. 8 Doe. 10

Doc. 19 Jan. 9

Jan. 10

1737

Feb. 0 Feb. 8 Feb. 16

Feb. 20

Feb. 23 Feb. 25

Mar. 6

Mar. 7

7 Mar. 9 Mar. 18

Mar, 20

Mar, 23 Mar. 25

Apr. 3

11

Apr. 13 Apr. 18

Apr. 24

Apr. 6 Apr. 29 May

4 May 9

...May 6 May 7 May

9 May 11 May 13

May 9:

May 24 May 26 Jone 2

Juan 7

6 Janë 8 June 10

June 10

Jano 21 June 23 June 29

July 4

...Mar. 17 Mar. 19 Mar. 21 Emp. of Canada. Mar. 24 Mar. 26 En b

•p. of Ronaia ...Apr. 7 Apt. § Apr. Hip, of Japan Apr. 21 Apr. 23 Emp. of Asia

Emp. of Canada... May 19 May 2

Emp, of Russia ...Jace 2 June 4 June Emp. of Japan...June 16 June 18

Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 18

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

Lenyo

Hoog Low

**

Nov. 24

For further information please apply to :-----

ATTIVO

Manlin

Nor. 28

CANADIAN PACIFIC

VKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolnic

TAIYO MARU

CHIOHIBO MARU...

TATSUTA MARU

Tuesday, 18th Nov. Wednesday, Wednesday.

30th Nov.

14th Dec.

Starts from Kobe

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU....

HIKAWA MARU

10th Nov. Starts from Kobe... 28th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

* HAKUSAN MARU ..... 'f

HARUNA HARU

KATORI MAEU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta-

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Baturday, Saturday,

20th Nov; 10th Doo, Saturday, 24th Dec.

Saturday, 26th Nor. Saturday, 24th Dec.

Tuesday, Tuesday,

15th Nov. 20th Doc.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TAIAN MARU

+ TOKUSHIMA MARU.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday,

6th Dec.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia.

† TUYOOKA MARU (Calls Saigon)..... Bunday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+AKITA MARU

***

+ MALACCA MARU ........

Tuesday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 14, 1932.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

News

VESSELS DUE

ARRIVALS

November 12.

SLF.,

1,1433

from

Aeneas, B. & S., Nov: 29. Agamemnon, B. & S., Nov. 26.,

During the 24 hours ended at 9 Solviken, Norwegian

tons, Capt. Fleesch,

am. yesterday a total of 90 shipm brought 20,977 tons of cargo to the Colony, carrying 24,301 tons for through ports. These ships brought 1,077 Asiatic dock passengers to Hong Kong. During the period un- dor review 24 ships left the Colony.

During the 24 hours ending at 0 am on Saturdny a total of ships brought 21,530 tons of cargo to the Colony, carrying 38,176 tons for through ports. These ships brought 059' Asiatic dock passengers to the Colony. During the period under review 13 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchants ships were in harbour yesterday:--

Wharves,

Kowloon Haishang.

Santhia, Glengarry.

Kumsang,

A.P.C-North Point:-Turbo Douglas Lapraik :-Haining,

Dock..

Kowloon:-Limehow, Hafthor, Tai | Lee, Kwong Tung, Sui An,

Taikoo:-Borneo, Rhexenor, Ka- ying, G.G. Mauries Long.

Buoys.

No. A2.—Taiyo Mari), No. A3.-Taiping.

No. AS.-Kwong Nam.

No. A7.-Ixion.

No. 49.-Hong Pong.

No. 1.-Hop Sang.

No. Rs.--Havdrot.

No. BB-Solviken.

No. BS.-Wong Shek Kung.

No. B10.-Gustav Diedericksen.

No. B11.-Ardent.

No. 8H–Chungking.

No. B16.Taiyuan.

No. B17.-Canton.

No. 320-Shantung.

No. B21.-Anhui.

No. B2.-C. of Good Hope. No. B28.-Taku Maru.

