1932-10-19 — Page 15

*

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

The Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

Sails for

HONOLULU

VICTORIA & VANCOUVER

6 A.M. FRIDAY

21st

October

(Passengers may embark Thursday

Evening)

Telephones

Passonger 20762 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 19, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,899 TONS;

THROUGH CARGO

7,033 TONS.

The returns, shows at the Her. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houre ended at 0a.m. yesterday were:- Cargo for Through British

H.K. Porta Glenapp, Hull 800 1,100

Anabun,

Singapore

Boochow,

Canton

Svale, Kwang

Chow Wan New Mathilde,

WORLD'S GREATEST TRAVEL Mainam

SYSTEM

YKLIN

AN.

E

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MABU

ABAMA MARU

TAIYO MARO

Wednesday, 19th Oct. Wednesday, 2nd Nov, Tuesday, 15th Nov.

*

Starts from Kobe Starts from Kobe

20th Oot 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

HEIAN MARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKU SAN MARU..

29th Oct.

11th Nov.

26th Nor.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KAMO MARU

-

KITANO MABU

MANILA.

TAIYO MARU

+

800.

250

B00

30

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

October 17.

Ships lo Harbour, DIE.

VESSELS DUE

Achilles, E. & S., Nov. 8.

Anshun, British str., 1,809 tons, Agamemnon, B. & S., Nov. 26, Capt. J. McCulloch, from Hei-Aller, Molchers', Nov. 30,

how, buoy No. B90.-B. & S.

Andre Lebon, Messageries', Oct. 25 Malacca Maru, Japanese str., 3,211

tons, Capt. Ishida, from Singa. Angkor, Messageries, Nov. 9. pore, Kowloon Wharf.-N.Y.K. | Aramis, Messageries, Nov. 22.

October 16.

Asama Meru, N.Y.K., Oct. 28. Chong Lee, Chinese str., 1,249 tona, Asia, Manners, Nov. 4.

Capt. Nakagawa, from Canton, Atsuta Maru, NY.K., Dec. 23. buoy No.

BI-Loong Tai

Automedon, B. & B., Oct. 28. Hong.. Kingyuan, British str., 1,540 tons, Bhutan, P. & Q., Oct. 22

Capt. J. W. Jenkins, from Swn. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov, 18. tow, buoy "No, B.-B. & S..

Burdwan, P. & O., Dec. 28. New Mathilde, British, str.. 642

tons, Capt. R. F. Mitchell, Calcutta Maru, N.Y, K., Oct. £8, from Canton, buoy No. 'Bl.Chrthage, P. & O., Dec. 29, Yik Tai & Co.

Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 25. Muinam, Danish str., 1.730 tons,

Chinese Prince, Furness, Nov.- 1. Capt. V. Reister, from Swatow, City of Cambridge, Bank, Nov. 14:

Yaumati Anchorage-Joha Man-

City of Singapore, Bank, Oct. 31. ners & Co.

Coblenz, Melchers, Oct. 23. Protesilaus, British str., 0,118 tona, Comorin, P. & O., Nov. 3.

Capt. P. Williams, from Conta Verde, Dodwell'a, Oct. 30. Shanghai, buoy No. 48.-B. Corfu, P. & O., Oct. 20.. & S..

Cyclops, B. 8., Nov. 14. Soochow, British str., 1,504 tons. Dakar Maru, N.Y.K., Oct. 21.

Capt. J. R. Nisbet, from Can-Danmark, Mauners, Dec. 1. ton, buoy No. Be1.-B. & S.

Doucalion, B. & 8,, Oct/29/ Sunkong, Chinese str., 322 tons, Duisburg, Jebsen, Nov. 10.

Capt. Leung Pat, from K.C.Empress of Asia, C.P.S., Oct. 26. Wan, buoy No. B5. Wo Hop & Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 11. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 10. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumacus, B. & S., Nav, 20. Friderun, Melchers, Oct. 23. Fulda, Melchers, Oct. 22.

Canton

Phasianella,

Swatow 24

1,321

2,180

American.

Prés. Hoover,

New York 1,408

2,300

Ruleigh,

1,408 2,30)

Norwegian

Tai Ping,

New York

37

1,490

Hellas,

Bangkok 1,400

1,437

1,493

Danish

Bangkok 1,500

In pitnere Tatsutasan Maru,

1,600--

Co.

Miiko 2,310

2,81

Chinese,

Tai Leer Sunkong,

·

Tongku 100

1,063

K. C. Wan 210

Chengtu,

October 18.

