1932-11-11 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

(f

EMPRESSES "

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Emp, of Canads...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia ... Dec. 2 Deo, 14 Dee. Emp, of Japan...Doo. 18 Dec. 18 Erap, of Asia...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

1033

1033

Emp. of Canada...Feb. 1 Fob. 3 Emp of Russin Feb. 17 Fab. 19 Fob, 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar, 4 Emp. of

Asia ...Mar, 17 Mar, 19 Mar. 21

Emp. of

of Canada...Mar. 24 Mar, 26 Es p

of Rumin Apr. 7 Apr. 9 Apr. Emp. of Japan Apr. 31 Apr. 23

Emp. of Aais

Emp. of Canada... May 10 May 1

Emp. of Rosia ...June June 4 June

Emp, of Japan. June 16 June 19

Feb. 6 Feb. 8 Feb, 15 Feb. 20 Mar. 6 Feb. 23 Feb. 25

Mar. 20 3

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation.

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 11, 1932.

Daily Statement, Glearances,

Shipping News Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPODTS 0,332 TONS; THROUGH CARGO

21,127 TONS.

The returns, shows at the Har- hair Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 h.m. yesterday were.--

Cargo for Through

H.K. Ports

British Chongtu,

· Long Shanghai Nagsanki Kobe Yakonam

Arriva Lave

Leave Feara

Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Deo. 8 Dec. 19 6, Dec, 8 Doc. 10

Dec. 21 Deo. 93 Dec, 29 Jaz. S 3 Jan. 6 Jan. 7

Jan. 16

Leave . Leave

molulu Veecourer

ATTIVI

Canton

197

Anhui,

Shanghai 350.

1,550

Shantang,

ISTA

1993

1933

1033

10:11

Mar. Mar. 9 Mar. 15 Mar, 23 Mar. 25

Shanghai 480 Mentor, Hull.. 1,421 Liangohow,

1,820 1,030

Mar. 20 Mar. 31 Apr.

7 Apr. 12

11

Apr. 13 Apr. 15

Apr. 26 Apr. 28 May

4 May 9

Apr. Apr. 24

Tongku. 695

1,083

Helikon,

May 7 May

9

May 11 May 15

May Be

Saigon 2,010

May 24 May 26 June 2 Jane 7

Kanchow,

6 June 8 June 10

June 19

Canton

200

Jane 1 June 23 June 29 July

Ixion,

Vancouver

032

5,008

Italian Conte Verdo,

Shanghai 140

1,000

140

French.

Canton,

Haiphong 1,185

- 1.185

Norurpina Havdrot,

Japanese Hamburg Maru,

EMPRESS OF CANADA

Lears

Der Kors

Nov. 12

For further information please apply to:-

Azte

・Waste

Nov. 14

CANADIAN PACIFIC

N

YKLIN

E

JAN FRANCI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

CHIONIBU MARU...

TATSUTA MARU ...

Tuesday, 18th Nov. Wednesday,

30th Nov, Wednesday.

14th Dec.

Starts from Kobe Starts from Kobe

19th Nov. 28th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU ... HIKAWA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Friday,

Saturday,

11th Nov 26th Nov. Saturday, 10th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

Bangkok 1,750

Calcutta 690 Suwin Maru,

1,780

4,280

Canton 150

ARRIVALS.

November 9..

str.,

Hamburg Maru, Japanese

3,150 trus, Capt. K. Ishimoto, from Singapore, Kowloon Wharf.-O.SK.

Ixion, British str., 0,520 tons. Capt. Davis from Shanghai, bury No. 47.-B. & S. Panama Maru. Japanese Kr. 3,367 tons, Cript. Y. Miyakara, from Tawao, hany No. A3.-O.S.K.. Sipora, Dutch str., 911 tous, Capt. P. M. Verdille, from Canton, Yaumati Anchorage. -J.C.J.E.

November 10.

