1932-11-10 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

"EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghal Nagamki

Leste

LAYS

Arriva

Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia ...Dec. 4 Dec. 4 Dec. Emp..of Japan ...Dec. 16 Dec. 18 Emp. of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

1033

Emp. of Canada...Feb. 1 Feb. 1 Emp of Russia... Feb, 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. Emp. of Asia

Mar. 17 Mar. 19 Mar. 21 of Canada, Mar. 24 Mar. 26

Kale Leave

Yokohama Ilonotulu FancogYEY

Lente Leave

Nov, 03 Nov. 28 Doc. 1

6 Dec. 8 Dee. 10

Dec 19 Dec. 1 Dec. 13 Dec, 19 Jan; 8

7

Jan. 18

1333

בעכו

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 10, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 31,181 TONS;

THROUGH CARGO

13,400 TONS,

Daily Statement, Glearances, Ships In Harbour, etc.

'.

SHIPS IN HARBOUR,

The returns, shows nt the Har- hour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 am. yesterday were.---

Cargo for Through

H.K. Ports

Hakodate

The following merchants ships were in harbour yesterday:

Wharvin,

ARRIVALS.

November 8.

Idomeneas, British str., 4,913 tons,

Capt. S. Glossop, from Shang- kai, buoy No. Al.-B. & S.

Kowloon-Haishang, Kum Sang, Muncaster Castle, British str., 3,025

Benerunglinu.

Holt's Mentor.

A.P.C.-North Point:-Turbo Socony-Laichikok:-Jeff Davis, China Merchants:-Wing Wo, Douglas Lapraik :-Haining.

Docka.

Kowloon:-Limehow, Hafthor, Tai - Lee, Knang Tung.

tons, Capt. A. M. Scobbie, from Keelung, buoy No. A15.-Dod- well & Co.

Wing Wo, Portuguese 405 tons, Capt. I. D. de Lemos, from K.C. Wan, C.M.S.N. Wharf.- Wo Hop & Co.

November 0.

Anhui, British str., 2,080 tone, Cape D. Lupton, from Amoy,

Taikoo:-Borneo, Rhexonór, Ka- buoy No. B16.-B. & S.

Buoys.

No, Al-Idomenens,

No. As-Tinbow.

No. A3.-Panama. Maru. No. At-Fuku Maru.

No. A5-Muinam. No. 47-Ixion.

British Idomeneus,

337

4,068

Tsinan, Canton

730

Arriva

Kanchaw,

Deo, 0

· Shanghai 300

*1,300

Chungkinh.

Bangkok 1,923

300

ying, G., Maurice Long.

1913

3 Jah. 5 Jan.

1933

Muncaster

10 11

of Russin ...Apr. 7 Apr. 9 Apr.

11

Feb. 6 Feb. 8 Feb. 13 Feb. 20 Mar. 6 Feb. 23 Feb. 25 Mar. 7

9 Mar.15 Mar. 20 Mar. Mar. 23 Mar. 25

Apr,

3 Mar. 50 Mar. 21 Apr. 7 Apr. 12 Apr. 24 Apr. 13 Apr. 18

Cantle,

New York 628

1,000

Turbo,

Tamkur 0,700

Faining,

Foochow 360

Emp.

of Japan.Apr. 31 Apr. 23

Apr. 16 Apr. 28 May 4 May

Hydrangea,

Emp of Asia

May May 7 May

9

May 11 May 13

Emp. of Canada...May, 10 May 21

Ems, of Russia...June June 4 Jans

&

May 24 May 20 June 8 June 7 Jana June 10

Swntow 300

-10,558

8,088

June 19

Jane #1 June 23 June 20 July 4

Dutch Tjiliwong,

Sourabaya 6,382

Norwegian Prosper,

0,389

Saigon 2,464

*****2,404

Portuguese.

Wing Wo.

K. O Wan 310

310

Areve

Japanese

На Бопа

Mahila

Fuku Maru,

EMPRESS OF CANADA

Nov, 12

Nov. 14

Yokohama

*ཝཱ

$,400

For further information please apply to:-

Hokkai Maru,

Persoval Bay 7,355

Benyei Maru,

Wakamatsu 3,663

-------11,083 5,100

Emp. of Japan. June 16 June 18

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXOEPTIONAL LOW FARES,

HONG KONG-MANILA

CANADIAN PACIFIC

VK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

CHITOUIBC MARU...

