1932-11-02 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

Einp. of Asia

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagsak

KRAVE

Arrive

Leave

...Nov. 4 Nov. 6 Nov. 8 Nor, 10 Nov. 12 Emp. of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia...Dec. 9 Dec. Emp. of Japan....Dec. 18 Dec. 18

...Dec. 30 Jan. 1 Jan. Emp. of Asi

1957

1933

Emp. of Canada... Feb. 1 Feb. 3 Emp of Russia. Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 Emp. of Japan...Mar. Mar. 4 Emp. of Ass

P. of Russia ...Apr. 7 Apr. 8 Apr. 11. Apr. 13 Apr. 13 May 4 5 9 Emp, of Japan...Apr. 21 Apr. 23

at

Emp. Λεία

Emp.

of Canada...May 10 May 21

Emp of Japan. Jana 16 June 18

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF CANADA

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 1932.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships -la Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS '18,999 TONS;

THROUGH CARGO

13,690 TONS..

The returns, shows at the Har bour Officć, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9'a.m. yesterday were:-

Ourgo for Through

H.K. Porta

50

1,538

500 1,538

Baltimore 2,300 1,500

ARRIVALS.

•

VESSELS DUE

Achilles, B. & 3., Nov. 0. Agamemnon, B. & §., Nov. 26. Aller, Malchers', Nov. 30. Angkor, Messagerica, Nov. 9. Aramis, Messageries, Nov. 23. Asia, Manners, Nov. 4. Atsuta Maru, N.Y.K., Dec. 23. Bangalore, P. & O., Nov. 11. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 18,

October 31. Glenshiel, British str., 5,803. str., Capt. P. G. Sanders, from London and Singapore, Kow loon Wharf.-J. M. & Co. Kamo, British str., 793 tons, Capt. L. N. Beer, from Saigon, buoy No. C-Sheung Leo.

Bremerhaven Melchers, Dec. 1. November 1.

Burdwan, P. & O., Dec. 29. Carthage, P. & O., Dec. 20. Himalaya Maru, Japanese str.,;

Changte, B. & S., Doc. 30. 3,187 tons, Capt. T. Tomita, Chiohibu Maru, N.Y.E., Nov. 25. from Sakito, buoy No. A12-Chinese Prince, Furness, Nov. 2.

0.8.K.

City of Cambridge, Bank, Nov. 14. Lahn, German str., 5,300 tons, Capt. City of Singapore, Bank, Nov. 11.

Comorin, P. & O., Nov. 3. Minsson, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co. Newchwang, British str., 1,480 tons, Capt. D. Wilson, from Canton, buoy No. B90.-B. and 8, Philoctutis, British str., 7,177 tons, Chpt. Ramsay, from Shanghai, buoy A3.-B. and B. Taiyuan, British str., 2,100 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can-; ton, buoy B3.-B. and S. Tjibadak, Dutch str., 4,801 tous, Capt. J. J. Blankert, from Tg. Priok, buoy A.-J.C.J.L,

Dec.

Kate Yokohama Honolulu FancoDUVET LELYS Ledva Leave

Arrive Nor. 31 Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Deo, 8 Doo, 8 Dee. 10

British Glenshiel,

Dec. 19

1913

1033

1253

Beo. 21 Doo. 93 Dec. 29. Jan.

Jan. 16 3 Jan. 5 Jan. 7

1933 Feb. 6 Feb. 8 Feb. 15 Feb. 20 Fob, 23 Feb. 25

B

London Chak Sang,

(Tsingtao 208 Thiyaan,

020

2,075

1,500

Canton

1933

500

Mar. 6

Newchwang,

Mar. Mar. 9 Mar. 15

Mar.,20

ICanton

Mar. 17 Mar. 19 Mar, 21

Mar. 20 May, 20

Apr. 3

Kamo, Saigon 1,850

Egop, of Canada...Mar. 24 Mar. 26

Mar

29 Mar. 31 Apr. 7

Apr. 15.

15

Apr. 24

2,081

4,425

Apr. 6 Apr.

American

ay May 7 May

9 May 11 May 13

May 33

May 24 May 26 June 2

June 7

President

Erp. of Russia ...Juan 2 June 4 June

6 June 8 June 10

June 19

Jackson,

June 21 June 23 June 29

July 4

New York. 1,391

1,391

Italian

Conto Verde,

Trieste 500

German.

Rumises,

LOATO

APTYS

Hamburg 1,35B

1,080

Hote Fond

Marlin

1,358 --1,989

Nov. 11

Nov. 13

Danish.

Peter Macrske, ...