No. C1.-Helikon, No. C.-Hiram.. No. C.-Yeijun Muru. No. C8.-Daian, Maru

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Wall.-Whitshed,

Deli Maru. Japanean str., 1,203 tons, Capt. E. Sanada, from Swntow, Yaumati Anchorage. ---Q.S.K.

Ajax, B. & S., Jan. 21.

Bangkok, buoy No, B8.- Wal- Akita Maru; N.Y.K., Nov.-H.

Aller, Melchers', Nov. 30. lem & Co.

Antenor, B. & S., Jan, 7.. Aramis, Messageries, Nov. 23. Atsuta Maru, N.Y.K., Nov. 17. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 19. Bremerhaven Melchere, Dec. 1. Burdwan, P. & O., Dec. 38. Carthage, P. & O., Dec. 20. Changte, B. & S., Dec. 13, Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Rangoon, Bank Dec. 8. ¡Conta Rosso Dodwell's, Dec, 2.

Corfu, P. & O., Nov. 18. Cyclops, B. & B., Nov. 14. Dakar Mara, N.Y. K., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec. 6. Emp. of Acia, C.P.S., Dec. 29. Emp. of Jajian, C.P.S., Dec. 1. Emp, of Russa, C.P.8., Nov. 84. Eumaous, B. & S., Nov. 20. Fulda, Melchor's, Nov. 10..

Emp, of Canada, British str., 12,811 tona, Chipt. A. J. Haileys, from Shanghai, Kowloon Wharf C.P.R. Glempp, British atr., 6,876 tons, Capt. W. H. Kennett, from Shanghai, buoy No. As.-J. M. & Co. Hopsong, British str., 1,359 tons, Capt. D. S. Pethick, from Weihaiwei, buoy No, B.-J.M.

& Co. Hydrangea, British stř, sei tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf.-Chiu On & Co. Katori Maru, Japanese str., 6,120

tons, Capt. Murakami, from Fusijama, Dodwell's, Dec. 5. Singapore, buoy No. A7--| General Metzinger, Messagories",

Nov. 29.

N.Y.E.

Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No. B2.-J.M. &

Co.

Pres. Harrison, American str., 6,242 tons, Capt. D. C. Austin, from Shanghai, Kowloon Wharf

--Dollar Line. Santhia, British str., 4,840 tons,

Samuel, Capt. Wm.

from Amoy, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Sinkiang, British str. 1,010 tons, Capt. J. S. Brown, from Swatow, buoy No. B21-B., & S. Tahehee, British str., 4,055 tons,

Capt. W. B. Simpson, from Tanjong, Laichikok Anchorage, --Socony & Co.

Glaucus, B. & §., Jan. 8. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. Java, Manners, Dec 20. Kaisor-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Keemun, B. & S., Dec. 14. Kidderporo, P. & O., Nov. 21. Kitone Maru, N.Y.K., Nov. 28. Machaon, B. & S., Dec. 19. Malwa, P. & Q., Nov. 25. Medon, B. & S., Jan. 1. Menelaus, B. & 8., Doo 5. Mentor, B. & 8., Nov. 18. Naldera, `P. & O., Jan. 12. Nankin, E., & A. 8. S. Co., Dec. 3. Noleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A.S.N. Co., Jan. 4. Oldenburg, Jebson, Nov. 28. Patroclus. B. & A., Dec. 10. Perseus, B. & S., Jan. 2. Phemius, B. & S., Dec. 4.

Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18.

Taiyo Maru, Japanese str., 8,523 tons, Capt. Y. Tomioka, from Manila, buoy No. AS.—N.Y.K. | Pres. Coolidge, Dollar's, Dec. 90. Taiyuan, British str., 2,100 tons, Pres, Grant, Dollar, Nov. 28.

Capt. J. K. Clark, from Amoy, buny No. BJ.-B. & S.. Toku Maru, Japanese str., 3,121 tons, Capt. Y. Yoshioka, from Sakito, buoy No. B28.-X.SK. Wong Shek Kung, Chinese 8., 1,014 tons, Capt. A. Laihovet- sky, from Saigon, buoy No. Bs. -Hing Lee & Co.

