1932-11-09 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC "EMPRESSES":

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhangħal Nsgamal

Arrival Live

Leave

Erap, of Canada...Nov. 18 Nov, 20

Emp. of Russia.. Dec. 2 Dea., 4 Dec. Emp. of Japan.Doc. 18 Dec. 18 Emap, of Asia

...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

1933 1933

я

Emp, of Canada... Feb. 1 Feb, Emp of Russia. Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. 4

...Mar. 17 Mar, 19 Mar, 21 Emp. of Asia

Epp. of Canada...Mar. 24 Mar. 28

A Emp. of Hossia ...Apr. 7 Apr. 9 Apr.

Emp. of Japan ...Apr. 1 Apr. 23

Emp. of Canada...May 19 May $1

Emp, of Japan ...Juns 16 June 18

Yokohama Honolulu VanoOLLY BY

Leare Leave Arrive

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 9, 1932.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 241,321 TONS; THROUGH CARGO

20,230 TONS.

The returns, shows at the Hur, bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 n.m. yesterday were.---

Cargo for Through

H.K. Ports

British

Phasianella,

$Kobe 1230

THITBài Pianorbis,

Balikpapan 7,444

70

Nov. 23 Nov. 28 Dec. 1

Dec. 6 Dea. 19 Pec. 1 Dec. 13 Dec. 28 Jan. 3 * Jan. 5 Jan. 7

Jan. 10 __1933

City of Lille,

Now York 1,524

2.019

Ilalvard,

1013

6 Dec. 8 Dee. 10

מכן

Feb. 6 Feb. 8 Feb. 16 Feb. 20 Feb. 23 Feb. 25

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW. FARES.

HONG KONG-MANILA

LATE

На Корд

201

Nov. 12.

EMPRESS OF CANADA For further information please apply to

Lerive

Manlia

Nov. 14

....Saigon 2,223

Bencrunchan,

VESSELS DUE

Ships In Harbour, etc.

Agamemnon, B. & S., Nov. 28. Akita Maru, N.Y.K., Nov. 14. Aller, Malchers', Nov. 30. Angkor, Messageries, Nov. 9. Aramis, Messageries, Nov. 23, Atsuta Maru, N.Y.K., Dec, 23. Bangalore, P. & O., Nov. 11. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10. Bremerhaven Melchers, Dee. 1. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Carthage, P. & O., Dec, 29. Changle, B. & S., Dec. 13. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 28. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Rangoon, Bank Dec. 8. City of Singapore, Bank, Nov. 11. Conte Rosso Dodwell's. Dec, 2 Conte Verde, Dodwell's, Nov, 0. Corfu, P. & O., Nov. 18. Cyclops, D. & S., Nov. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec. 1. Duisburg, Jebsen, Nov. 'D. Emp. of Canada, C.P.B.,. Nov. 12. Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 0. Emp. of Russian, C.F.S., Nov. 24. Eumanus, B. & 8., Nov. 20. Fulda, Melcher's, Nov. 10. Fusijama, Dodwell's, Dec. 5. Ginyo Maru, N.Y.K, Nov, 11. Bakusan Maru, N.Y.K., Nov 23. Idomenens, B. & S., Nov. 0. Java, Manners, Dec 28. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Kanchow, B. & S., Nov. 8. Kateri Maru, N.Y.K., Nov. 12, Keemun, B. & S., Dec. 14. Kidderpore, P. & O.; Nov. 21. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Lushan Maru, N.Y.K., Nov. 12. Machaon, B. & S., Dec. 19.

Mar. 6

Middlesbro. 1,300

Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar, 23 Mar. 25

Mar. 2

Kut Sang,

Mar. 29 Mar. 31 Apr. 7

Apr. Apr. 12

3

Onakn 395

Chengtu,

11

Apr. 13 Apr.

Apr. 24

Shanghai 100

Apr. 26 Apr. 28 May 4

MAY

Nanning,

Emp of Asia May Hay 7 May

9

May 11 May 13

May 2!

