1932-10-18 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HWATOW, SHANGHAY & TEINOTAO....."SOOOHOW ** ANDY & SHANGRA!

AHOT & SHANGHAI

..."TAIYUAN"

24

On 18th Oct., 9pm.. On 19th Oct. 5p.. ..." KIUNGOHOW"... On 30th Oct. 5. ... On 20th Oct, 5p.m.

..." KINGYUAN "

*ANEHIN

SANTUAO, YewoHwang & DaLNY...““TBAN " Honow, PanOI & HAIPHONG Auer, Bwatow & SINGAPORE SWATOW, SHANON & TRINOTAO BWATOW & Barokor

SWATOW, SHANGHAI & Tatvarko

AMOT & SHANOHAT Swarow & SHANGHAI Nawonwand & DaLNE HOIнOW, PAKHỏi & Haiphong Foodo, WaINAIWEI,

CHEFOO

Amor & Sea NOMAL

STATO & Banorok

..." SHANTUNG" ..." KALGAN" .."SINKIANG"

"TBINAN" ...KANCHOW"

.." LINAN" ..." LUCHOW"

... Un girl Oct., Noon

***

On 23rd Oct, Bam. Noon On 23rd Oct., On 23rd Oct., Noon ... On 25th Ool., 10a.m. ... On 28th Oot, 5 pm. * On 97th Oct, 1 p.m

On 27th Oct., 8 pm

Os 28th Oct, Noon

TIENTSIN..." HUICHOW"

........" ANHUI"

On 29th Oct., 10 m.2. ... Un 30th Oct.

..." KIANGSU"

On 30th Ock, Noon On 30th Oct. Noon

BALLINGS FUBEFCY TO ALIENATION.

SWATO, SHANGHAI & Tuingrao "SZECHVEN"

for Freight or Passsgs apply to - BUTTERFIELD & BWIRA.

TELEIHONE 30:31.

Agonja.

HAMRO AND SAGOADE CAN BE 'INLOMBO AT THE OFFICE OF BUTTERJERED A STILE,

"

TRAVEL A.-O. LINE

↑ AUSTRALIA. Calling at Mandia (P. Is.), Thursday is. Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 18, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 13)..........

Plymouth.

Nalders, P. & O., Oct. 22 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Doc. 3. Ranpura, P. & Q., Dpa 17. Kaisar-1-Hind, P. & O., Dec. 31.

Fort Bald.

:

Naldera, P. & O., Oct. 29. Coblenz, Melchers, Oct. 23. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Afrika, Manners', Oct. 28. Hector, B. & B., Ock, 28. Hakozaki Mara, N.Y.K., Oct. 9. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2 Baale, Melchers, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. 6,

British SteamKRS; CHANGTE TAPPING („Conte Varde, Dodwell's, Nov. 9.

FASTBET and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE KLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGSON and STEWARDESS CARRIED, Balay Vaur Short Laeve in Australia and New Zacland, Hong Kong, Sydney–19 Dega

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

LONDON (via Australis) from £136-18-0. ^ *** £Austenilen 20emuniporn an Haj

UTRAMEN CHANOTE TAIPING CHANGTH TAIPING

In Port

. 21st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

11th Nov.

18th Nov.

$1st Nov.

30th Deo. 10th Jan

9015 D68.

23rd Dec.

17th Jan.

..

30th Jan,

7th Deo. 8th Jan, 1995. 5th Feb...

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTRIFINGO & Swixz, Agents.-HONG KONG-BANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M.S. AFRIKA"

on or about 27th OCTOBER, 1932

AND OTHER

F SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM,

UAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS

M.S." Afrika"

M.S. "Asia

M S. "Danmark"

M.S." Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, TO,

8th Nov.

1st nec.

29th Dec.

CONTINNEY, KTD.

27th Oct.

4th Dec.

(above Ports & Duşkirk)

Bist Dec. 30th Jan.

Optional Bills of Lading Irsued to United Kingdom Paris'

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "BINTANG" MUINAM.

ma "Muinam Sailing to Bangkok vin Swatow

M.S.

16

on or about

..

21 r.OCTOBER, due Bangkok on or about 2 OCTOBER

For further particulara, please apply to:—

JOHN MANNERS & CO. LTD

Palanine 94071.

Agente

MERCANTILE BANK BULLYIN

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"OHINESE PRINCE"

*

Nor. 1st

Froellent Accommodation for a limited Number of Passengern at Moderate flate,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building

Telephone: 23185

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVIOR,

Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov, 11, Bangalore, P. & O., Nov. 12. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18. Coriu, P.&O., Nov. 19. Fulda, Melchors, & Co., Nov. 19. Acnoas, B. & S., Nov. 99

7.

G. Metzinger, Mensagerica', Nov. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 20. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 9. Diomed, B. & S., Nov. 30. Nanking, Gilman, Nov. 30. Tergesta, Dodwell's, Nav, 30. Lahn, Melchers', Dec. 1. Commerin, P. & O., Dec. a. Asia, Mariners', Dec. 4. Aramis, Messageries', Dec. 6. Deucalion, B. & S., Dec. 7. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16. Ranpura, P. & O., Dec. 17.

Duisburg, Jebsen, Dec. v. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Sarpedon, B. & S., Dec. 21 Danmark; Manners, Dec. 31.

Saigon.

Andre Lebon, Mensageries", Oct. 25 Falix Roussel, Messageries', Nov. 8 Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. G. Metzinger, Messagories', Nov.

32.

Angkor, Messageffen', Nov. 9. Aramia, Messageries', Dec. 8. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec. 90.

