1932-11-14 — Page 14

14

UHINA.

Swvrow & Bangkok

NEWCEWANG

SWATOW, SHANGHAL

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"KAYING" ...LIANGOROW"

Chiara & TiNTSIN..." LUCHOW"

SWATON, SHANGHii & Tang tao...SINKIANG".

AMOY & SHANDELT

AMOY & SHANOIFAL

TAIYUAN

Hotnow, Paxudi & HairuoNO

"KIUNGOHOW- "KINGYUAN⋅

TEAN

Foodnew, WRUZATE,

On 14th Nov, 3 p.m. ... On 14th Nov... b p.m.

ETATION

NawouWINO & DALNY

OBXFO&TIENTSIN....." YINGCHOW".

BWATO, SHANGHAI & TrinGro.."SZECHURN"

SWATOW & BANGEOX

BWATOW, SHANGHAI & ISINGTAD..."BUNNING"

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

...KALGAN

...ANSION"

AMOY & SHANGHAI

...TSINAN

SWATOW & ShangHat

...." CHENGTU "

Hoto, PAKUOT & HAPURONG

On 18th-

On 15th Nov, 10 am On 18th Nov, 0 p Un 17th Nov,, & p.m. On 18th Nov; Noon

hp.m. On 19th Nov.,

20th Nov., 6 am. On 20th Nov., Noon

On 10th Nov., Nocn On 22nd Nov, D. ...On Stud Nov, 10 am.

On 23rd Nov. 5. p.n On 24th Nor,, Noon KWANGTUNG... On 25th Nov., Noon

MAILINON PURIKOT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to~BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30381.

Agente... CAROV AND RADGAON CAN BE INAUARD AT TUS OFFION OF SUTERSFIELD & BEIN'.

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha...... Ishigakijima

Bonin Inland ...

Chatoo

Shanghai

Gutzlaff Ba Wonchow

Faochow.....

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 14, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

STANDARD

NOVEMBER 12, 1932.

NOVEMBER 13, 1999.

HARONSTER

AT SRA LETEL

Inche

KO

BANGXSTER

TEMPARATVER

Wom

AY BE INVAL.

Inche

| KRASFELENTE]

INDO-CHINA

STEAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,

·To

Откажанти

DAYE

Wladivostock

Nemuro...|

.12 ∙11

30.101 764,8

NE

8

29.88) 769.0

www

Hakodate Tokio

29.63 752.5

29.70 7:4.5

29.88) 759,0

1

30.021 762.5

I

I

NW

NNW N

29.92 760 U

N

#

29.90 759.5

N

K

P

29.84 758.0 ...

NE

3

H

29.72 755.0

NE

5

***

29.80 737.0

ទ

1

80.23 787.850

8 WNW

}

14

80,21 767.4 59

6 NNE

80.21 767.41 59

6

N

44

29.03 760.2 67

NE

事

Amay Swatow

Taihoko

28.85 758.2) 77 | 6

29.85 753.8 72

NNW ESE

29.91 780.8 67

B

1

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Blaalla (P. Is.), Thursday Is. Cairns Townsville Belsbane, Sydney and Melbourne."

British Steamers: Changte - TAIPING (dikan)

FASTEST and MOST UPTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. · ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARREKIN By Your Short Lacne in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19° Dege

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £136-16-0. (Australian Bvimpapatu on la)

Taichu

Tainan.. Koshun Pescadores... Hong Kong Gap Rock...... Macao

Pratas Island...

Philion

Cape St. James..

29.69 754.2 76

N

29.66 758.4 77

N

29.65 759 0 79

NNE

12

29.74 7553 72

NNE

14

29.82 757,8 79

B

NW

29.81 7678 25

N

29.63 757.6 78

N

H

Hoihow ........

29.98 71.6) 77

NE

H

29.72.786.4 74'

៩

NNE

சரு

29.90 759.5 81-

8SW 8

Toursne

29.88 787.777

NNW

€

踏

29.81 767.2 81

B E

De Hoog

on

Legras Hong Kong || Lareve Randa

STRAMEN TAITING CHANGTR TAIPING

Aparri

29.35 743.6) 72 29.31749.5 77

4 NNE

F

4

NW

6

11th Nov.

16th Nov.

19th Nov.

5th Deo.

Tuguegarao

13th Dec.

20th Doc.

29rd Deo.

6th Jan

13th Jan.

16th Jan,

8th Jan, 1833. 1st Feb.

Vigan......