Duisburg, German str.. 4,075 tons, Capt. Zabel, from Mauila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Dorry, Chinese str., 1,093 fons, Capt. J. Bruhn, from Floihow, West Point Whart.-Chau Yúc Tong,

Foo Shung, British str., 1,423 tons, Capt. R. C. Thompson; from Canton, buoy No. 2-L.M. & Co Helikon, British str., 1,220 tons, Capi, G. Lefevre, from Saigon, boy No 01.--Wo Fat Sing. Kanebow, British str., 1,922 tona, Capt. F. B. Graybrook, from Canton, buoy No B21.-B. & S. 0,778 Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Swntow, West Point Wharf. J. M. & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Shanghai, Yaumati Anchorage

1,000

840----- 4,291

Total 9,532 21,127

ASLATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended alum. yesterday - Chengtu (British), Canton

Anhui (British),

Amoy

3

Shanghai,

Shantung (British), Shanghai,

Swatow

-N.Y.K.

Lycemoon, British str., 1,731 tone, Capt. E. Holmes, from Swatox, buy No. A4.-Kwong Nam & Co.

Mao Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Watanabe, from Canton, budy No. 10.-Yes Tai Hong. Sercoskerk, Dutch str., 6,233 tona, Capt. F. L. Loujes, from Manila, Kowloon

Wharf. J.C.J.L. Terukuni Marau, Japancen str., 7,160 Lons, Capt. S. Oya, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

CLEARANCES.

November, 10, Chengtu, for Pakhoi. Dorry, for Canton. Duisburg, for Shangbai. Hamburg Maru, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow, Kanchow, for Newchwang. Kwai Sang, for Canton." Liangcher, for Canten.

110 Mentor, for Keelung.

Pong Tong, for Saigon." Sipora, for Samarinda. 309 Wing Wo, for K. C. Wan."

78

Saturday, 26th Nov, Saturday, 24th Dec.

Helikon (British), Saigon Kanchow (British), Canton

Vancouver, Ixion (British), Shanghai

7

BOMBAY, Singapore, Penang & Colombo.

GINTO MARU

+ PAIAN MARU

***

Baturday, 12th Nov. Tuesday, 15th Nov;

JOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

6th Dea.

LIVERPOOL vis Port Said, Genoa & Valencia,

+ TUYOOKA MARU (Calls Saigon). Snuday, CALCUTTA via Singapore, Penang &

+AKITA MABU

+ MALACCA MARU

...

Conte Verde (Italian), Shang-

hai

260 ying, G.G. Maurice Long,

Buoys.

14

No. A2-Tinhow.

Cauton (French), Haiphong... 86 Havdrot (Norwegian), Bang-

kok

No. 44.-Lyermoon.

No. AB. Muinam.

11

13th Nov.

No. A7-Ixion.

Bangoon,

Total 976

No. A14-Tjiliwong.

Tuesday, Tuesday,

15th Nov.

29th Nov.

Baturday. Sunday,

18th Nov.

13th Nov.

18th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

***

+ BENGAL MARU (Moji direct)

ATSUTA MABU (Naguski direct)... Friday,

+Darge only.

For further information, apply tom

Telephone 30291.

(Privata szobases to all Depts.)

M

MESSAGERIES

17

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxe Kors:

TO MARSEILLES VIL Salgon, Bingapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Sver, Port-Sald

"G. METZINGER-

ARAMIS CHENONCEAUX ———ATHOS II-----

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G METZINGER-

PORTHOS

22nd Nov,—— .6th Dea.. ... 20th Dec..

17th Jan.

Brd Jan.

Olet Jan.

14th Feb,

28th Feb...

... 14th Mar.

To SHANGHAI.

23rd Nov. ARAMIS CHENONCEAUX ... 7th Dec. 21st Dec. ATHOS

4th Jan DARTAGNAN

--- 18th Jan, ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL „ 1st Feb. G. METZINGER PORTHOS

14th Feb.

31

28th Feb.

... 14th Mar.