Yuan Qu, Chinese str., 1,116 tons, Capt. O. Soovik, from Sama rinda, buoy No. B-Kwong Sang Loong.

November 13.

Anhui, British str., 2,080 tons, Capt. D. Lupton, from, Canton, buoy No. B20.-B. & S.

Pres, Hayes, Dollar, Nov, 26. Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 10. Pres. Lincoln, Dollar's, Doc. 12. Pres. Madison, A.M. Line, Dec. 30. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Monroe, Dollar's, Dec, 24 Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 10. Pres, Taft. A.M. Lino., Dec. 2. Pres. Van Buren, Dollar's, Jan. 7. Pres. Wilson, Dollar's, Jan. 9. Protesilaus, B. & S., Jan. 19. Rakuyo Mara, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P. & O., Dec. 15. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Santhia, B. 1.S.N. Cb., Dec. 28. Sauerland, Jebsen, Dec. 10.

Fast Wall-Bridgewater, Sea Bengal Maru, Japanese str., 3,231 | Silvorsandal, Furness, Nov. 16.

South Wall-Wild Swan.

19th Nov.

mew, Moorhen.

13th Nov. 29th Nov.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct).. Tharaday, 17th Nov.

3 d

† RANGOON HARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only,

Sunday. Saturday,

20th Nov. 20th Nov.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL ́STEAMERS

Failinge from Home Hoxo:

TO MARSEILLES Vía, Saigon, Singapore,

Penang, Calorabo, Djibouti (Admi), Sees, Fort Sald.

G. METZINGER ... 22nd Nov,

----- ---ARAMIS

OHENONCEAUX

ATHOS IS

D'RTAGNAN

TO SHANGHAI

ARAMIS

etb⋅ Deo.....

20th Dec.

ATHOS

Rrd Jan.

17th Jan. ANDRE LEBON ................, 81at Jan, FELIX ROUSSEL 14th Feb

METZINGER.

PORTHOS

**28th Feb.

14th Ma

DARTAGNAN

ANDRE LEBON

23rd Nov.

CHENONCEAUX........... 766 Dec. ... 21st Dec. 4th Jan. ... 18th Jan.. ||— FELIX BOUSSEL.- Int–Febr

...14th Feb.

28th Feb,

*G. "METZINGER. :PORTHOS

.. 14th Mar.

We can lenne Through Tiskeln to Ester, STALA Ports, Walt Arzina, Avadancen by Transhipmanton cup Mail Dimmers at Pons Bam.or Duzorries

COMMEROJAL-LINE.

For DUKEIRE To Haiphong, Saigon, Oran, Le HATI: "YALOU” on er abont 14th November, 1982,

For Full Particulars, apply to me

Gio, der MFXSAGERIES MARITIMES;

Queen's "Buulauro (8

Telephons 26661,

North Arm.-Suffolk, Wishart, Verity.

West Wall.--Kent, Bruce, White- bail,

Dock-Tarantula, Oswald, Osiris. No. 1 Buoy-Herruca,

tons, Capt, Amano, from Sin- Sirdhana, B.I.S.N. Co., Nov. 16. gapore buoy No. A6.-N.Y.K. Soudan, P. & O... Nov. 24. " City of Cambridge, British str.,

City of Singapore, British str., 4,101 tons, Capt. A Gardner, #from, Singapore, Holt's Wharf.

-Bank Line.

4,558 tona, Capt. A. C. Melville, Taian Maru, N.Y.K., Nov. 14. from Shanghai, buoy No. Al-Tai Yin, Dodwell's, Nov. 17. Bank Line.

Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 24. Talina, E.L.S.N. Co., Dec., 14. Tamara; Gilman, Nov: 30. Tanda, E. & A.§.N. Co., Nov. 30. Tatsuta Maru, N.Y-K., Dec. 10. Tilawa, B.1.5.N. Co., Nov. 30. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18.. Haiyang, Britisli str. 1,36 tons, Trave, Melchers', Nov. 20.