2,300 1,800

German

Danish

1

2

noting 1

1

Norwegian

Norwegian... 1

Nansonville,

Singapore 6,800

Japanesc

મ

2

- 6,1900

`French

0

1

Japanese

Chinese

0

2

Himalaya

Maru,

Total

13

99

Yokohama 942 4,074

Kitami Maru,

ABAMA MARU

TAIYO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARD

HARONA MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

KITANO MARU

**

ATSUTA MARU

MANILA.

TAIYO MARU

AND

CHICHIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Port,

200

40+

w

**

Wednesday, Today, Wednesday.

30th Nov.

Starts from Kobe Starts from Kobe

19th Nor. 28th Nov.

Sch Fishing

10

352

4,074

Total......15,982

13,526

Wharves.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Saturday,

10th Nov.

Friday,

11th Nov

Baturday,

26th Nov.

Saturday,

26th Nov.

Saturday,

24th Dec.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m.. yesterday:

Monday,

7th Nor.

Chak Sang (British), Tsingtao o Taiyuan (British), Canton

80

GINYO MARU

♦ TAIAN MARU

12th Nov. Saturday, Tuesday, 15th Nov.

President Jackson (American),

yo Maru

New York, Shanghai Conte Verde (Italian), Tricetc.

Singapore

700

Buoys

028

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.F

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

2nd Nov.. 15th Nov.

i

}

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR *TRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN] | GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSOLAR "AND. ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UMBER CONTRACT WITH HM, GOVERNWANT,)

steamship

Тоди"

Iron Hongkong

(about)

"RAJPUTANA " 17,000

**BANGALORE

4,600

5th Nov., Noon 12th Nov.

I

13,000

6,303

" COMORIN" 1 BHUTAN"

18,000

"CORFU " *•KIDDERPORE'

"RANPURA'

** Katsar-1-Hind "

*" BOUDAN*-

"BANCHI" "CARTHAGE" "NALDERA" **BAJPUTANA " "CORFU "

COMORIN "RANPURA"

Conte Verde, Dodwell's, Nov, D. Corfu, P. & O, Nov. 18. Cremer, J.C.J.L., Nov. 2. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec. 1. Duisburg, Jebsen, Nov, D. Emp. of Asia C.P.S., Nov, 2. Emp. of Canada, C.P.B., Nov. 11, Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 9. Emp. of Russia, C.P.8., Nov. 21, Eumaaus, B. & S., Nov. 20. Felix Roussel, Mesangeries', Nov. 8. CHITRALTM Fulda, Malcher's, Nov. 10. Gingo Maru, N.Y.K., Nov. 11.. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. Idomeneus, B. & S., Nov, D, Ixion, B. & S., Nov. 6. Java, Manners, Dec. 20. Kaisar-I-Hind, P. & Q., Dec. 1.. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. Koemun, B. & S., Dec. 14. Kidderpore, P. & O., Nov. 21. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 2. Laganbank. Bank, Line, Nov. 6. Lushan Maru, N.Y.K., Nov. 12. Machnon, B. & S., Dec. 19. Malwa, P. & O., Nov. 25,

Menelaus, R. & S., Dec. 5.

6,000

19th Nov. 23rd Nov. 3rd Dec. 10th Deo.

17,000 170 Deo.. 12,000 Sat De

1933 7th.11

Destination

Bombay, Marseilles and London

Havre, Mars. L'don

Hbg., b'dm., A'wory, å Bubb Bombay, marreilles & London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, L'don, Havre,

'bg, k'do., A'werp, & Hulk. Bombay, Marseilles and London..

do

B'bey Max Ldon., Havre, H'bg. 'd, Awerp. & Buli Bombay, Marseilies and London

0.800

17,000

14th Jan.

14,000

28th Jan.

do.

16000

11th Feb.

do.

17,000 25 Feb,

do.

15,000

11th Mar.

do

15,000

26th Mar.

Marseilles and Londor,

17,000

uth Apr.

do.

do.

↑ 15,000 | 22nd Apr.

• Cargo only. + Calls Cassblanca.

t'Calls Karachi & Bedi Bunder.

Frequent damnections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Fireana, Emyrna, and other Levant Forts by at amers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

“BANTHIA" TAKADA "BIRDHANA"

14th Nov. 8,000 7,000 Both Nov. B,000

Ath Dec,

Singapore, Penang & Calcuità

do. da.

B.L-Apcar line steamers have excellent accommodation for 1st and Sač

alans passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

BOMBAY V Singapore, Penang & Colombo,

BOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

.

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday,

6th Dec.

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genos & + TUYOOKA MARU (Calls Saigon)... Monday, CALOUTTA via Singapore, Penang &

MURORAN HARU +AKITA MABU

144

*

Tuesday, Teaslay,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

4 YAMAGATA MARU...

KATORI MARU

214

Valencia.