Manila

29.60 731.9

8

N

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swine, Agonia.—HONG KONG-STANGHAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

*

The M.S. ASIA"

on or about 3rd DECEMBER, 1932

F SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN, AND OTHES

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

Legaspi

29.59 751,6 80

6 8

Calbayog

Thelobac

Ollo

29,66 | 753.4| 86

SW

Coebu

Surigao

29.67 7337 88

8 SW

R⠀⠀⠀ BALOO OSAA Jžužoumo ito o 16 to

80.95 768.3 29.65 789.0

29 99 761.5 80.021 762.5

80.04 729.0

90.00 702.0

29.08 781.5

29.84 758.0...

b

[BINOTAU via SWATOW|

"SANDVIKEN":

Wed,

18th Nov., stiam,

N

& BHANGIA!

HANGSANG"

Bany

-20th Nov, at 7 mm,

WNW

N

***

SW

E

N

NE

29.61 752.0

NE

29.57 751.0

NNE

**

29.84 758.0

0

30.13 765.3 67

NNW

80.16 788.0 58

6 NNE

--

141

H

80.04 703.0 62 19.92 759.9 63

29.87-758.6 61 29.76 738.9 65

N

SW

29.71 754.6 65

$

#

Saipan..

11,00

Guara

Yop

12.22 29.73 755.2 11.00 29.74 755.3

Pelow Labuan

14

29.85 758.3 26

*

29 71 754.6) 79

29.72 736.0 77 29.80 766.9-77

4.22

29,77 766,1 ***

5

29.81 757.1 29.77 756.2 78

8

SE

bo

6

29.81 757.1 74

Warnings.

NE

BW

SW

6

⠀⠀⠀⠀⠀⠀¦¦moBisa inaonosspložuto- lood ¦ 10 lomaže8

"FOOSBING"

Wed,

31 Nor., at 7am.

'OHAKSANG” Sun.

08AKA

KORE

SINGAPORE, PENANG|

& CALCUTTA

SANDAKAN

via AMOY

**HOSANG" “BUISANG"

Fri.. Fri

* KUMSANG“

“ YUENSANG"

TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & CHRFOO

"HINSANG " **MAUSANG"

"HOPSANG" "YATSHING"

Frin

97th Nov, at 7 am

18th Nor, alla, m

2nd Doo,, at 7.

*

18th Nov., at p.m. Tham, 24th Nov, at 8 pm,

Wed, 28rd Nov., at 10a.m.. Wad, 30th Nov., at 10mm,

Wed, 10th Nov., at 7 a.m. Mon 28th Nov., at 7 an.

29.69 754.1 68

29.76. 735.8 68 29,90 759.4| 44 29.89 759.2 73 29.68 759.0 61

29.84 758,0 70 29.07 761.2 64 29.89 759.3 84 29.84 767.9 77 29.66 753,974 28.71 764.7 72

29.70 754.8 29.70 754.3 74 29.69 754.0 77

NNE 8. N

NNE

6 NNE

6 NNE 7 INNE G W 6 ENE 2 4 N

6 NNW 21

Far Froght or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONI 90311.

THE

GENERAL MANAGERS,

CHINA-SIAM

LINE.

Regular Weekly Service

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

"HIRUNDO" "HIBAM”

20th Nov.

From Bangkok

18th Nov.

20th Nov.

OTHIE SAILINGS 1 -----

SAILING LIST. SHANGHAI, ETŐ,

CONFIRMAT, Ard

MS "Asia"

3rd 'Dec.

MDanmark

6th Dec.

31st Dec.

M.S. "Java"

29th Dec.

M.S." Malaya

80th Jan.

80th Jan.

1st March

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports

·HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM.

M.S. "BINTANG'

m.. "Muinam”

Sailing to Bangkok vin Swatow

on or about

2ND DECEMBER,

due Bangkok on or about ru DECEMBER

For further particulars, plaaso apply to:-

1.

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 2407).

Agente

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

November 12d. 16h. 80m.---Typhoon within 60 miles of Lat. 20° N. Long. 122o E., moving N. November 18d. 10h. 15m.-Typhoon within 60 miles of Lat. 23° N. Long, 125° E. moving N.E. November 13d. 10h. 80m.-A moderate anticyclone covers N. China and S. W. Manchuria. The typhoon is about 250 miles to the east of 8. Formosa, moving N.E.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since Jaugary 1, 87.81 inches, against an average of 81,71 inches.

Manila warning. 12d. 14h. 55m.:-Typhoon in Lat. 20° N. Long. 172 E moving N. Recd. 174 11 k. 45m, Shanghai warning. 124, 16h, 41m.:-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 20° N. Long, 122o E. moving N. Racd. 122, 16h. Bbm.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 14.