Nowchwang 100

1,023

530

2,280

Emp. of Russia...Jane 2 June 4 June

6 June

May 24 May 28 Juze 2 June 10

Juis 7

Kwangtung,

June 19

Bangkok 1,075

30

June 21 June 93 June 29

July 4

Yataling,

Canton

729

0,730

American

President

Jackson,

Manila 135

9,751

Maunawili,

Portland 1,482

1,300

———— 1,597 —— 4,251

Dutch Tjiliboot,

Batavia 1,747

5,441 1,747 6,441

German. Rheinland,

Dairen 43

Danish

Asia,

Copenhagen 4an.

2,330 400---

2,330

Malwa, P. & O., Nov. 24,

Japanese

Menelaus, B. & S., Dec. 5.

Muroran Marui,

Yokohama 201 Atagosan Maru,

4,097

Yokohama 1.473

2,215

Daisha Marta,

Suminoo 4,422 Rokko Maru,

From Sca 25

90

6.234

4,312

French, Felix Roussel,

Yokohama 13

1,100 13

Total......24,324

CANADIAN PACIFIO

N

YKLIN

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO HARD

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

Tresday, Wednesday,

18th Nov.

30th Nov.

Wednesday,

14th Dec.

Starts from Kobe

19th Nov. Starta from Kobe... 18th Nov.

H

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU··

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

Friday,

11th Nov 26th Nov. Baturday, Saturday, 10th Dec.

Saturday, Saturday,

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port.

TERUKUNI MARU

HAKUJAN MARU...

HARUNA MARU

KITANO MABU

ATSUTA MARU

MANILA.

26th 'Nov. 24th Dec.

BOMBAY via Bingapore, Fenang & Colombo.

GINYO MARU

♦ TALAN MARU

Saturday, Tuesday,

19th Nov..

15th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

6th Dec.

LIVERPOOL vis Port Said, Genoa & Valencia.

+ TUYOOKA MARU (Calla Baigon).. Bunday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

MALACCA MARU

車站

DI

Tuesday,

13th Nov.

15th Nov.

29th Nov.

Baturday.

12th Nov.

13th Nov,

Tuesday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

AKITA MARU

KATOBI MARU

BENGAL MARU (Moji direct) Sunday, ATBUTA MARU (Nagmanki direot)... Friday.

10argo only

For further information, apply tom

18th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone '80291. (Private exchanges to all Dapti.)

M

MESSAGERIES

耳贈

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

-Bailings from Howe Kores

WARSHILES via Saigon, Singapore,} Penang, Colombo, Djibouil (Adam), Suez, Port-Said.

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS OHENONCEAUX ATHOSIL D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUBHEL

G. METZINGER

›

22nd Nov, ... 29th Nov. eth Deo.

.. 20th Doc.

Srd Jan.--

17th Jan.

**B1st Jan,

... 14th Feb. ... 28th Feb.

To SHANGHAI. !.

the

ARAMIS

23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th Dec. ATHOS

21st Dec 4th Jan DABTAGNAN ANDRE LEBON 18th Jan. FELIX-ROUSSEL... Ist-Feb. 0. METZINGER 14th Feb. PORTHOS X-

Hayama Maru, From Sea

3,000 433,000

Mentor, B. & S., Nov. 15.

Muinam, Manners', Nov. 11. Nankin, E. & A. S. S. Co., Dec. 3. Neleus, B. & S., Nov. 18. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28. Patroclus, B. & S., Dec. 10.

Phemius, B. & S., Dec. 6.

Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18. Pres. Grant, Dollar, Nov, 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 20.

Pres. Harrison, Dollar, Nov. 12. 1,166 Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 18 20,230 Pres, Madison, A.M. Line, Nov. 11.