Cape Cross, for- Whampoa, Chong Lee, for Chefoo. Corneville, for Manila,

Shanmei 20

Glenapp, for Dairen.

300

1,003

Total 8,699

7,033

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-

Glenapp (British), Hull, Singa-

pore

CLEARANCES.

Haiching, for Swatow. Hoiyo Maru, for Moji. Kingyuan, for Canton, Kutsang, for Amoy. Malacca Maru, for Shanghai. Pres. Hoover, for Manila. Soochow, for Ewatow. Svale, for K.C. Wan, Tiendane, for Manila,

COAL SAVING FOR STEAMERS

G: Metzinger, Messageries, Oct. 28. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 28. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 95. Haruna Maru, N.Y.E., Oct. 28. Hector, B. & S., Oct.. 20. Idomenens, B. & S., Nov. 9, Ixion, B. & B., Nov. 8. Java, Manners, Dec. 29; Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 28.. Katori Maru, N.Y.K., Nov. 12. Keemun, B. & S., Dec. 14. Kidderpore, P. & O., Oct. 19. Kitano Maru, N.Y.K., Oct. 20, Lalm, Melchers, Nov: 4.5 Lushan Maru, N.Y.K., Oct. 28. Lycaon, B. & 8., Oct. 25. Machaon, B. & S., Dec. 39. | Malwa, P. & O., Nov. 25. Menelaus, D. & 8., Déc, 5. Mentor, B. & §., Nov. 15. Hull.-Experts are carrying out Metzinger, Messageries, Oct. 28. investigations of an experiment in Muinam, Manners, Oct. 21, conl saving which has been minde on Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. the London steamer Harmatris,

Naldera, P. & O., Oct. 21. now-lying at Hull. Before she left

Nankin, E. & A. S. 5. Co., Dec. 3. the Clyde for River Plate the in- ARRIVALS AND DEPARTURES. vention, patented by Mr. James Andrews, of Andrews and Came- ron, marine engineers, Kirkintil The arrivals and departures dur-loch, Glasgow, was installed. It ing the period under review were: is designed to reduce the comsump

Arr. Dep.

of coal. The Harmatris has arriv

Anshun (British), Singapore.., 590 Soochow (British), Canton...... 48 Svalo (British), Kwang Chow

Wan

+++

... Baturday,

Friday, Saturday,

Saturday, 29th Oct. Saturday,

26th Nov.

Monday, 7th Nov.

Saturday, 29th Oct. Baturday, 13th Nov..

Japan, Honolulu,

70

A GLASGOW INVENTION

Hellas (Norwegian), Bangkok,

Swatow

83

Muinam (Danish), Bangkok

Swatow Cheung On (Chinese) Shanmei 61

131

Total

6th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOKIWA MARU

GINYO MARU

LIL

+-

SOUTH AMERICA (West Coast) via Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

200

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

♦ TOYOOKA MARU (Callı Saigon)... Wednesday, 16th Nov. CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ CALCUTTA MARU ...

MURORAN MARU.

Saturday,

.... Tuesday,

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

KITANO MARU

+ DAKAR MARU

HARUNA MANU

+ Carga only.

For further information, apply to-

28th Oot.

8th Nov.

Kat

Friday, At ygt Eaturday, Friday,

22nd Oct. 28th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telophone 80291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

"Sailings from Hore Korsi

TO MARSEILLES via Salgon, Singaparo, To Yokohama via Shanghai and

Penang, Dolombo, Djibouti (Adam),

Sues, Port-Said,

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL `G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX "ATHOSIT

D'ARTAGNAN

... 35th Oct. A 8th Nov. 22nd Nor.

20th Nov.

6th Doo. 20th Deo. Brd Jan 17th Jan,

ANDRE LEBON ** 31st Jan,

Kobe

G. METZINGER ... 96th Oct.

ANGKOR

ARAMIS CHENONCEAUX.

9th Nov. ...23rd Nov, 7th Dec. ATHOS

... Sist Doc. DABTAGNAN ... 4th Jan. -ANDRE-LEBON- -18th-Jong-

FELIX RODEBEL ... 1st Feb.1.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, Hane Armica, "Madagascar by Travshipment on our Mail Steamers at Por-8, or DJIBOUTI

- COMMERCIAL--LINE

-For DUNKIREA Haiphong, Baigon, Oran, Le Harze za "YALON”

on or about 10th November, 1932.