FORECAST, DISTRICT.

A.--Shangbai to Turnabout anonim

B.-Turnabout to Hong Kongue.

C.-Hong Kong to Gap Rook...

D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG WETTOSOLOGIOAX

REGISTER.

N. winds, fresh.

N. winds, fresh to strong.

N.E. winds, troub; fine. N.E. winds, fresh; cloudy. `

DONT FORGET

THAT WHEN

O.. W. JEFFRIES, Viroster.

HONG KONGʻ TIDE TABLE. From November 14, to 40 1939,

HIGH WATEK.

Month

Kong

Standard

Time.

Height.

LOW WATER,

Hong

Kony

Standard

Time.

Height.

*.*. "HELLAS"

Regular Monthly Service

2nd Doo.

between Hongkong-Singapore

m.s. "HAI HING" sailing on 2nd November.

Accepting cargo for Swator, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, powage rates and all other information-Apply to:

THORESEN & CO., LTD.

Tol. 3370%.

General Agents.

CONSIGNEE NOTICE.

CONSIGNEES' NOTICE, THE BER LINE STEAMERS, LIMITED.

FSON LEITH, MIDDLESBRO'. ANTWERP, LONDON, 29. STRAITS.

The Steamship

BENORUACHÀN.”

Queen's Building,

PASSENGERS.

(Continued from Page 6.)

J. Young, Miss G. Young, Master Wong, Master and the Misses Ma, Mrs. 'T. 8. Yap, Mrs. 8. N. Yung, Mr. V. A. Ogurtzo, Mr. N. H. Tinkarkin, Mr. M. A. Nikitin, Mrs. Nikitin, Mrs. J. M. R. Xavier, Mṛa. N. M. Tinkarkin, Mastors Tinkar kin (2), Mr. S. P. Lee, Mr. W. T. Ng. Mr. O. P. Kwan, Mr. P. G.

CONSIGNEES of Cargo are hereby Wu, Mrs. M. A. 8. Cooke, Mr C. informed that all Goods are being F. Webster, Mrs. H. Wheatley, Mr. landed at their risk into the hasardous and Mrs. M. Buchan Singh and son, and/or extra hasardons Godowns of the

Madam Prokoff and infant, Mr. Pro- HORD KORI AND KOWLOOK, WHARF AND Godown Company, Lrb., whence and/or | kokoff, Mr. A. H. Haffmana, Mr. from the whares Delivery may be D. W. Anntz, Mr. and Mrs. C. B. From 1506 à 9 obtained.

h. m...

MUHDANTIEN HAIX BUILDING

Hong Kong Obervatory, November 13, Provions;On Date On Date

Day at

at jat 4 p.m. 10 am.

Barometer... 2980 Temperature 78 Ramidity... 45 Wind

$ pin.

29.95 73 <

29.:6

73

15

You are at Home

Direction Forco...

NNW NNE

W

you can get the

髹

2

0,40

B 0.0" 0.00

B

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

Mon, 11

Tues, 15

217678 122) 46 22 10 7 9

05 28

Thur 17

FYL 18

Bat. 10

18 15 44 22 15 7 9

23 20

16 304 9 rø પ

0755 17

Sun. 20

0948

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SILVERSANDAL"

M.V. "MALAYAN PRINOE"

***

Nov. 18th

Doc. 2ad

Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Raton,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain.) King'. Building.

Telephone: 23165

LIMITED.

Weather - B Rain... Highost open-air Temperatore, 14 79 Lowest open-air Temperature, 13:03

B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers: Q-6quella; B-Bain; T- Thunder.

Wod. 10

k.m. thin 10 40 50 21 85 1:28 148

0400

7

!

1450 7

01 40

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worka:

10

No Claims will be admitted after the Nolson and Miss Neilson, Miss R. 162741 Goods have left the Godowns, and all L. Archambeau, Mr. and Mrs H. 1810 16 Good remaining undelivered after the Finkel, Mr. E. Pepin, Mr. W: Car-

Telephones

Kowloon Dock 58053

Telegrame MANIFE STO, HONGKUXO.“

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28060.

Telegram: Famprince.

On Lloyds

DOUGLAS

list of STEAMSHIP CO.,

approved

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

.Dast

Rubject to alteration withous notlos.

EGULAR SERVIO of The High Class Lowes Steamer Bailing

Stool

manufac

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

turers.