TATSUTA MARU

Tuesday,

15th Nov.

www

Wednesday,

30th Nov.

...

Wednesday,

14th Dec.

Starts from Kobe

19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU.

HIKAWA MARU

Starts from Kobe.... 28th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vla Singapore, Penang, Colombo & Suez.

11th Nov.

26th Nov, 10th Dec.

Friday.

Enturday.

Saturday.

Saturday,

26th Nov, Saturday, 24th Doc.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

HARONA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

+ TAIAN MARU

Baturday, Toceday,

12th Nov. 15th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Trenday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

6th Dec,

1

LIVERPOOL via Port Said, Genon & Valencia.

TOYOOKA MARU (Calla Saigon). Sunday,

Chinese, Chungkong.

Tourne 350

Shanmei 34

Cheungon.

384******

Total.....31,181 73,468

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 6.m. yesterday:- Tsinan (British), Canton 140 Kanchow (British), Shanghai. 20 Chungking (British), Bangkok,

Hoihow

0

Haining (British), Foochow,

Swntow

348

Hydrangea (British), Swatow. 310 Prosper (Norwegian), Saigon... 208 Cheungon (Chinese), Shaumei 30

Total.....1,083

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British Dutch

D

8

'1

1

Norwegian

1

Portuguesa Japanese

+

3

18th Nov.

Chinese

Danish

15th Nov.

French

29th Nov.

German

1

American

Saturday,

12th Nov.

Total

Sunday,

13th Nov.

18th Nov.

SALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ AKITA MABU

*

+ MALACCA MARU...

***

INA

Tanday, ...Tassday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

+ BENGAL MARD (Moji direct)

ATBUTA MARU (Nagasaki.direct)... Friday.

+Cargo only.

For farther information, apply fe-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private rohanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Home Kore

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Unlombo, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Said.

G. METZINGER

ANGKOR ARAMIS

CHENONCEAUX

ATROS II

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

22ed Nov. ... 29th Nov.

8th Doo. 20th Boa. ård Jan.

*****17th-Jan- ...Blat Jan.

FELIX ROUSSED... 14th Feb.

G. METZINGER .... 28th Feb.

TO SHAVOHAL.

ARAMIS

... 23rd Nov. CHENONCEAUX 7th Dec. ATHOS

....21st Dec. DABTAGNAN ... 4th Jan: ANDRE LEBON 18th Jan.

FELIX ROUSSELIst Fob.. "07-METZINGER. 14th Fob,

PORTHOS

... 28th Feb,

X

... 14th Mar.

We can inne Through Tickets to ESIFT, BYXIAN Ports, East AFRICA,

· Madagascan⋅by Transhipmenton rur Mail Bicamers at Fozz-BAD, or DJIBOUTI

COMMERCIAL LINE --

For DUNKIRK via Haiphony, Saigon, Oran, Le Havre;-8, "VÁLOU”

on or about 14th November, 1939,

Fee Fill Partionlara, apply to sme

Clo. des MPSSAGERIES MARITIMES,

Telephonз 26631,

1

No. A8-Ver Heutaz. No. Ao-Ningpo. No. A13-Tjilebost. No. A14. Tjiliwong.

No. A13-Muncaster. Castle. No. B3. Kwangtung.

No. B1-Chungtong. No. Bo-Michael Jchsen.

No. Br.-Pong Tong. No. B-Stanley, No. BI1-Ngow Bock, No. B13-Halvard.

No. Bii Chungking. No. 20.-Chengtu. No. B21. Tsinan. No. B22,-Nurmahul. No. B23-Daishu Maru. No. B-Suki Maru, No. 125.-Benyoi Maru, No. C-Hermod. No. C-Hiram No. C.-Halvdan. No. C7-Kitami Maru.

་

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

East Wall-Bridgewater, Sea- mew, Moorhen.

West Wall-Suffolk.

Dock. Tarantula, Oswald, Osiris. No. 1 Buoy :-Hermes, No. 2 Buoy.-Medway and sub- marines.

Foreign Warships.

French cruiser Primauguet. Franch river gunboat Argus, U.S. gunboat Fulton. U.S. river gunboat Mindanao. Portuguese cruiser Adamastor.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O, 8.9. Bangalore loft Shanghai for this port on the 8th inst.. at 3.30 p.m., and is dus here on the 11th inst., at about 6 am.