Capt. E. G. Erwin, from Swa Trier, Melcher's, Dec. 18. tow, Dougins Wharf Douglas Troilus, B. & S., Jan. 15. & Co.

No. 2 Buoy.Medway and sub- Glengarry, British str., 5,843 tons, marines.

No. 3 Buoy.-Devonshire

No.. 7 Buoy, Keppel.

No. 8 Buoy, Wren.

No. 13 Buoy. Witch, Veteran,

Foreign Warships.

U.S. cruiser Houston, U.S. armod yacht Isabel. U.S. gunboat Fulton. U.S. river gunboht Mindanao. French river gunboat Argus, Portuguese cruiser Adamastor.

SHIPPING MOVEMENTS,

The B.I. and Apear Line a Sirdhans, left Singapore for this port on the afternoon on the 10th inst, and is due here on the mora-. ing of the 17th inst

Capt. J. Angier, from Singn pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co.

Hiroshi Maru, Japaneso str., 664 Tyndareus, B. & S., Dec. 29.

tons, Capt. Y. Okada, from

Keelung, Yaumati Anchorage.

--M.B.K.

Luchow, British str., 1,221 tons, Kaitangata, for Canton,

Capt.-O. Fox, from Heihow, Katori Maru, for Shanghai. buow No. BIO.-B. & S.

Lushan Maru, for Shanghai. Seiston, British str. 1,571 tons, Lycemoon, for Singapore.

Capt. D. Thomas from Hol Pres.- Madison, for Manila. how, buoy No. As--Kwong Num & Co. -

Sibigo, for Whampon, Tjibadak, Dutch str.. 4,801 tona, Binkang, för Canton. Capt. J. DF Blankert, from Tai Lee for Canton, Amoy, buoy No, A6.-J.C.JL Yuan. On, for Canton. Toyooka Marn. Japanese str., 4,398 tons, Capt. 8. Miyairi from Dairen buoy No.-A4N,Y,R

CLEARANCES;

The R..S. Empress, of Axia Ieft Yokohama on November 12 at 3 p.m., is due at Vancouver on' November 21, and will leave for

November 12, Hong Kong Doocmber 3.

Bengalore, for Singapore, The R-M.8 Empress of Canada Canton, for Haiphong (from Manila) is dus here on Wed: Chenan, for Foochow nesday at 7am. and will berth at ChongLee, for Canton. Kowloon Wurf. She will leave for Emp: of Canada, for Manila, Victoria and Vancouver, B.O., ria Ginyo Mara, for Bingapore. Shanghai, Kob Yokohama, end Glenapp, for Manila, Honolulu on Enday at moEZ

Kachosan Maru, for Hongay:

:

November 13,

Anhui, for Amoy Deli Maru, for Canton.. Dorry for Hehow.--- Hathor, for Bangkok Havdrot, for Bangkok," Hiram, for Bwstow, Hongpeng for Swatow Kwaising, for Ewatow. Mingkan, for Whampoa Pres. Harrison, for--Manila, Sarpedon, -for Shanghai. Shantung, for Swatow Tahchee, for Swatowi Lai Poo Bek, før K,C. Wan. Toyooka Maru," "for-Baigon.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern

& Australian Lines

..

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDL

STEAMERS MAIL AND PASSENGER

TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA,' PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & 8OUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE. LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GEEECE, LAVANTINE PORTS, BUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnur ContRACT WITH HAM, ÖSTRANKANT.)

Steamship

*CORFU"

1* KIDDERPORN * COMORIN" *** BHUTAN "

"BANFUBA [“Kaiman-I-HIND

** SOUDAN*

"BANCHI"

'CARTHAGE"

NALDERA "BAJFUTANA" "CORFU " 'COMORIN ** "BANPURA *CHITRAL'

.

Tare,

Trak

Hongkong

(about)

13,000 19th Nov. SCO 23rd Nov. 15,000 3rd Dec. 8,030 10th Dec.