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday,

the 18th Nov, at 5 p.m. the 22nd Nov, at 3 pamu

HAICHING

HAINING

FOR

AND BETURN

~uesday, -the 15th-Nov, at; E-pa

Arrivals and Hepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Lokale will be fund from Hong Kong to Fachow Pagoda Anchorage) and Return by the same teamer at this:Rodmans Katz of $100.00 including Meals while the Blesmaris fu Port

TSS. KEMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock---Dims: 666′-0′′, 0.A. x EF-6′′ x 48′-6 Mid-28,000 tons gross, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80-6 over sill, HWOAT Ivago: Tag “ Henry Keswick," 2,000 LP.H, Wireless Call Signal: V.P.B.T.

and Ping Call Signal THQ Bheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used & A.B.C. Fină Edition Engineering, First and Joosud Edition Western Union, Bentley's and Watkins.

Fez Traight and Pasage apply tim

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Kindly

1

14th Nov, will be subject to Rent."

All Ulaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on of before the 29th Nov, or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 12th Nov. at 10 M., by Mears. Goddard Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Royanue Officer in siten dance when damaged dutiable goods We examined.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be souatersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agusta Hong Kong, 7th Nov, 1992,

12617

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

Berbour

Call Flagy

THE Motor Ship

"DUISBURG

ENDLE

V."

ŠTWWRIGHT

|

roll, Mr. D. W. K. AL. Miss O. M Alexander, Master J. C. Rockwell, Master Rockwell, Mr. A. Band-

mbon, Mr. B. G. Urita, Mr.-G. Arada, Mr. and Mrs. P. G. Gam- ponin and Master Gamponia, Miss 8. Melendez, Mr. 8. V. Noda, Mr., L. Goodwin, Mr. W. Ross, Mr. 4. Evans, Mr. A. Cooper, Mr; V. Gamiz, Mr. J. Baker, Mr. R. Mac. Kay, Mr. G. Carr, Mr. W. Martin, Mr. J. Parez, Mr. H. Harding, Mr. 0. Delgado, Mr. A. Bland, Mrs. G. G. Owens, Mrs. G. Simpson, Mr. O L Hoover, Mr. O. B. Steven, Miss L Anderson, Miss F. Cad. well, Miss K. Winters, Mrs. Mit- chell, Bias P. Van Horn," Mrs. M. M. Cornelius, Mius 2, Malinovskaya. Mrs. J. J. Awo, Mrs. N, McCul lough, Mrs. L J. Schmidt, Mrs. E Wunder and the Misses Wunder Mr. H. 0 Lamond, · Mr. *N: V. Rottler, Mr. E. L. D. Ronch, Mr. LG. Hemey

Departures.

Laying arrived, Conngnee of Cargo we The following passengers left bertby notified that their Goods are Hong Kong by the Empress of bring- landed and placed at their risk | Canada on Saturday for Manila :- in the Hong Kong and Kowloon Wharf Mr. Ah Tiếng," Mr E. M. Bach- and Godown Company's godowisach, Rev. Burns, Mrs. A. Bransen, Kowloon, where Delivery can be

Mrs. MH 'Carver, -Mry. Obino obtained the Goods are landed"

arrival.

Optional Cargo will be landed, unless Sho, Mr. Chan Be. Dr. A. J. Des

has been

en given prior to Steamers pontin, Mr. Amos Eno, Mrs. Fajor- do and family, Mrs. O. M. Forster, Mrs. W. G. Forbes, Mr. A‚Ð ̧ Goodliffe Mrs. M. Gordon, Mr. Ho Bina Tock Rev. Hickey, Mr.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all -Goods remaining undelivered after the

17th instant, will be subject te Bent, Haffman, Miss L Jison, Rev. Low

All broken, chafed, and damaged gnabe, Miss Lo Fang Wem, Misi Lộ "Godowns, Yam, Mr. Lam Hing. Mr. Jam Goods are to be where they will be examined on Wednes Chow, Mr. Loong Wang Mr W. day, the 16th instant, at 10am, by our Melfilien, Mrs. L.-D. Miller, Mra Burveyors, Mears, Goddard & Douglas

red

All Claims mitt rouch us before the Maginnis Mr. Ow Yong Sai 1st December, 1982, or they will not be King, Mrs. Ola O, Mrs W Pyle, Mr. and Mrs. D. Parkinson, recognised. range will be effected, Mrs. J. B. Rico, Mrst 8. de Sai

chez Mrs L J. Stecher-and- family.kr.5% Smarchez, MYE DEL Miss Salti, Mr. J... Thom, Mra. J. A. Upshur, Mrs. Wong Sh 18710 Mr. Y. Wai, Mr. Yoo Ong,

No Insurance will be Bits of Lating will be

by the Undersigned?

00.

MDYER B80, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong.

Hong Kong, 10th

1982

mirisa je the Chief Manager: