1932-10-18 — Page 15

ROUND

THE

WORLD

1st CLASS

From £178-10-0

via CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH

P.

Go Home via CANADA

AND

0.

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1933

Hong Kong Shanghai Kaguiak!

L.cure LEAVE Emp. of Japan...Oct 21 Oct. 24

Emp. of Asla ...No. 4 Nav. 7 Nov. 8 Emp. of Canada... Nov: 16 Nov. 21 Emp. of Rasis. Dag. 2 Dec. 6 Dec. Emp. of Japan.Doo. 18 Dec. 19

Kobe Yokohama Honolulu Va

Leave Leave

8 Des, 8 Des. 10

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 18, 1932.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0,45 TONS; THROUGH CARGO

10,317 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours endod at.0.0.m. yesterday were:—

Cargo for Through

H.K.

Porta

British

Haiching,

Foochow 200

SHIPS IN HARBOUR.

Ships In Harbou, etc.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:--

harvet,

Kowloon:-Kutsang and. Tatsuta

Maru.

Holt's: Changte, Aenens. Socony, Laichikok: Patrick Honry.

China Merchants :-Kungping and Svale.

Jardine, Matheson:—Kwaisang. Douglas Lapraik. -Haiching.

Docks,

Kowloon:-Mau Sang, Hafthor;} Limehow, Hydra II, Fooshing, Con cordia,

Kwaisang,

Tsingtao, 251

Lette

Arrira

Oct. 16 Oct. 28 Nov. Nov, 10 Nor. It

Kor. a

Nanning

Nov. 21

Canton

Nov. 13 Nov. 25 Dec. 1

Dec. 0

Kiangsu,

Dec. 19

Bangkok 1,237

319

Dec. 21 Deo. 13 Dec. 29 Jan. 3

5 Jan. 7

Jan. 18

Taiyuan,

Taikoo - Tai Poo Sek and Hong Kheng.

Shanghai 300

600

Buoys:

Cape Cross,

Caloutta 2,088.

2,000

Silverteak,

New York

Brop, of Asia ...Dea. 30 Jan. 2 Jan. 8 Jan.

EMPRESS OF ASIA

ONE of the

BIG 4

Saila

OCTOBER 26th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

ABAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, 19th Oct Wednesday, Tuesday,

nd Nov. 15th Nov.

Starts from Kobe ... Starts from Kobe

20th Oct. 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

00 1,800

5,069 4,784

American. Patrick Henry,

New Orleans 377

Dutch Tisidane,

No. A2-Taiping, No. A3-Cornoville. No. A4.--Singkec.

No. A-Heiyo Maru, No. A7-Tjisidane. No. All-Silvertcak. No. B3-Michael Jebsen No. Bo.-Ardent.

No. B14.--Kiangsu,

No. B10.-Hellas.

3.132 377-- 3,139

Semarang 2

1,210

0

1,210

No, BIS-Nanning.

Norwegian.

Corneville,

Los Angeles 1,000

No. B17-Shun Chih.

400

Ardent.

No. B21.-Taiyuan.

Bangkok 2,400-

3,000

400

Chinese, Kung Ping,

Canton

Total

0,445 10,317

No. 20.-C. St. Francis.

No, B27-Cape Croas

CAR

No. B20.-Tatsutasan Maru. No. Cf.—Chungking.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:-- Haiching (British), Foochow,

Swałow

200

Kiangsu (British), Bangkok,

Swatow

10

Taiyuan (British), Shanghai,

Amoy

237

28th Oct.

11th Nov.

28th Nov.

Tjisidane (Dutch), Semarang,

Amoy Ardent (Norwegian), Bangkok 11

319

Total

881

SYDNEY & MELBOURNE vs Manila & Ports

HAKOZAKI MARU

www

TERUKUNI MARU

HAKUAN MAHU...

KAMO MARU

KITANO MABU

MANILA.

TAIYO MARU

Boturday,

Friday,

Saturday,

Saturday,

Saturday,

Monday,

29th Oct.

26th Nov.

7th Nov..

BOMBAY via Singapore, Penang & Colambo.

↑ TOKIWA MABU GINYO MARU

TH

Saturday, 29th Oct.

12th Nov. Saturday,

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and PanaINA.

HEIYO MARU

14.

Tuesday,

18th Oct.

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

↑ TUYOOKA MARU (Calls Saigon)... Wednesday, 16th Nov. CALOUTTA visa Singapore, Penang & Rangoon.

↑ CALCUTTA MARU

+42

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

MURORAN MARU

KITANO MARU

DAKAR MARU

HABUNA MARU

+ Cargo, only.

Saturday, 29th Oct. Tuesday,

8th Nov.

中瀬・

Friday,

21st Oct

Saturday,

44

TH

Friday,

22nd Oct. 28th Oct,

For further information, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoNG KONG:

TO MARSEILLES vin Saigon, Slagapere, Pasang, Golombo, Djibouti (Aden),

Sces, Pori-Sald.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

G. HETZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX-

... 25th Oct. ... 8th for. ... 22nd Nov,

... 28th Nov.

To Yokohama via Shanghai and

Kobp.

ANGKOR

ARAMIS

ATHOS

G. METZINGER ... 26th Oct. 9th Nov. *** 23rd Nov. CHENONCEAUX ... 7th D#o.

äth Dee.

***

20th Dec.

DABTAGNAN

... 21st Dao. ... 4th Jan.

ATHOS II D'ARTAGNAN

MIT

www

Brd Jan,

17th Jan, 31st Jan,

FELIX ROUSHEL ... 1st Fah

ANDRE LEBON

"ANDRE LEBON ... 18th Jan,

We can imus Through Tickets to FaxFT, BYRJAN PORTA, EAST ATRica, Madagascar by 'Transhipment on our Mail Steamers at Pass-BAI, or DIESOUTL

COMMERCIAL LINE.

DUNKIRK TIL Hejphony, Saigon, Oran, Le Hayrer za, “VALOU” kout 15th November, 1982. --

Full Pruults, apply for=

Cler der MP3SAGERIES MARITIMES,

Telephone 26551,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British

Arr. Dep.

7

В

American

!

0

Datok.......

1

0

Norwegian

2

}

1

Q

0

2

D

2.

Total

Chinese French... Japanese

No. C2-Liangchoy. No. C3-Kamo Maru, No. C-Mamiya Máru.

WARSHIPS.IN PORT.

The following vessels wore in port yesterday :---

Baein.-Tamar.

North Wall-Folkestone,; East Wall-Parthian, Peresus and Olympus.

اما

South Wall.--Witch and Wild Swan.

North Arm.-Whitehall, Vaterau and Whitehed.

West Wall-Suffolk, Wren and Wishart.

Dock-Koppel and Bruce. Taikoo Dock:-Devonshire. No. 13 Buoy.-Oswald, Phoenix, Foreign. French gunboat Argus.

SHIPPING MOVEMENTS.

ARRIVALS

October 10,

Ardint, Norwegian, str., 1,101 tons, Capt. . Hytten, from Bang- kok, buoy No. Bo.-K. Larson & Co. Ngow Hook, Norwegian str., 700 tons, Capt. Guttormser, from Canton, K.M.A. Wharf.-Dod- well & Co. Phasianella, British str.. 393 tons,

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED in England). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEEND LAND. FORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GEXECE, LEVANTINE PORTS. BUROPE, ITO. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL: MAIL STRAMERS. (Union Cowznam vine Hil, ÜGYESSMENT.)

Steamship

Capt. J. Y. Lee, from Swatow, Taikoktani Anchorage-A,P.C. Silvertenk, British str., 9,503 tons, Capt. J. Smith, from Shanghai, buoy No. A11.-Farness (For East, Ltd. Svalo, British str., 1,353

•NALDERA" *** ALIPORE” Capt. Wilkins, from K.C. Wan,RAJPUTANA Q.M.S.N. Wharf,-Oriontal & | 1a BANGALORE Co.

toas,

"CORFU Yeian Maru, Japanese str., 2,401↑ «COMORIN”

tous, Capt - Saito, from Halong," BHUTAN Kowloon Bay.-D.K.K.

October 17.

Glenapp, British str., 5,877 tons,

Capt. Y. H. Kenneth, from Singapore. Kowloon Wharf. ame J.M. & Co.

Hellaa, Norwegian str., 1,14 tons, Capt. W. Hannevig, from Bangkok, buoy No.. B16. Thoresen & Cp.. Kiangau, British str., 1,655 tone,

Capt. O, Hardie, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Nanning. British str., 1,483 tons, Capt. J. Tarnbull, from Can- ton, buoy No. B.-B. & 8. Pres. Hoover, American str., 12,980

יו

"RANPURA' **Katsan-i-Hind"

"" BOUDAN"

**BANCHI" "CARTHAGE" *NALDASA' "BAJPUTANA *

• Cargo only.

TOAK

Tom

Hongkong (about)

· 16,600 | 9god Oct. | 58,00, 28Lh Oct.

17,00 Sth Nor.. $500 12th Nov.

15,000 18th for. 18,000 3rd Dec. 6,000 30th Dec.

17,080 | 17th Dec, 120 31 Do

1933 0.000 7th Jan.

17,000. 14th Jan, 14,000 28th Jan, 16,000 11th Feb. 17,000 2715 Feb.

tCalle Carabianca.

Destination

Bombay, Marseilles & Lendon, Straite, Colombo & Bombay. Bombay, Marsellen and London Bombay, Mare, L'don, Havre,

Hbg, Edm., A'wery, & Buil Bombay, Marmelen & London

do.

Bozbay, Mare, Lidua, Harra

B'by, 'd, 'worj, & Hall. Bombay, Barrettes uLu London,

do.

B'bay, Mara, L'aon., Havro, 'bg. H'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marscibes and London

do.

do.

do.

+ Calle Karachi & Bodi Bunder. Frequent connections from Port Said for Passengern and Cargo to Con

stantinople, Pirmus, Smyrne, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Bisamskip Co.

* TALMA tons, Capt. F. E. Anderson, “BANTHIATM from Shanghai, Kowloon "TAKADA" Wharf.-Dollar Line.

Tai Lee, Chinese str., 1,011 tons; Capt. Masaki, from Swatow, buoy No. B10-Loong Tai Hong.

Tai Ping, Norwegian str., 3,867 tans. Capt. R. Tidemann, from Manila, buoy No. A2,-Dodwell '& Co, Tatsuta Maru, Japanese str., 10,017

tons, Capt. 8. Ito, from Moni la Kowloon Wharf.-N.Y.K. Tatsutasan Maru, Japanese str., 1,098 tons, Capt. K. Sugawara, froes Nagasaki, buoy No, B20– M.B.K.

CLEARANCES.

October 17,

Aeneas, for Shanghai, Anshun, for Amoy.

C. Henri Riviere, for Canton. Hydrangea, for Swntow Kaitangata, for Samarinda.

The R.M.S. Empress of Japan ar-Kamo Maru, for Saigon. rived at Manila on October 16 at

2 p.m., left Manila on October 17

at 4 p.m., is due at Hong Kong on

October 10 at 4 a.m., and will leave

for Vancouver, via ports, on October

21 at 0.

Kung Ping, for Shanghai. Kwai Sang, for Canton, Langthow, for Canton. Nanning, for Amoy.

Ngaw Hock, for Bangkok Petrick Henry, for Saigon. Phasianella, for Canton. Nanning, for Shanghai.

The P. & O. 8.8. Corfu left. Singa-Silverteak, for Manila. port for this port on the 15th inst. Sungshan Maru, for Canton. at 3 p.m., with the outward Eng-Tai Ping, for Keelung, lish maila, and is due hore on the Tai Lee, for Canton. 10th inst. at about 4.p.m.

Taiyuan, for Canton,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR'

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE

... 14th Nov.

8.8. " CITY OF CAMBRIDGE”.....Havre, London, Rotterdam & Hamborg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN, AND MAHOBUKIAN LINE

ALBO AGENTS - FOR ·

ANDREW WEIR CO.

TO BEB VIOLS TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW"

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN LIEB.

80th Oct.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, Fast Lendon, Algoa Fay (Fort Blinket) Mossel Bay, And Capetown ma

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

KEIN VALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIÁTIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "NANSENVILLE"..

Leave Hongkong alat Out. Toing through Belading to GUL & Azzurro Color with franshipment at Los Axamzza by first opporbonity

A: ALL BAYLING SUKIEGY TO ALTERATION WITHOUT NOTION For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 7791;)

2′′ Orak'a BUILDING,

THE BANK LINE, LTD.

BRITISH INDIA-AFOAR BAILINGS

10,000 18th Out,

8,000 19th Nov. 7,000 28th Nov.

Singapore, Penang & Calentia

do.

do.

8.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd-

class passengers. A

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• NELLORE” * TANDA”. "NANKIN

7,000 7,000

and Nov.

and Dec. 1,000 31st Dec.

Rabaul, Brisbana: Egois and Matourne,

* Calls Port Holland,

Regular Monthly Jailinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hang

Kong to Amžin

Bong Kong to Sydne;-19 days.

Proquant connections from Axieraka with the following

The Unden 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, ato.

The 1.&O. Royal Maß Steamers to Londen and

The P. & Q. Branch Barre of Ateamers to London via Buer,

The New Zealand Bhipping Co.'s Hinamers for Houthampton and London..

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

SANTHIA COBFU *BHUTAN TAKADA" "COMORIN" “BANPORA” SOUDAN

8,000 19th Oct. 10,000 lat. Oct. 6,000 30 Get 7,000

4.h Nor. 4th Nov. 15,000 17,000 18th 2

Nov. 8830 28th Nov." 11,000-36th Not, nd Dec. 17,000 18th Dee.

6,500 | 29th Dic. 14,000 20th Dec.

* HALWA"

KAMAX-I-HIND" 11,000 "RANORI *BURDWAN" **CARTHAGE”.

"NALDERA " "HAJPUTANA" "CORFU" **COMORIN".

1993 16,000 18th Jan, 17,000 87th Jan: 115,000 10th Feb. 18,000 24th Feb.

• Largo only.

Amoy, Hoji, Kobe & Yokokame B'haáj Kobe & Yokohama

do.

Amoy, Moji, Kobe & Y ́kama,

'hui Kobe & Yokohama,

do.

Bhai, Moji, Kobe & Y'halar. Hhanghai, Kobo & Yokohama B'bai., Moji Kobe a Yokonama. zhangbai, Kobe & Yokohama

do do.

B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & X'bama

do.

do,

All dates are operamistata and rubjasi 10 alteration without motion

All Cabins are fitted with Electric Fant or Funka Louvre Voutilation. Eteamer on Londow and Australian Lizes are fitted with Lmandrion. Farcels measuring not more than 6 n. It will be receives at the Company's Office up to Nean on the day previous to sailing,ta

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO;

P. 40. Building, Connaught Ron-l Central, HONG KONG.

Agerta

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards torn

PORT, BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM.

(AMSTERDAM), BAMBURO, OSLO, GOTHENEBEG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS vís MANILA,AND STRAITE SETTLEMENTS,

Sailing about

BHANGHAI IN ZAPAN PORTS:

EV. “WAGARA" 'MY. “NARKING*.. Outwards for

·M.V. "WANKING"

* M.VA TAMARA""►

PASSENOKE RATES CA

Hong Long Genon?

Hong Kong to 1st North Coolidental Port"

30th Och 30th Nov.

Bailing about 24th Oct.

21st Nov.

Class

Clam 262

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD).

Agenta:

GILMAN & CO. LTD.

#HUYGEN

Page 15Page 16