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ended at.m. yesterday:- Halvard (British), Saigon Kut Sang (British), Osaka,

Amoy. Kwangtung (British), Bangkok,

Swatow

Tjileboet

(Dutch),

11

170

18

Batavia

246

Manila Van Hentsz (Dutch), Bel. Deli,

Singapore ***

...1,509 Felix Roussel (French), Yoko-

hama, Singapore

11

Total.. .1,074

Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14, Pres. Taft. A.M. Line, Dec. 2. Rakuyo Mara, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P. O., Dec. 18. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Santhia, B.I.S.N., Co., Nov. 11. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Silversandal, Furness, Nov. 10. Sirdhana, B.I.S.N. Co., Nov. 18. Soudan, P. & O., Nov. 21.

Taian Maru, N.Y.K., Nov. 14. Tai Ping, B. &. S., Nov. 11, Tai Yin, Dodwell's, Nov. 17. Taiyo Maru, N.Y.K., Nov. 13, Tamara, Gilman, Nov. 30. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec, 10. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 10 Tilawa, B.I.S.N. Co., Nov. 30. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tinhow, Bank Line, Nov. 10. Trave, Molchers', Nov. 20. Tyndareus, B. & 8., Dec. 20.

ARRIVALS AND DEPARTURES. Trier, Melcher's, Dec. 18.

Tim arrivals and departures dur- ing the period under review were

Arr. Dep.

British American

12

13

1

Dutch

0

German

0

Danish

1

Japaness

A

French Chinese

0

Norwegian.

Total ...... 25

18

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Basin.--Tamar.

North Wall. Veteran.

East Wall-Bridgewater,

Sea-

mew, Moorhen.

South Wall-Wild Swan.

North Arm-Whitshed,...Verity, Wron

West Wall-Suffolk, Whitehall. Dock-Tarantula, Oswald, Osiris.

Buoy Hermes No. 2 Buoy.Medway and sub- marines.

No

IM ... 28th Feb,

14th Mar,

No. 3 Buoy.-Witch.

No. 7 Buoy.Koppel.

We can issue Through Tickets to KEYPT, SYRIAN PORTS, EAST ÁTRICA, Mayavasćan by Transhipment on cur Mail.Steamers) PorsBand, or Dasguzi.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Orae, Le Havre: *.8. "YALOU" on or about 14th November, 1992,

For Full Farticulars, apply to

Cle. det MFASAGERIES MARITIMES,

Telophons 26651,

3. Quzun'a2Buzduro.: 18

No. 8 Buoy, Bruce.

Foreign Warships:

French cruiser Priminguet. French river gunboat Argus. U.S. depot ship Black Hawk, U.S. destroyers Barker, Edsall, Continued on nezi column.)

J. D. Edwards, Parrott, Paul Jones, Peary, Pillsbury, Emith-Thompson, Stowart, Whipple and Pope.

Portuguese cruiser Adamastor. U.S. river gunboats Fulton and Mindanao.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchants ships were in harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon:- Felix Roussel, Haj- shang, Kumsang, Asia, Benerua- chan.

Holt's: City of Lille. A.P.C.-North Point Planorbis. Socony-Laichikok: Jeff Davis. Douglas Lapraik:-Haiching.

Docks.

Kowloon-Lamehow, Hafthor, Taï Lọc Ewour Tung.

Taikon-Borneo, Rhexenor, Ka ying.

Buoys.

No. At-Tinhow. No. A3-Tjikembang. No A4 Fuku Maru.

No. A6. Munum.

No. A6. Maunawili.

No. A7-Maroran Maru.'

No. A8-Van Heutaz No. A.-Ningpo.

(Continued on next Scolümin.)

ARRIVALS.

November 6.

Nanning, British atr., 1,480 tons, Capt. J. Turnbull, from Che- foo, huoy No. B15.-B. & S. November 7.

Banyei Maru, Japanese str, 2,033-

tous, Capt. R. Kawaguchi, from No 15.-

· Karatsu, ́ ́buöy M.B.K.

Chung King, British str., 1,311 tons, Capt. A. N. Taylor, from Hoihaw, buoy No. B14.-B. & 8. Daishu Maru, Japanese str; 2,050, tons, Capt. T. Torii, from Miike, buoy No. 123.-M.B.K. Jef. Davis, American str. 3,831 tons, Capt. N. Leknes, from Manila, Standard Oil Co. Wharf-States S.S. Co.