The R.M.S. Empress of Japan ar rived at Vancouver on the after noon of November 8, leaves Van- eourer on November 10, is due at Hong Kong on the morning of De cember 9, and will leave for Manila on the evening of December 0.

Canton, French atr., 007 tons, Capt. F. L. Marvan, from Haiphong, buoy No. Bio-M.M. Chengtu, British str., 1,333 tons,

Capt. W. J. King, from Can] ton, buoy No. B90.-B. & S. Conte Verde, Italian str. 11,520 tons, Capt. G. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dodwell & Co.

Hai Ning, British str., 833 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas B.S Có,

Hlavdrof, Norwegian str., 13 tons, Capt. Ivar Lovik, from Bang kok, buoy No. BS.-K. Larse & Co Hydrangea, British str., 567 toris, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiy On B.3. Co.

Kachostin Maru, Japanese· atri,

1,427 tons, Capt. Y. Saito, from gay, Kowloon Bay... M.D.K.

Liangchow, British str., 1,220 tons,

Capt. J. N. Hall, from Cheloo, buoy No., C.-B. & S. Mentor, British str., 4,781 tons, Capt. Madgwick, from Manila; Holt's Wharf.-B. & S. Nurmahal, British str., 3,360 tons, Capt. C. A. Oakeshott. from. Whampan, buoy No. Des-J.M. & Co.

Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. D. Knutson. from Saigon, buoy No. Bs.-Yuen Oi & Ca

Shantung, British str., 1,368 tons, Campbell, from Capt. G. Swatow, buoy No. B16.-B. & .S.

Tainan, British str., 2,100 tons,

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. 821.-B. & S.

CLEARANCES.

November 9.

Anhui, for Canton.

City of Lille, for New York. Conte Verde, for Singapore. Daviken for Swatow. Gracios, for Saigon. ... Halvard, for Saigon. Hermod, for Saigon. Idomoneus,. for Singapore. Kaiapoi, for Hongay. Kama, for Haiphong. Michael Jebsen, for Bangkok. Ngow Hack, for Bangkok. Ningpo, for Dairen. Nurmahal, for Sourabaya, Panama Maru, for Takao. Shantung, for Canton. Suki Mard, for Hongay. Sunkong, for K.C. Wan Tchekara, for Hoihow.. Tjilchoet, for Shanghai. Tainan, for Amoy. Van Heutz, for Amoy.

BANK LINE LTD.

LACENTS FORZ

ELLERMAN & BUCKNALL 9,5. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF CAMBRIDGE” „Harro, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

M.V. "LAGANBANK”

ELLERMAN LUBŲ,

2.14th Nov..

AMERICAN- AND › MAMOHURIAN LITE

10th Nov.

"ALSO AGENTS” FOR

CO.

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW":

Loading for Mauritina, Reunion,

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

........ ORIKITAL AFRICAN - "LIVR

10th Nov.

Mossel Bay and Capetown goa Bay, Dutkan, East London, Algoa Fay (Fort Elizabeth)

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE. ALBO AGENTS: FOR.

KLAVENESS LINE

AA(PACIFIC COAST-ABIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "CORNEVILLE"

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORated in bnGLANU). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, FERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE. ETC. "PENINEPLAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIREOT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Unzas Contracs with HEM. GovesaMHNYJÄ

Steamship

1**BANGALORE "COUFU" *KIDDERPORETM

Tone,

From Hongkong (about)

6,500 12th Nov., Noon 15,000 18th or 5,800 23rd Nov. 15,000 3rd Des 6,000 10th Dec.

• Deo. ** Kaisan-1-Hird* | 18,000 | 31af De

1933 #48QUDANT

* COMORIN 1*" BHUTAN*

"EANPURA

**RANCHI

17.000

11703

: Destination

Mam, L'don..

Havre,

H'bg., A'da., A'wej,& Bull Bombay, wales & London btraita, Colombo & Bombay. Bombay, useilles and London Hombay, Nate. L'un., Havre,

'bg., 'do,, A'werj. & Hall, Bombay, distentiser au London,

do.

B'bay„Murs, L'dan, flnyre, Hl'bg. K'din. A'worp. & Bull Bombay, ManeiLea, and London

7th Jan

"CARTHAGE"

"NALUERA"

17,000 14th Jan. 14,000. 28th Jan, 18,000 11th Feb.

do. do.