We can isad Through Tinkein to EGYPT, STRIAN PORTS, BAST AFRICA, adapangan by Transhipment on cur Mail Steamers at Poas Bai, or DER

COMMERCIAL LINE TE

For DUNKIRK vis Haiphong, Saigon, Oma, Le Havre: 5.8. "YALOU”

on or about 14th November, 1932.

Fee Full Particulare apply to m

* Cle, der MFSSAGERIES MARITIMES,

Telephons 26651,

2. QUÁNA A BULLNING:

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:—

Arr. Dop.

No. A15.-Munenster Castle. No. B2. Fooshing.

No. B3-Kwongtung. No. 34. Chungtong. No. B-Havdrot. No. B7.-Pong Tong. No. B8.-Prosper. No. Bo.-Mao Lee,

No. B2b.-Benyei Mazu. N

British

0

No. B10.-Canton.

Americhn

1

0

No. Di Chungking.

Italian

1

1

No. 30-Chengtu..

No. B21.-Kanchow.

French

1

0

No, B23. Daishu Maru.

Norwegian

1

2

Japanese

3

4.

No. C1.-Helikon

No. 2-Hiram.

Chinese Donish Dutch

1

Total 17:

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships. were in harbour yesterday—

No. C3-Halvdan."

No. C4-Lingchow.

No. C7-Kitami Maru.

WARSHIPS -IN-PORT.

|

|

VESSELS DUE

Agamemnon, B. & §., Nov. 20. Akita Maru, N.Y.K., Nov. 14. Alter, Melchers', Nov. 30. Aramis, Messageries, Nov. 23 Atsuta Maru, N.Y.K., Nov. 17. Bangalore, P. & Q., Nov. 11. Bokuyo Maru, N.Y.E., Nov. 10. Bremerhaven Molchers, Dec.. 1. Burdwan, P. & O., Dec. 29, Carthage, P. & O., Dec. 20. Changle, B. & S., Dec. 13. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 20. City of Cambridge, Bank, Nov. 14 City of Rangoon, Bank Dec. 8. City of Singapore, Bank, Nov. 11. Cunte Rosso Dodwell's, Dec. 2 Corfu,. P. & O., Nov. 18. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Dakar Mart, N.Y.K., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec. 0. Emp, of Canada, C.P.S., Nov. 12. Emp. of Japan, C.P.S., Doc. 9. Emp. of Russia, C.P.S., Nov, 24. Eumaeus, B. & S., Nov, 20. Falda, Melcher's, Nov. 10. Fusijamin, Dodwell's, Dec. 3. Ginyo Maru, N.Y.K., Nov. 11. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. Java, Manners, Dec 28. Knisar-1-Hind, P. & O., Dec. 1. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. | Kremun, B. & S., Dec. 14.

Kidderpore, P. & O., Nov. 21. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 6. Lushan Maru, N.Y.K., Nov. 12. Machaon, B. & S., Dec. 19. Malwa, P. & O., Nov. 25. Menelaus, B. & 8., Dec 5. Mentor, B. & S., Nov. 15. Muinam, Manners', Nov, 11. Nankin, E. & A. S. 8. Co., Dec. 3. Noleus, B. & S., Nov. 18. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28r Patroclus, B. & S., Dec. 10.. Phemius, B. & S., Dec. 8. Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28, Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 28: Pres. Jefferson, A.M.. Line, Dec. 16, Pres, Madison, A'M, Line, Nov. 11. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Taft. A.M. Line., Dec. 2. Rakuya Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P. & O., Dec. 15. Raspura, P. & O., Nov. 17. Santhia, B.I.8.N., Co., Nov. 11. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Sauerland, Jebeen, Dec 30. Silvorsandal, Fairness, Nov. 16. Sinkiang, B. & S., Nov. 12. Sirdhana, B.I.S.N. Co.. Nov. 18. Soudan, P. & O., Nov. 24. Taiyo Mara, N.Y.K., Nov. 13. Taian Maru, N.Y.K., Nov. 14. Tai Ping, B. & 6., Nov. 11. Tai Yin, Dodwell's. Nov. 17. Tamara, Gilman, Nov. 30. Tatsuta Maru, N.Y.E., Dec, 10. Tilawa, B.I.S.N. Co., Nov. 30. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov, 15. Trave, Melchers', Nov. 20. Trier, Melcher's. Dec. 18. Tyndareus, B. & S., Dec. 20.