November 8.

Asia, Danish str., 4,480 tons, Capt. 8. Notts, from Manila, Kow. loon Wharf-John Manners &

Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES - INCORPORATED IN ENGLanu». MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BRD BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POSTS, RUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EAM, GOTANNHERIT,)

Stammship

***BANGALORE

"CORFU "

KIDDERPORE' * COMORIN" 1" BHUTAN"

"RANPURA'

KAIBAN-1-HIND”

"BANCHI"

Chung Kong, Chinese str., 417 tous," BOUDAN*

Capt. S. K. Liang, from Tourane, buoy No. B-Yau Leo & Co.

Felix Roussel, French atr.. 0,197 tone, Capt. G. Domestici, from Shanghai, Kowloon Wharf. M.M.

Faku Mara, Japanese str., 3,707 tons, Capt. M. Kurokawa, from Miike, buoy No. A4.-0.8.K. Hakkai Mara. Japanese str., 3,104

tons. Capt. I. Moriyama, from Parseval Bay, Kowloon Bay,~-~- Gibb Livingston & Co. Kaiapoi, British str., 1,247 tons, "Capt. R. Green, from Canton, Yaumati Anchorage.-William- 800 & Co. Kamona, British str., 002 tons,

Capt. Baldwin, from Macao," Yaumati Anchorage.-William- son & Co.

A

Kanchow, British str., 1,222 tons, Capt. F. H. Graybrook, from Shanghai, buoy No. Bld.-B. & Co.

Muroran Mars, Japanese str.. 3,231 tons, Capt. R. Agawa, from Sakito, buoy No. A.-N.Y.K. Rheinland, German str., 3,921 tons,

W. Pechunder, Capt.

from No. AL- Bhanghai, buoy Jelisen & Co.

Tjileboet, Dutch str., 3,835 tona.

Capt. J. Van. Recs, from Man-" ils, buoy No. A13.-J.C.J.L. Tjiliwong, Dutch str., 3,001 tons, Capt. L. Van. Luykin, from Semarang, buay No. A14,--- J.C.J.L.

Turbo, British str., 2,878 tons, Capt. W. 8. McKenzie, from TATA- kau, North Point, A.P.C."

Capt. 3.

from

"CARTHAGE"

"NALDERA” **BAJPUTANA "

"CORFU "

COMORIN " "RANPURA "CHITRAL"

#

• Cargo only.

Tour,

From Hongkong (about)

0,600 12th Nov,

15,000 19th Nov. 5,500 | van Nov. 15,000 3rd Dec. 6,000 10th Dec. 17,000 17th Deo. 12,000 311 Do..

1933 6,800

7th an

17,000 | 14th Jan.

Destination

Mare, L'don, Havre,

H'bg., k'dm.. A'wory, & Huis Bombay, Mareilles & London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, L'dun., Harre,

n'bg, 'di A'werp, & Hull, Hintay, Marecida and London.

do.

B'bay, Mare, L'don., Havre, H'lg K'dn., A'werp. & Bull Bombay, Marseiles and London do.

14,000

98th Jan,

18,000 11th Feb. 17,000 50th Feb. 15,000 || 11th Mar.

do.

A.

do.

15,000 37,000

95th Mar. 8th Apr.

Marsailles and Louden.

do.

do.

15,000 22nd Apr.

↑'Callı Karsobi & Deli Bunder,

+ Calle Carsblanom." Frequent connections from Port Bail for Fassungen and Cargo to Cos

stantinople, Pirenna, Smyrna, and other Levant Ports by stenzzero of the Khedivial Mail Stenäiskip Co.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

"BANTHIA'

"TAKADA"

'BIRDHANA"

8,000 13th Nov. 3.80

Singapore, Fonang & Calenité

p.m

7,000 8,000

28th Nov.

9th Dec.

do. do.

B.L-Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd,

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN NAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN

* NELLORE"

7,000 1,000 31st Deo.

7,000

2nd Doc.

1st Feb:

Manila, Raban), Brisben

Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hom

Kozy to Australia,

Hong Kong to Bydney-19 days,

Frequant connections from Antarsha with the following i- The Union B8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zentan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Basnah Bernce of Steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIRDHANA”

Van Houtcz. Dutch str.. 2,748 tons, "RANPURA"

BOUDAN AB.-MALWA"

Schreuder,

Singapore, buoy No. J.C.J.L.

CLEARANCES.

November 8.

Achilles, for Shanghai. Antung, for Singapore. Asia, for Shanghai. Atagosan Maru, for Bangkok. Falix Roussel, for Saigon.

Fooshing, for Canton. Fuku Maru, for Singapore. Haiching, for Swatow. Jeff Davis. for Shanghai. Kanchow, for Canton. Kueichow, for Tientsin. Kut Sang, for Calcutta. Maunawili, for Manila. Muroran Maru, for Singapore. New Mathilde, for Hoihow. Planorbis, for Singapore. President Jackson, for Shanghai. Protens, for Saigon. Rheinland, for Manila. Boochow, for Swatow. Tjikembang, for Muntok.

No. All-Rhineland. No. A12-Husam Maru, --No, A13.—Tjileboet.

No. Bi-Kutsang. No. 32.-Daviken..

No. B3.--Kwangtung, No. B-Michael Jobsen!

No. B-Pong Tong No. 38. Proteus.

No. B10--New Mathilde. No BU-Ngow Hock.. No, B19, Sunkong--- No. B13.-Halvard. ́. No. 314 Ching. No, BIS.Kanehow. No. B21-Boochow No. 322.kishu. Maru. Np. R24-Suki Máru. No. 325,--Benyoi Maru, No. CL-Hormod,

No. C-Hiram, No. Ca.-Halvdan.

No. C4.-Graciosa

No. Co-Kunichow

,000 18th Nov, 17,000 18th Nov. 6,800 25th Nov, 11,000 26th Nov. and Dec.

7,000- 17000

*TILAWA” "KANAL-L-BIRD”

NANKIN

10,000

12,000

"RANORI".

CARTHAGE"

'NALDERA"

BUMALI

ப்

BURDWAN***

* BAJPUTANA" "CORFU"

2nd Dec. 4th Dec.

16h Deo. 6,500 29th Dec. 14,000 30th Dec

1863,

1933

16,000 13th Jan, 6,800 28th Jan, 17,000

27th Jan.

15,000 10th Feb.

BANGALORE 500 23rd Feb. "COMORIN"

16,000 24th Feb

Cargo only. † Callu Nagoya,

Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka B'hai Kobe & Yokoluama A'bai, Moji, Kobe & Y'ha.as.

'ha, & Kobe.

Amos, Mojj, Kobe & Yokohama B'bai, Moji Robe a Yokosama. S'hai Moji, Kobe,Oraka& Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama

du,

do.

S'hai, Moji, Kobo & Yokohama Shanghai, Hobe & Y'bama

do.

do.

do,

All dates are approwimata and subject to alteration without noties All Cabins are Btted with Electris Fant or Punka Louvre Ventilation. Steemers on London and Austeslian-Lizes are fitted with Landran. Paroale measuring not more than 5 a, ft, will be received at the Company's Office up to Moon in the day previous' fo sailing.

For Further Information, Passage Tares, Freights, Handbooks, sto..., spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. O. Bellding. Connaught Brad Central, HONG KONG, Águrim.

"f

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good pazenger accommodation. Homewards tot

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AHSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ORMER BOANDINAVIAN FORTS VA MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS,

Sailing abert

29th Doc.

H.V. "NANKING *-

~MY "TAMARA”-

Outwards to:

- 50th Nov.

CK SHANGHAN: 40. JAPAN PORTS-

M.V. * TAMARA

M.V. "FELPING Panienser Barne.

Hong Kong to Grace/Mancill

Hong Kong to let North Coatingstal Port THE SWEDISH EAST

Agentes

GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

Balling shoot

30th: Mev. 30th. Don

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN -

Canton

Page 15Page 16