Fez Fall Particulars, upplý to'sim

saray Clo; der MPSSAGERIES MARITIMIS;

Telephone 26851,

2. Qurns's; Buizamo, - 3:

British

American

Norwegian

Danish

Гаранево

Ohinese

7

12

1

2

0

2

945

Dutch

Total

18

20

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessela were in harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon: President Hoover, Maru, Tatsuta Maru,

Malacca

Glemapp.

Bocony, Henry.

Laichikok: - - Patrick

China Merchants:-Kungping and 8vale.

Douglas Lapraik. Haiching

Docks.

Kowloon:-Mau Sang, Haithor, Hydra II., Fooshing, Changte, Con cordia.

Taikoo:-Hong Kheng.

Buoys.

No. A3-Corneville.

No. A4-Singkee, No. A6. Heiyo Maru Nor A7-Tjisidane -No-A8Protesilaus-

No. Ba-Muinam.when No. B Sunkong.

No. Ba-Michael Jobsen,

Continued on next Column.3-

ed at Hull with a cargo of linseed;} and the chief engineer stated that the coal consumption on the voy-

age had been, reduced from thirty tons to seventeen tons per day. In his opinion, the invention is a suc- ceas and will have far-reaching ef- fecte.

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines pe

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)». MAIL AND PASSENGER STEAMERS

KONTAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEET INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, BRD BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT. KÖYAL HAJ STEAMERS. (Under ContrRAON WIE HAY, GOVERNMENT.)

Steamakip

·NALDERA**- 1*" ALIPORE"

RAJPUTANA” **BANGALORE

"CORFU "COMORIN” **" BHUTAN

"RANPURA

*1" BOUDAN"

**RANCHI” "CARTHAGE" "NALDERA" "RAJPUTANA

• Cargo only.

Tesa,

From

Hongkong (about)

16,000 22nd Oct., Noon

63.00 25th Oct. 17,000

5th Nor

4,500 12th Nov.

15,000 19th hor. 10,000 3rd Dec. 8,000 lui Dec.

17,000 17th Dec. 13,000 3 De

1993

6,800. 7th. an. -

17,000 | 14th Jan. 14,000 98th Jan.. 10,000 11th Feb.... 17,000 26th Feb,

Latination

Bombay, Marseillos & London. Biralta, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mara, L'don, Havre,

Hug, 'di &wery, & Bali Bombay, Marseilles & London

do.

Hombay, Mar., L'don, Havre,

M'bg, k'on., A'werp, & Hall. Bombay, Marsailles and London.

do.

B'bay,Mors, L'aon., Havre, H'bg. 'K'dm., Aʼwerp. & Bull Bombay, Marseilles and London

'do.

† Calls Casablanca. 'Calls Karahi & Bodi Bunder. Frequent connections from. Port Baid for Faasongers and Cargo to Com

stantinople, Pirenas, Sistema, and other Lorant Porta by steamers of the Khodivial Mail Sitesmalij Cb,

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

*TALMA" "BANTHIA " "TAKADA

-10,000

28th Oct- 8,000 19th Nov. 7,000 28th Nov.

Singapore, Perang & Calcutta

do. do.

"B.1.--Apear Line riserners have excellent accommodation for 1st and 2nd.

cinas prasengers. --

FASTERN-AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•'NELLORE"

"TANDA" "NANKIN

7,000 and Nov... 7,000 ind Dae. 7,000 31st Dec..

Manila, Rabaul, Brisbane

bydney and Maikourze.

#Chile Port Holland.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia,"

Hong Kong to Bydney-18 days.

Frequent connections from Autoralia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Stormers to thị United Kingdom via New Zenissa

Vancouver, San Francisco, eto,

Thị P. & D. Royal Mail Stammers to London and

The P. & U. Branch Service of Rteamers to London via Euer.

The New Zealand Shipping Co's Bteamers for Sonthampton and London

Fanama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

***BRUTAN”

TAKADA "COMORIN”

**KIDDERPORE · 5,800 ́ 20th Oct, 6am, "CORFU

18,000 20th Oct; Noon "BANTHIA” '6,000 21st Oct, & am.

16,000) 30th Oct – 7,000 4th Nov. 18,000

4th Nov, 17,000 18th Nov, 6,800 25th Nov, 2nd Dec. 11,000 2011 Nov.

17,000 10th Dea

6,500 29th Dec, 14,000 30th Dec.

1983

* HANFURA* **SOUDAN "MALWA

BANCKI

BURDWAN".. "CARTHAGE"

Naoking, Gilman, Oct. 24. Nansoaville, Bank, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov, 18. Nellore, E. & A. 8. 6. Co., Oct. 31. KARAL-HIND 13,000 Patroclus, B. & 8., Dec. 10, Phemius, B. & 8.,, Dec. 6. Philocties, B. & 8., Nov, 2 Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18 Pres, Hayes, Dollar, Nov. 26. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28.

Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 11. Pres Jefferson, AM, Line, Oct. 21.-

The invention consists of auxili- Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4. ary machinery fitted to the ship's Pres. McKinley, Dollar, Nov, 14. engines Parts fave been dis mantled for the inspection of ex- Rakuye Maru, N.Y.K., Dec. 24..: perts from Clydeside.

No. Bo. Ardent.

No. B10.-Chong Lee. No. B11.-New Mathilde,

No. B14-Kiangau..

No. B10-Hellaar

No. B1-Shun Chih No. B21,-Bonchow...

No. B26. C. St. Francis." No. B97-Cape Cross... No. -B20, Tatsutaan Maru. Nó. Ch. Obung king.

WARSHIPS IN POET,

The following vessels were in part yesterday:-

Навіп, Ташат.

North Wall Folkestone

Ramses, Jebson, Oct. 23. Ranchi, P. & O., Dec, 15:- Ranpura, P. & Q, Nov. 17. Baale, Melchers', Nov... Santhia, B.I.S.N. Co., Oct. 19, Sarpedon, B. & §., Nov. 12. Shantung, B. & S., Oct. 19. Birdhana, B.I.8.N. Co., Nov. 18, Boudan, P. & O., Nov. 24. Sungshan Maru, N.Y.K., Oet, 10 Tai Ping, B. & A., Nov. 11. Taiyo Maru, N.Y.K., Oct. 20.

Takada, B.I.8.N. Co., Nov. 2. Talma, B.LS.N. Co., Oct. 20, -- Tamára, Gilman, Nov, 20, Tands, E. & A. B. 8. Co., Nov. 5. Tatauta Maru, N.Y.K., Dec. 10. Tergestea, "Dodwell's, Nov. 2

"NAZDORA'

16,000 -13th Jan.

"KAJPUTANA 17,000 27th Jan, * CORFU

- COMORIN

"Cargo culy,

15,000 10th Feb. 15,000 24th Feb.

Koji & Kobe.

S'hzi, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Yokohama B'ha, Hove & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Y'Eams,. What, Kobe & Yokohama,

de.

Shai, Hoji, Kobe & Y ́haar. Bhanghai, Kobe & Yokohama B'ha, Moji Kobe a Yokohama bhanghai, Koba & Yokohama

du.

...

B'bai. Moji, Koba & Yokohama Shanghai, Kobe & X'hama

-dll dates ors apprendmate mich nöjagd te cilteration, without notics

All Cabine are fitted with Electris-Fans of Punkä Louvre Ventilation. Steamers on Lemion and Austenlián Láxes are fitted war Lánndelen. Parcels measuring nos mors, iban ó o. ft, will be receives at the Company's Office up to Noon on the day previons to sailing,

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.; apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

-

P. & O. Building Connagght Bond Cantead, HONG KONG, Agents

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS Page with limited, but exceptionally good passenger socommodatien Homewards to 19

· FORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND DENER SCANDINAVIAN PORTS via MANILA AND STRAITA SETTLEMENTS,

Sailing short. 29th Ost 29th Ner

M.V. "NAGARA”..

MY. "NANKING"

Terukuni Maru, N.Y.K, Nov. 10 | Outwards for Enat WallParthian, Peresus and Tokiwa Maru, NY.K., Oct. 28. Olympus,

South Wall-Witch and Wild Swan

North Arm-Whitehall, Veteran and Whitelod..

West Wall-Suffolk, Wren and Wishart

Dock-Keppel and Bruce. Taikoo Dock:-Devonshire, Foreign-French gunboat Argue.

Toyooka. Maru, N.Y.K., Nov. 15, Tottori Maru, N.Y.K., Oct. 20. Tinbow, Bank, Oct, 20,

Tokushimon Maru, N.V.K., Oct 25 Trave, Melchers, Nov. 20: Tyndareus, B. & 6., Dec, 20. Yamagata Maru, N.V.K., Nov.

SHANGHAJ AND JAPAN. PORTS

M.V. "NANKING" AMY. TAMARA” PASKINEK BAxus, --

Hong Kong to Genos me

"Hong Kong to Jak North Cantinental Port

Sailing about

THE SWEDISH EAST ASIATIO CO. LTD.

WE HUYGEN

Agents;

GILMAN & CO., LTD,

Page 15Page 16