SHIPPING MOVEMENTS,

The B.I. & Apcar Line 8. Sap- thia will leave Amoy for this port on the 11th instant, p.m., and is due here on the 12th instant, p.m.

The B.I... Santhin will leave for Bingapore, Port Swettenham, Penang and Calcutta on or about Tuesday, Nov. 15, at 3 p.

CONSIGNEE NOTICE.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNERS

HE Motor Ship

DUISBURG

having arrived, Consigness of Cargo nes hereby notified that their Good are

The following warships wers in being landed and placed it their risk.

port yesterday

Basin Tamar

North Wall.--Verity.

East Wall-Bridgewater, mow, Moorhen.

~Wharves;- Kowloon Hamburg Maru, Hai-hall. shang, Strooskerk Kum Sang, Duisberg, Bencrunohan.

A.P.C.-North Point:-Turbo. China Merchants:-Wing Wo, Douglas Lapraik-Haining.

Locks.

Kowloon:-Limehow, Hafthor, Tai Lee, Kwang, Tung, Sui An.

Taikoo Borneo, Rhexonor, Ka --=(Continand palacz Dolumn.

in the Hong Kong and Kowloon Wharf

Kowloon, where Delivery

繿

And Godown Company's godowAS

as the Goods are landed.

Sea

Cargo will be landed, unless

Steamer has been given prior e Olaims will be admitted after the

South Wall--Wild Swan. North Arm, Suffolk. Wishart West Wall-Kent, Bruce, White -Dock-Tarantula, Oawald, Osiris. No. 1 Buoy Humes, No. 2 Baby-Medway and sub- marines

No. 7 Buoy Keppe No. 8 Bucy-Wron. No. 10 BuoyWhitshod. No 13 Buoy Witch,

Foreign Warships,

U.S. gunboat Fulton. U.8. ver gunboat Mindanao." Portuguese cruiser Adamastor.

Goods Eave left the Godowns, and a Goods remaining nadelivered after the 17th instant, will be abject . Rent,

All broken chafed, and

and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be erarained on Wednes day, the 18th instant, at 10a.m., by our Burveyors, Mesars Gildard & Douglas, must reach us before the All Claims 1st December, 1982, or they will not be

No Inauratioe will be affected:

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CNYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIRE, MAURITIUS, FAST. 1 SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND = QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETO. PENINƑULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRATE, WITH HJ, GoYRANKANT.)

From Hongkong (about)

Steamship

"

Ton.

1**BANGALORE 0,500 12th Nov, Noou

"CORFU '

13,0(039th ov 1. KIDDERPORE 5300 123 Nov.

COMORIN"

15,000 3rd Dec. 15" BHUTAN

6,000 10th Dec,

"RANFURA' 17,600 17th Dee. **Kaisa-1-Hir 12,068 31st De..

1933 6.800

7th Jan

17,000 14th Jan, 14,000 28th Jan. 18,000 11th Feb. 25th Feb. 17,000 15,000 11th Mar. 10,000 25th Mar. 17,000

"SOLDAN" "BANCHI" "CARTHAGE" "NALUKKA“

RAJPUTANA" "CORFU "*

"COMORIN”. RANPURA" 'CHITHAL'

8th Apr.

15,000 120d Apr.

Destination

Mare, L'don., Havre,

H'bg, 'd., A'wers, & Hull Bombay, Marseilles & London Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and Lordon Bombay, Mar., L'dur., Havre,

'bg., k'dw, A'wery, & Hell. Bomba), Marseilles and London."

do.