17,000 17th Dec, 12,000 31st De..

1933 6.800 7th Jan

17,000 - | 14th Jan 14,000 28th Jan. 16000 11th Feb. 17,000 | 20th Feb. . 16,000 | 11th Mar, 15,000 | 25th Mar, 17,000 Bib Apr. 15,000 22nd Apr.

Destination

Bombay, Marseilles & London btraits, Colombo & Bombay. bombay, Maravilles and London Bombay, Mars, Ldun, Havre,

'bg., b'du., A'werp, & Hall. Bunday, Marcelles Lu London,

du.

B'bay, M., Lidon... Havre, H'bg. kdm., Awerp, à Buil Bombay, Marcile and London

do.

do.

do.

Marseilles and Loudon,

do.

do.

*Cargo only, Cally Osemblanca. Calla Karachi, Bedi Hunder & Navalakhi Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrus, and other Levant Forts, by stemmers of the Khadirini Mail Stenabip Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

SANTHIA" "TAKADA"

8,000 18th Nov. 3p.z. 7,000

Singapore, Penang & Caloria'

26th Nov. Ath Deo.

do. do.

* BIRDHANA" 1,000

B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. EASTERN AND AU

*TANDA” "NANKIN

"NELLORE"

AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

7,000. 2nd Dec.

2,000

7,000

31st Dec.

1st Feb.

Manila,

Kabul, Sydney and Melbourne."

Brisbane

Regular Monthly Bailingstrom Bong Borg to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnej➡19 days.

Frequent connections from Autaralin with the following —

The Orion B.U. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zentang

Vancouver, San Fraácisco, oto.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Beinah Bervice of Steamers to London via Suer.

Cha New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*BIRDHANA " "RANPURA" BOUDAN" ** MALWA” "TILAWA"

0:0. 18th Nov. 17,400 18th Nov. 6,800 26th Nov. 11,000, 26th Nov, 2nd Dec. 2nd Dec. 4th Dec.

10,000 "KU-L-HIND" 19,000 "NANKIN TALMA" "BANORI"

*BURDWAN SANTHIA CARTHAGE

:7,000

10,000 116th Dec. 17,000 18th Den 0,500 20th Dec. 8,000 th Dec. 14,000 20th Dec.

1933 7.000 13th Jan TAKADA'

10,000 "NALDERA"

13th Jan. SUMALI" | 8,800 | 26th Jan, "BAJPUTANA" -17,000 i 27th Jan. "UORFU"

15,000 10th Feb.. *"BANGALORE " 6,500 23rd Feb.

H

** COMORIN

Cargo only.

10,000 24th Feb.

Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Osaka S'bst, Kobe & Yokohama M's, Moji, Kobe a Y'hans,

'hai & Kobe, Amoy, Moj, Kobe & Yokohama S'hai, Moj Kobe Yokom bai. Moj Kobe Oska&Y'hama Amoy 'hai, Moji, Kobo & Osaka. khanyba, nobe & Yokohams

do.

Amoy, Moji, Kobe & Y'haus. sha, Kobe & Yokohama.

Amoy, b'hai, Moji, Kobe & Omaka B'ba. Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hama

20.

do.

da.

All dates are opponimats and subjori to alteration without noties.

· All Cubing are Etted With Electric Face or Funks Louvm Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Luoudrica. -Parcels meseuring not more than 5 5, H. will be received sỵ, the Company's Office up to Moon on the day previous to railing.

For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbɔoki, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE &00

4. V. Fuilding. Connaught Bead Contral, HONG KONG. Ager's

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS stage with limited, but exceptionally good passenger accommodation, dy Homewards to 1

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS VIA MANILA And BT7 AITS SETTLEMENTS,

Sablog abort ... 20th Nov

· M.V. “NANKING " M-V-"TAMARA **--- Ontwards tot.

SHANGHAI ADAPAN PORTR

M.V."TAMARA“

MAY, " PEIPING":

Hong Kong to let North Continental-Vort.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD

Hour long

E, HUYGEN

Canton

Page 15Page 16