"RAJPUTANA" 17,000 25th Feb. "COKFU"

18000 11th Mar, !COMORIN" 15,000. | 28th Mar, *RANPURA* 17,000

8th Apr. "CHITHAL 15,000 29d Apr.

do.

Marseilles nad London,

*Cargo only, † Calle Casablancë, 't Calla Karachi, Bodi Bunder & Navalakḥi Trequent connections From Pork Baid for Passengers and Cargo to God. stantinople, Firesun, Byrne, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

"BANTHIA”

BRITISH INDIA AFOAR SAILINGS

8,000

13th Nov. 8.80

Singapore, Penang & Caloutla

Pain

TAKADA" *BIRDHANA “

7,000 8,000

28th Nov.

9th Doc.

do. do

B.L-Apcar Line steamars have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenger

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA“ NARKIN "NELLORE”.

7,000

2nd Dec.

2,000

31st Dec.

7,000

1st Feb.

Manila, Rabaul, Brisbane

Bydney and Ma bourne.

Begalar Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon'

Rong to Australia,

Hong Kong sa Sydno. 18 days.

Frequent carabaons span antarala 112 Loo following

The Union 9.8. 00. Smers to the United Kingdom vis Now Zenin

Yancuniver, San Francisco, eff

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londen and

The P. & O. Boinoh Service of Steamers to London vis Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Simmer for Boothampton" and · Londóż

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

“SIRDHANA |** RANPURA” **LOUDAN"

MALWA "TILAWA" *KABAR-I-HIND"

"RANORI" **BURDWAN " SANTHIA ***. "CARTHAGE"

"TAKADA" "NALDEKA **HUMALI"

HAJPUTANA"

"CORFU "N

120

4.000-18th Nov. 17600, (1856 Boy.

BOU 2016 Nov 11,00 28th Nov, 204 Deo. 2nd Dec. 4th Dec. 10,000 18th Dec. 17,000 18th Dec. 6,500 29th Dec 8,000 2011 Dec. 14,000 70th Dec.

1933

7,000 131 J 10,000 13th Jan,

0,840 25 NO 17,000 87%

Jap. Jap.

15,000 10th Feb.

BANGALORE" $500 23rd Feb.

"COMORIN

Cargo only

15,000 24th Feb

Amoy, S'hal, Moji, Kobo & Osaka Bhai, Kobe & Yokohama S'ha Moji, Kobe & Y'knas. S'hai, & Kobe,

Amboy, Mon, Kabe & Yokohama S'hal, Moji Robe a Yokoonma Bi Moi Kobe Osaka&Y'hams Amer, Mini, Moji, Kobe & Osaka. Whanghai, K Kobe & Yokohama

Amoy, Maji, Kube & Y'hains. ha, Kobe & Yokohama.

Amor, S'hai, Moji, Kobe & Oaks ba, Moji, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Y'hama

do.

do.

do

do

dil dalas are apurowimate and subject lo alttratten without notics All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Vantilation. Steamers on London and Austalian Lizes are fitted with Laonderos. Parrals monsoring, not more than & o. fti will be recceived at the Company's Office' up to Moon on the day precións to walling..

For Further Information, Fassage Farms, Freights, Handbooks, sto„apply.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. uilding. Connaught Homal Central, HONG KONG. Agnita

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS Peggy with limited, hut exceptionally good passenger accommodation.

Homewards to1%

PORT SAID. GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND 97831. SCANDINAVIAN PORTS via MANILA AFP. 8TRAITS. BETTLEMENTS,

Bailing about 29th Nov, 29th Deat

M.V. "NANKING" SOM.VESTAMARA”-

Outwards to!-

BHANGĦAS-35 JAPAN PORTS:

M.V. "TAMARA AUM.V. “PELPING”

PANINIZE BRATIS

2524th Nov.

Hong Kong vs Groon/Marseilles

Issuing through Bs/Lading to Gut & Azlantic Coast with Franshipment at Los Axel by ürst opportunity ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Nonce For Freight or Fasaga on any of the above. lines apply --

راه

3. Querx's' Buiiauro, [8

Telephone: 27791.

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to 1st North Conusenial Par

Bailing about 30th Wey 20th De

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO... LTIX

Agents

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong

E. BUYGEN

Canton

Page 15Page 16