B'bay.Mars, L'don., Havre, H'bg. H'dm., A'werp, & Bull Bombay, Marcilies and London

do.

do.

do

Bo.

Karssilles and London.

do.

do.

• Cargo only. † Unlla Unenblanes, Calle Karachi, Bedi Bunder & Navalakki Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pircane, Smyrna, and other Levant forta by steamers of the Khediriul Maii Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAN SAILINGS)

"SANTHIA” "TAKADA" ASIEDHANA”

8,000 16th Nov. 3 p.) 7,000 28th Nov. 8,000

Pth Doc.

Singapore, Pesang & Calouria

do. do.

BL-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN **NELLORE"

7,000 7,000

2nd Dec. 31st Dec.

7,000

1st Feb.

Manila, Rabaul,

Sydney and Malbourne.

Brisbare

Kegular Monthly Sailings from tlung Kory to Shanghai and Japani and Hon

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydдo--19 days.

Froquent connections from Arana win the followig-

The Onion 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom is Now Zening

Vancouver, Ban Francisco, eta,

The P. & O. Hayal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bernce of Steamers to Jondon via Suex,

The New Zealand Shipping Co.'s Bronzere for Southampton and London

Panama Canal,

BALLINGS TO, SHANGHAI ANU JAPAN

"SIRDHANA" "BANPUKA“ "SOUDAN MALWA TILAWA

KAMAN-I-HIRD BANKIN UTALMA "RANORI" **BURDWAN " * SANTHIA". "CARTHAGE

"TAKADA" "NALDERA

BUMALI

** HAJPUTANA

COBFU

BANGALORE "COMORIN

8,000 18th Nov... 17,000 18th Nov. 6,800 26th Nov. 11,000 26th Nov 2nd Doc. 10,000 19,000

2nd Dec. 4th Deo. 16th Dec, 17,000 1613 Dec. 8,000 29th Dec. 8,000 tuth Dec. 14,000 20th Dec.

7,000

1.10,000

1-

* Carga culy,

1933 7,000 18th Jan, 16,000 13th Jan. 6,800 20th Jani. 17,000 27th Jan 75,000 10th Feb. 6,500 23rd Feb. 15,000 24th Feb

Amoy, Shai,, Moji, Kobe & Ozako S'ha, Kobi & Yokohama S'bai Moj, Kobe & I'ba.ne. '8'hai, & Kobe.

Amay Moji, Kobe & Yokohama S'hai., Moj Kobe a Yokocama. S'hal Moji, Kobe, Ciakad Y 'hama Ampy, 'bai, Moji, Kobe & Omaha, Ehanghat, Kobe & Yokohama

du.

Amoy, Moji, Kobe & Y'hamu. bha, Kobe & Yokohama.

Amoy, S'hai., Moji, Kobo & Osaka b'har, Moji, Kobe & Yokohama' Bhanghai, Kobe & Y'bama

tio.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are Atted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation. Etermers on London and Australian, Läxes are fitted with Labedric l'arcels measuring not more than 6 s. ft, will to received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Fassage Faro, Freights, Handbooks, sic., spply

- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 40. Folding. Connaught Bond Courtial; BONG KONG.

Akenta

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to: a b

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM

""" (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUSG AND OZRES SCANDINAVIAN PORTE MANILA AND FERAITS SETTLEMENTS,

MV, “NANKING" M.V, TAMARA Outwards to:

SHANGHAI JAPAN PORTA

·M.V. “TAMABAR MY."PELING" PASSENGER BATERIAS

Balling about 29th Nov. 29th Dec.

Bailing about Ch 30th, Nov. SALE! 20th-Deo.

"A" Cluence of B" Class

282

Bills of Lading will be coated THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTI),

by the Undersigned, but does

JEBSEN & CO. NA

Agonte.

£3770 "Hong K222-16th Nov. 1932-

Hong Kong is Orsón/Mari Hong Kong to Ist North Continents)

Port

Agents

GILMAN & CO. LTD.

chal Hong Kongs

GE. HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16