Rangeon.

14th Nov.

8th Nov. 15th Nov,

Baturday,

Saturday,

5th Nov. 12th Nov. 18th Nov,

ATSUTA MARU (Nagamaki direct).. Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

"leshona 30291. (Private changes to all Dents.).

M

MES

FRIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Bailings from Home Kone:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Delonsbo, Djibouti (Adva),

Suer, Port-Sald. --

Total......1,034

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

SHIPS IN HARBOUR.

Mentor, B. & S., Nov. 15. Muinam, Manners', Nov. 11..... Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Nankin, E. & A. 8. 8. Co., Dec. 3. Noleus, B. & S., Nov. 18. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28. Patroclus, B. & S., Dec. 10. Kowloon:-Glenshiel and Presi Phemius, B. & S., Dec. 6. dent. Jackson.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

China Merchants:-Svale, Douglas Lapraik:--Eaining.

Docke.

Kowloon:-Hafthar

Philcoties, B. & B., Nov. 2.-

Pres. Cleveland, A.M.L., Nov, 18.. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 20. Pres: Harrison,, Dollar, Nov. 12, Pres. Jefferson, A.M. Line, Deo, 18, Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4

Taikou-Nhexenor, Iria, and Tai Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14; --

No. Al-Nellore. No. A3.-New Orleans. No. A4-Tjincgara. No. A6-Asama Moru, No. A12-Himlaya. Maru. No, B2-Norviken.

No. B3. Taiyuan.

No. B4.-Haldis.

No. B8.-Halldor.

No. Bo-Marosa,

12.

British American ....... 1 Italian (Continued on ntxi Column.)

8

No. B12, Promise.

No. B16. Fingal.

1

0

No. 322-Mau Sang.

No. B26Tinhow.

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR

8th Nov. 22nd Nor ... 29th Nov.

ARAMIS CHENONORA UX

6th Dec.

ATHOS II "D'ARTAGNAN-

20th Dec, Brd Jatt. 17th Jan

To Yokohama via Shanghai and

Tobe.

ANGKOR

11th Nov. ARAMIS

29rd Nor. CHENONCEAUX ... 746 Dos. ATHOS

... 21st Dec. DABTAGNAN ... 4th Jan. ANDEE LEBON ... 18th Jan. FELIX BOUSSEL ... lat Fob,

3

*

ANDRE LEBON"

We can ferue Through Tickets to EGYPT, BYKIAN PORTS, MAST AFRICA)- MADAGASCAR by Transbirment on our Mail Bicamera at PØRSA, or DITBOUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Esiphong, Baigon, Oran, Le RST19: 2.8. “TALOU”

on or about 10th November, 1989

Fer Fall Particulars, apply to ---

* Clos des HYSSAGERIES MARITIMES,

Telophone 28851,

3, Quana's BUILDING, 8

CONSIGNEE NOTICES.

BAMBURG - AMERIKA' LINIE.

NOTICE TO CONSIGNERS

THE Motor Ship

No. B17.-C., H. Riviere.

No. Ber-Nurmahul

No. C.-Kamo.

No. C3-Fjordan

No. Co. Kitami Maru.

WARSHIPS IN PORT,

Pres. Taft. A.M. Line., Dec. 2. Rajputans, P. & O., Nov. 4. { Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 2s. Ranchi, P. & O., Dec. 15. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Saale, Melchers', Nov. 4. Santhia, B.I.S.N. Co., Nov. 12. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Silversandal, Furness, Nov. 18, Sirdbana, B.1.3.N. Co., Nov. 16. Soudan, P. & O.. Nov. 24. Suiyang, B. & S., Nov. 2. Tai Ping, B. & S., Nov. 12. Tai Yin, Dodwell's, Nov. 17. Taiyo Maru, N.Y.K., Nov. 13. Takada, B.I.S.N. Co., Nov. 2. Tamara, Gilman, Nov. 28. Tanda, E. & A. B. S. Co., Nov. 5. Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 10. Torgraten, Dodwell's, Nov. 2. Terakuni Maru, NY.K., Nov. 10. Tilawa, B.I.8.N. Co., Nov. 30. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tinhow, Bank Line, Nov. 10. Trave, Melchers', Nov. 20. Trier, Melcher's, Doc, 18

The following vessels were in Tyndareus, B. & S., Dec, 20, port yesterday:-

Basin. Tumar.

East Wall-Oswald, Osiris, Olym pus and Bridgewater.

"BAKBES" having arrived, Consignees of Vargo uro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloos Wharl And Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivay R be obtained as the Goods are landed, “

-North Arm.-Neuralin, Whitehed Optional Cargo will be landed, tintem

has been given prior to Steamer's and Verity. | arrive].

will be

I be admitted after the

West Wall.-Suffolk, Whitehall No Claims Goods have left the Godowns, and all and Wishart. Goods remaining undelivered after 7th Nov, 1982, ill be subject ic Bent.

All brokra, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on th Nov., 1982, at 10 am, by our Burveyors, Meara, Goddard & Douglas

the

All Claims must reach us before the 21st November, 1982, or they will not be recognized.

No, Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned, by the Undersigned.

JEBBEN &00,-

Hong Kow, 31st Oct., 1982.

Yamagata Maru, N.Y.K., Nov, Yuetsang, Jardine'é, "Nov. 3.

CLEARANCES.

November 1.

Deli Maru, for Canton.. C. Henri Riviere, for Canton. Clara Jebsen, for Bangkok. Fiorder for Baigon

Dock-Witch, and Wild SwanL Whampoa Dock-Bermes No. 9, Busy-Medway and sub- Glenshiel, for Shanghai. marines.

No. 3 Buoy-Cumberland.

No:4 Buoy Voleran

No. 6 Buoy.Devonshire.

No. 7 Buoy Kappel, Foreign warships French river gunboat Argus, sloop Bellatrix, and [2728 Portuguese cruiser Adamator."

Hai Ning for Swatow---- Haldis, for Swatoy. Halldor, for Bangkok. Kaituna, for Haiphong.

Kocheson Maru, for Hongay, Lahu, for Shanghai, Fres Jackson, for Manila, Ramses, for Shanghai, Taiyuan, for Shanghai. Tinegara, for Manila, Wing Wo, for K. C. Wan.

**NELLORE" "TANDA"

"NANKIN

7,000

2nd Nov., ila.m.

2,000

zad Deo.

1,000

31 Dec.

Manila Rabaul, Briaban

Bydney and Melbourne,

* Calls Port Holland.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai sud Japan and How

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney--18 days.

Frequent connections from Axtralia with the following

The Union 9.8. Co.'s Steams to the United Kingdom via New Zenisso

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to Jondon via Buen.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Bonthampton and London

Panema Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TAKADA"

"COMOKIN

+TANDA'

7,000

4th Nov.0a.m. 75,000 4th Nov., 10a.m.

7,000 h Nov. "SIRDHANA”. 0.0 18th Nov, 17,000 18th Nov, "HANPURA"

"SOUDAN" 6,80 95th Nov. 28th Nov. 11,000 10,000 2nd Dec. 13,000 2nd Dec.

7,000

*MALWA *

"KAIBAR-I-HIND"

NANKIN

"RANOHI"

** BURDWAN" "CARTHAGE"

~ NALDERA” BUMALI 'KAJPUTÁNA " "CORFU"

BANGALORE'

* COMORIN"

17,100

8,600

14,000

16,000 8,800

17,000 15,000

Dec شاه

10th Dec,

19th Dec,

z0th Dec

1983

18th Jan.

yeth Jan. $7th Jan.

10th Feb.

8,500 23rd Feb.

15,000 24th Feb

Cargo only Calls Nagoya

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Kobe & Yokohama. S'ha Moji, Kobe, Osakas Y'kams Amoy, Bhai; Moji, Kobe & Osaka 8'hai, Kobe & Yokohama S'hai, Møjt, Kobe & Y ́haar). d'hai & Kobe

Amoy, Moju, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji Kobe a Yokonams, B'hai..Moji,Kobe,Osskað Y'hama- Changbai; Kobe & Yokohama

do.

do,

B'hai, Moji,Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & X'hama

do.

do.

.do.

Edli dates are approsímals and endfect to alteration without notice All Cabins are fitted with Electris Fane or Punks Louvre Ventilation. Stomaron Lendori and Austealinn Lizes are fitted wiis Leungries." Parools mossuring not more than 5, ft, will be reowness The Company's Offee up to Boon on the day presions in vafling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooka, stó., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. O. Building. Connaught Bond Content, HONG KONG.. Aguația.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, inat exceptionally good passenger accommodation. Homewards to fig

*PORT SAID, GENDA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM

SE(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHEK SCANDINAVIAN: PORTS via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

Sailing about *** 29th Nov. 29th Deo.

MY "TAMARA”.

M.V.

NANKING" “M.V. "TAMARA". Outwards to

HANGHAI in (PAN PORTA

Bazing buck. 28th Nov

M.V. "PELPING"

10th Dio.

PASKINGER HATTE

$262.

号:

G. E. HUYGEN:

Camicia

Hong Kong to Grnos/ farseilles

Hong Kong to fet Worth Coalmente! F'art

THE SWEDISH FAST ASJATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

Bom out.

Page 15Page 16