1932-10-24 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Emp. of Asia

"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Kobe Yokohama Honchito Vancouver Lexu Lette frare

Antru

Hong Kong Shanghai Naguaak!

LEAVE

ATTR Leath ...Nov. 4 Nov. 6 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 12

Nor. 21 Emp. of Canada...Nov. 15 Nov. 20

Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6 Emp. of Russia., Dec. 3 Dec. 4 Dec. 6 Deo, 8 Doc, 10.

Doc. 30 Emp. of Japan...Doc. 10 Dec. 18

Dec, 21 Doc. 13 Dec, 20 Jan. 8 Emp, of Ala ...Dec. 30 Jan. 1 Jan. 9 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 16

New Low Through Fares to Europe,

EMPRESS OF ASIA

ONE of the

BIG 4

Sails

OCTOBER 26th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU

TAIYO MARU

CHIOLIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU · ...

HRIAN MARU...

Wednesday, Sad Nov. Tuesday,

10th Nov.

... Wednesday,

30th Nov.

Starts from Kobe

Starts from Koba

50th Oot 19th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

20th Oct. 11th Nov.. 26th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vin Manila & Porti

HAKOZAKI MARU

***

Saturday,

TERUKUNI MARU

CH

HAKUSAN MARU ...

Friday, Saturday,

Saturday, 28th Oct.

Saturday

26th Nov.

Monday.

7th Nov.

Saturday, Friday,

29th Oct.

11th Nov..

KAMO MABU

KITANO MAKU

MANILA.

TAIYO MARU

BOMBAY na Singapore, Penang & Colembo.

* TOKIWA MABU

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

BOKUYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

6th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Genos & Valencia. ♦ TUYOOKA MARU (Calls Saigon). Wednesday, 16th Nov. CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ CALCUTTA MARU...

MUROIAN MARU...

+

***

*

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

♦ DAKAR MARU

TOTTORI MARU (Kobs direct) HARUNA MARU

+ Cargo only.

***

For further information, apply to-

Saturday, 29th Oct.

Tuesday,

8th Nov.

Saturday,

Thornday, Friday,

22nd Oct. 27th Oct, 28th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone. 30291. (Private xohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kores

To WANSKILLES vía Saigon, Singapore, | To Yokahama vía Shanghai and

Penang, Jolumbo, Djibouti (Adam),

Ever, Fort-Said.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX ATHOB I

25th Oct. ... 8th Nov. 22nd Nov.

20th Nov. 8th Dea 20th Dec. 3rd Jan. D'ABTAGNAN ... 17th Jan, ANDRE LEBON ... 31st Jan,

Kobe.

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS

20th Oct.

*** 9th Nov. ... 23rd Nor. CHENONCEAUX ... 7th Deo. | - ATHOS

Alst Deal “DARTAGNAN

*** 4th Jan.) ANDRE LEBON ... 18th Jan. FELIX BOUSSEL 1st Feb

We can hene Through Tickets to Karrr, Ormian Pokin, Hasr Arnica, – Manasuncin by Transhipment on our Mail Bloomers at Pony Baily of Derdouri

-COMMERCIAL LINE

For DUNKIBK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Havre; 18. “TALOU "

on or about 10th November, 1932.

Ver Tall Particulare, apply to par

Cle der MFSSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 24, 1932.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS.

VESSELS DUE

News.

Achilles, B. & S., Nov. 6. Agamemnon, B. & S., Nov. 20. Aller, Melchers', Nov. 30. Andre Lebon, Messageries', Oct. 25 Angkor, Messageries, Nov. 9. Aramis, Messagaries, Nov. 23. Asama Mara, N.Y.K., Oct. 28. Asia, Manuers, Nov. 4. Atsuta Maru. N.Y.K., Dec. 23. Automedon, B. & S., Oct. 25. Begréoch, Gibb's, Oct. 25.

During the 24 hours ended at a.m., yesterday a total of 15 shipa brought 10,105 tons of cargo to the Colony, carrying 8,30 tons for hrough ports. These ships brought 710 Asiatic deck passengers to Hong Kong During the period under raview 18 ships left the Colony.

During the 24 hours ending at a.m. on Saturday a total of 18 ships brought 12,170 tonï of cargo | Bhutan, P. & O., Oct. 29, to the Colony, carrying 22,776 tons for through porta. These ships brought 662 Asiatic deck passengers to the Colony. During the period under review 14 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves.

Bokuyo Maru, NY.K., Nov, 19, Burdwan, P. & O., Dec. 28. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 28. Carthage, P. & O., Dec. 29. Changte, B. & S., Dec. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov, 25. Chinese Prince, Furness, Nov. 1. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Nov. 11.

·Comorin. P. & O., Nov. a Conte Verde, Dodwell's, Oct. 30. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manners, Dec. 1. Deucalion, B. & 8., Oct., 20,

Kowloon :-Sumatra Maru and Duisburg, Jebsen, Nov. 10. Fulda.

Douglas-Haiyang.

Locke

Kowloon-Mausang, Hafthor.

Taikoo:-Iris,

Protesilaus.

St. Francis, Changchow.

Buoys.

No. All-Everett.

•No. B2.-Sandviken. No. B3.Shantung. No. B4.-Tonkin. No. BK-Harvard. No. E6-Chungkong.

No, B8.-Solviken. No, BIO-Haldor. No. B14-Kwongchow. No. B15,--Anshun. No. B16. Hollas. No. B17.-Haibing.

No. B-Tean.

No. B21-Tainan..

No. 122.-Hin Sang-

-No. B28.-Storvikon.

No. B97.-Totai Maru. No. C-Proteus.

'.

WARSHIPS IN PORT,

C.

Empress of Asia, C.P.S.; Oct. 26. Emp, of Canada, C.P.S., Nov. 11: Emp. of Japan, C.P.S., Dec. 9. Emp, of Russia, C.P.8., Nov. 24. Eumaeus, B. & B., Nov. 20.

G. Metzinger, Messageries, Oct. 20. Hakozaki Maru, N.I.E., Oct. 28. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 25, Haruna Maru, N.Y.K., Oct. 28. Hector, B. & S., Oct. 25, Idomenens, B. & S., Nov. 0. Ixion, B. & S., Nov. Java, Manners, Dec. 29.

Knga Maru, N.Y.K., Oct. 30, Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 29. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. Keemun, B. & S., Dec. 14. Laganbank, Bank, Line, Nov. 8, Lahn, Melchers, Nov. 4.. Lushan Maru, N.Y.K., Oct. 28. Machaon, B. & 8., Dec.. 10. Malwa, P. O., Nov. 25.. Menelaus, B. & S., Dec, 6.. Mentor, B. & S., Nov. 18. Metzinger, Meungeries, Oct, 20. Muinam, Manners', Nov. 11. Muroran Maru, N.Y.E., Nov. 7.

| Nankin, E. & A. S, S. Ca., Dec. 3.

Nanking, Gilman, Oct. 24. Nansenville, Bank, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov. 18.

The following vessels were in Nellore, E. & A. S.-8. Co., Oct. 31.

port yesterday:→

Basin. Tamar.

:

Patroclus, R. & S., Dec. 10. Phemius, B. & S., Dec. 6. Philocties, B. & 8., Nov, 2. East Wall-Paribian, Persents, Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Olympus, Oswald, Osiris.

Pres. Cleveland, A.M:L., Nov. 18. South Wall.-Witch and Wild Pres. Grant, Dollar, Nov, 28. Swan.

Pres. Hayes, Dollar, Nov, 20. North Arm. Whitehall, Verity, Pres. Harrison,, Dollar, Nov, 12. Veteran and Folkestone.

Pres. Hoover, Dollar, Oct. 24. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31:

Dock.-Keppel and Bruce. No. 6 Buoy:-Devonshire. No. 11 Buoy. Pandora, Proteas. No, 12 Buoy-Phoenix and Or.

pheus.

No. 13 Buoy-Odin and Otus.

CLEARANCES.

West Wall-Suffolk, Wren and Pres, Jefferson, A.M. Line, Oct. 28. Wishart.

Pres Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. | Makuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24.

Ramses, Jebsen, Oct. 26. Ranchi, P. & O., Dr, 15. Kanpura, P. & O., Nov, 17. Saale, Melchers', Nov, 2. Santhin, B.I.S.N. Co., Nov. 12. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Sirdhana," B.I.8. N. Cojz Nov. 10. Soudan, P. &0, Nov. 24, Tai Ping, B. & Si, Nov, 11,4 Tai Yin, Dodwell's, Növ.' 17. Takada, B.I.8.N. Co., Nov. 2. Talmo, B.LB.N.. Co., Oct. 20. Tainara, Gilman, Nov. 20. Tanda, E. & A. B. S. Co., Nov. 5.- Tatsuta Maru, NY.K., Dec. 10, Tergertea, Dodwell's, Nov. 2. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 10 Tilawa, B.I.8.N. Co., Nov. 30, Tokiwa Maru, NY.E, Oct 29 Toyooka Maru, N.Y.E., Nov. 15. Tottori Maru, N.Y.K., Oct. 28, Tinhow, Bank, Oct, 20. Tokushima Maru, N.Y.K., Oct. 28.. Trave, Melchers', Nov, 20....... ̈ “Tyndareus, B. & 8., Dac, 20.

Yamagata Maru, N.Y.K, Nov. 4.

October 22. Ardent, for Bangkok. Feng Lee, for Newchwang.

Hiroshi Maru No. 3, for Takao. Hydra H., for Bangkok, Kaiapoi, for P: Wallut.. Nalders, for Singapore. Pres. Jafferson, for Manila. Kibigo, for Caston. Biokiang, for Canton. Wing Wo, for 'K.C. Wan Yelan Maru, for Port Redon,

October 23.

Aletta, for Balikpapan. Auking, for. Amoy, Fulda, for Shanghai. Concordia, for Tarakan. Hellas; for Bangkok. Hopsang, for Swatów, Kalgary," for SwŁŁOW. Kwaisang, for Swatow.. Proteus, for Baigon. Shantungt for Swatow, Tean, för Föoshow.

rived at Nagasaki on Friday, at 6 px; left that p on Saturday at 3 am, was das at Shanghai yes

terday at 7 a.m., and leaves for

Hong Kong to-day (Monday) at 3

ARRIVALS.

October 22.

Aletta, Dutch str., 1,572 tons, Capt."

J. de Klerk, from Swatow, Tai- koktsui Anchorage.-A.P.C.

Everett, American str., 4,571 tons, Capt. A. W. Nygiau, from Shanghai, buoy No. All--`' Dollar Line.

Fulda, German, str., 6,595 tolls, Capt. R. Arndt, from Manila, Kowloon Wharf-Malchers & Co.

Halldor, Norwegian str., 840 tom, Capt. J. Hansen, from Bang kok, buoy No. BIO-Thoresen & Co.

Halvard, British str., 1,217. tons,

Capt. A. Hall, from Swatow, Itoy No. B5.--Wo Fat Sing.

Hopsang, British str., 1,350 tona, Capt. D. S. Pethick, from Can- ton, Kowloon Dock.-J.N. & Co.

Hydrangea, British str., 541 tons, Capt. P.. W. Grierson, from Swatow, Chiu Op Whart.-Chis On & Co.

Shantung, British str., 1,50 tons, Capt. Y. N. Campbell, from Canton, buoy No. B3.-B. & 8. Bibigo, Dutch str., 941 tons, Capt. H. G. Kielman, from Samarin- ds, Yaumati Anchorage- J.O.J.L

P. &

15

& O., British India

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED · IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BULMA, UFYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND ⇓ QUEENE, LAND PORTS; BED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, RUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER (CONTRACT VIRK HAM, GOTKAENBAT.)

Steamship

***ALIFOBE"

'KAJPUTANA "

1 BANGALORE

"CORFU"

• KIDDERFORE "COMORIN" *** BHUTAN”

"RANPURA "KARAN-LIND" "," SOUDAN"

"RANCHI

'CARTHAGE"

** NALDABA** ** BAJPUTANA " "CORFU "COMORIN" “RANPURA" *ORITRAL"

• Cargo only,

$

Tans

From

Hongkong (about)

53,00 24th Oct. 17,000 5th Nov. 4,500 12th Nov.

13,000 19th or. 3,300 23rd Nov. 15,000 3rd Dic. 4,000 01 Dec.

17/2017 Dec. 1200 31st De..

6.800 ith an. 17,000 14th Jan 14,000 | 28th Jan, 16,000 11th Feb. 17,000 26 Feb.

1933

Laination

Straita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Mare, L'don, Havre,

H'bg, h'dim, Awerp, & Buil Bombay, Marseilles à London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, L’dun. Havre,

'by, b'da., A'worp. & Hull. Belay, Marseiller and Lebcon.

do.

B'bay,Maru, Lidon., Havre, H’bg. H'dm., A'werp. & Bui Bembay, Marselies and London

do,

do.

do.

15,00 11 Mər.

do

15,000 25th Mar,

Mansilla, and Loudon,

17,000

6th Apr.

do.

do

15,000 22nd Apr.

† Calls Camblazon.

* Calls Kamchi à Bedi Bunder. Frequent connections from Fors Bad for Passengers and Cargo to Com

antinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stenuera ut - the Khedivizi Mail Steamship Co.

Sinkiang, British str., 1,610 tons, TALMA"

Capt. J 8. G. Brown; from "BANTHIA"

'TAKADA** Swatow, buoy No. H14-B. & S. Tonkin, French str., 003 tons, Capt. J. Boumanour, from Ft. Bayard, buoy No, B4.-M.M. & Co.

Tsinan, British' str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy Na B21-B. & S.

October 23,

Chungkong, Chinese str., 447 tous, Capt. S. K. Liang, from Tour ane, buoy No. B-Yau Léo & Co.

Haihing, Norwegian air., 1,410 tons, Capt. Olaf S. Olson, from Swn- tow, buoy No. B17.-Thoresen & Co. Haiyang, British atr., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Deuglas & Co.

BRITISH INDIA APUAR BAILINGS

10,000 28th Oct, 2.30p.m.

8,000 14th Nov

7,000 28th Nov,

+ Calle Port Swettenham,

Singapore, Panang & Caloutta do. do.

B.L.Apear Line steamers have excellent accommodation for 15% and 2nd:

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE” "TANDA" "NANKIN

7,000

and Nov.

7,000

2nd Doc

Manila,

7,000

31st Dec..

Rabaul, Ɛydský sau Matourne.

Brisbane

Calls Port Holland.

Regular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hon

Kong to Australia

Hong Kong to Sydne.-19 days.

Frequent connections from Anterakta with the following --

The Union 8.8. Jo's samme to the United Kingdom via New Zeninga

Vancouver, San Francisco, elo,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Jondon and

The P. & O. Branch Service of Ateamers to London via Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Boniksimptoo, and London

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

BHUTAN "TAKADA" **COMORIN “ †TANDA

BIRDHANA

Hangsang, British str., 1,350 tons,

Capt. Kelman, from Swatow, HANFORA West Point Wharf.-J.M. & Co. Kwangchow, British str., 1,872 tons, Capt. C. B. L. Stringer, from Swatow, buoy No. B-B.

S.

Kweiyang, British str., 1,330 tons, Capt. J. D. Fraser, from Hoi- how, buoy No. A10.-B. & 8. Sandviken. Norwegian str., 1,775

Jons, Capt, Norvalls, from Can ton, buoy No. B2.-J.M. & Co. Sumatra Mari,, Japanese str., 4,272 tons, Capt. G. Shimmura, fròm Singapore, Kowloon Wharf 0.8.K.

Tean, British str., 1,351 tone, Capt. F. Pringle, from Canton, buny No. B20.-B..& 8.

SEIFFING, MOVEMENTS.

The Ben Line ... Banreoch, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon don and Straits, left Singapore for this port on October 19, and

is due to arrive here on October 25. The P. & O.. 5.8. Alipore left Shanghai for this port on the 22nd inst, at 7am., and, in dua bere on. the 26th inst. at about 5 p.m.

The BL and Apcar, Line as Talms will leave Amoy för this port this (Monday) afternoon, and is due here to-morrow afternoon. She will leave for Singapore Part Swettenham, Penang and Calcutta on Friday, October 28, at 2.30 pm

The RM8. Empress of Asia ar (Continued on Previous Uplump J

(

TILAWA

46

·8,000 7,000 16,000 7,000

30th Oct,

h Nor. 4th Nov. 6th Nor. 0.0 18th Nov. 17,000. 18th Nov.

0800 25th

Not, 11,000-, 28th Nov, 10,000

2d Dec. 2nd Dec. 13,0000

7,000 4th Dec, 17,000 18 Deo.

"KAMAR-L-HIND"

NANKIN "BANORI"

BURDWAN” 6,600 "CARTHAGM" "NALDERA”-

**BUMALI **

14,000 20th

16,000

BAJPUTANA “ 17,000 27th Jan. CORFU *BANGALORE

'COMORIN:

Cargo only,

15,000 10th Feb.

0,500

23rd Feb,

· 18,000. | 24th Feb.

+ Calls Nagoya

AND JAPAN

bhai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Y'ama,

'ha, Kobe & Yokohama.. 'bai,Moji,Kobe,Osaka& Y'hama Amoy Bu, lagi, Kobe & Omka S'bai, Kobe & Yokohama Sini, Moji, Kobe & Yhisar, hanghai, Koboa Yokohama

Amoj, Mop, Kobe & Tokohama S'ha, Mon Kobe 4 Yokom Bhai Moji,Kobe Osaka&Y'hama khangba, Kobo a okobama

do.

do.

Bhat, Moji, Kobe & Yokohama: Shanghai, Kobe & X'hama

do. do.

·do

“All datas ars operoniments and subject to altaralém »ithow! natier All Cabins are Atted with Electric Fars or Punks Louvre Ventilation. Steamers in London and Austerlian Lizes are fitted with Leandre. Parcels sering nơi more than 6 s. fts will te reosives st the Company's Office up to Noon on the day previons to railing.

For Further Information, Fassage Fared, Freights, Haneb.oka, uto., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

́0. Building, Connaugai Bogs Contral, HONG KONG. Apma

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS martins with limited, but exceptionally good passenger accompilation. Homewards.to:1

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHEE BOANDINAVIAN PORTS via MANILA'▲nd B'TRAITS BRITLHENTS.

Balling about 29th Ost ... 29th B

H.V. NAGARA" M.V. "NANKING" Outwards for

007

10+

SHANGHAI 200

MY. RANKING“ M.V.TAMARAW

Parzone. Ramagu

. Hoa Long và Giao

Hong Kong to Lat North Continental Port

FONTS

Bailing about

*** 24th Oct,

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO LTD.

Bor Bear.

GE. HUYGEN

CALCOR

Page 15Page 16