Scandinavian and Baltia Porta.· ́

Afrika, Manners', Oct. 18. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners', 'Dec. 4. Danmark, Manners, Dec. 31.

Singapore.

Naldera, P. & D., Oct. 2. Coblenz, Melchers, Oct, 23. Suisang, Jardine's, Oct. 23. Hai Hing, Thoresep, Oct. 24. Alipore, P. & O., Oct. 9. Andre Lebon, Messagerios, Oct. 25. Afrika, Manners', 'Oct, '20. Hestor, B. & B., Oct. 20. Automedon, B. & S., Oct. 98. Talma, B.1.8.N. Co., Oct. 28. Calcutta Maru, N. Y.K., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Tokiwa Maru, N.Y, K., Oct. 20. Col. di Laua, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 29. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Philocteter, B. & S., Nov. 2. Saala, Melchers, Nov. 2 Rajputana, P. & O., Nov. 5.

Buax,

Coblena, Melchorn, Oct, 23.

Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Hakomaki Maru, N.F.K., Oct. 20, Col, di Lana, Dadwell's, Oct. 30, Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melchers, Nov. 2. Felix, Roussel, Messageries, Nov. a Conto Verde, Dodwell's, Nov. 8, Terukuni Mara, N.Y.K., Nov. 1. Pros. Harrison, Dollar, Nov. 13 Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 25 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 29. Tergesta, Dodwell's, Nov. 30. Lahn, Malchors', Dec. 1. Aramis, Messagories', Deo, 6. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 18. Chenonceaux, Messageries. Dec. 20 Tripoll.

Automedon, B. & F., Oct. A.

Valencia. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16.

Vexico and Trieste. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30 Conte Verde, Dodwell's, Nov. 9. Tergeata, Dodwell's, Nov. 30.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Fox NEW YORK.

HE Motor Vessal

SILVERTEAK" having arrived from the above Port on 16th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowan of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigness' risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be axamined on Saturday.

All Claims must be presented withio 18 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re cognized.

Claims will be wimitted after the Goods have left the flodowas, and a Goods remaining undelivered after the 11.41 instant will be anbiect to Rent.

Felix, Roussel, Mesageries, Na, & 2nd instant at 10a.m. Kutang, Jardine's, Nov. 6. Muroran Mara, N.Y.K., Nov. 8. Conte Verde, Dodwell's, Nov. 0. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Rhexenor, B. 8., Nov. 11. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov., Bangalore, P. & O., Nov. 12. Cinyo Maru, N.Y.K., Nov. 12. Chenonceaux, Mesageries', Dec. 20. Santhia, B.I.N. Co., Nov. 19. Sarpedon, B. & S., Dec, 21. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Rangoon,

Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 29. Muroran Maru, N.Y.H., Nov. 8.

Rotterdam.

Coblenz, Melchers, Oct. 23. Afrika, Manners', Oct. 28. Hector, B. & 8., Oct. 26. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctates, B. & S., Nov. 2, Saale, Melchers, Nov. 2. Idomeneua, B. & S., Nov. 9.

Pres. Harrison, Dollar, Nov, 13. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 18. Corfu, P: & O., Nov. 19 Fulda, Melchere, & Co., Nov. 18. Acaeas, B. & S., Nov. 22.

O. Metzinger, Messageries', Nov. 22, Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 28 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Takada, B.18.N. Co., Nov, 28. Angkor, Messageries', Nov. 29. Diomed, D. & S., Nov. 30. Nanking, Gilman, Nov. 30. Tergoata, Dodwell's, Nov. 30. Lahn, Melchers, Dec. 1. Commerin, P. & O., Dec, 3, Asia, Manners', Dec. 4.,

Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Aramis, Messageries', Dec. 8. Bangalore, P. & O., Nov. 12. City of Cambridge, Bank, Nov. 14 Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15.

Fulda, Melchers, Nov. 10.

Aeneas. B. & S.. Nor, 22.

Doucalion, B. & S., Dec. 7. Mentor, B. & S., Dec. 9. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Keemun, B. & S., Deb. 14. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 18, Ranpura, P. & O., Dea. 17.

Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 20 Chenonceaux, Messageries', Dec. 20.

Ramses, Jebsen, Nov. 27.

Diomed,. B. & B., Nov. 30.

Nanking, Gilman, Nov. 30.

Lahu, Melchers', Dec. 1. Asia, Manners', Dec. 4. Deucalion, B. & S., Dec. 7.

Sarpodon, B. & B., Dec, 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

Bouth Africa. Tinhow, Bank, Oct. 30.

by

No Fire Insuranos has been effected. Bills of Leading will be countersigned FURNESS (PAR BAHT), L/TD., and Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephone C. 23165. Hong Kong, 16th Oct., 1981,

(2074

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES

WE Motor Ship

KULMERLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Gooda azd being landed wad placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloos, where Delivery can be shined the Goods are landed,

tional Cargo will be landed, unfear Notice has been given prior to Steamer's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Cloods remaining undelivered after the 20th Oct, 1932, will be subject te Rent, All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 19th Oct., 1932, at 10am, by our Burveyors, Mesars. Goldard & Douglas.

All Claims must roach us before the 4th November, 1992, or they will not be recognised.

No Insurance will be affected. Bill of Lading will be counterwigard by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agenta. Boag Kaag, 19th Oct, 1932.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

[2662

Head Office and Borka KOWLOON, HONG KONG Hora xoxa Orion 25063

Telophones

Telegram:

HowLook Docz 69053 MANINE STO, Hoxoxo."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS.. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram Furnprince

On Lloyds

list of

approved

Cast

DEGULAR SERVICE of Fast High Ulmer Ubest Steamers Sailing

to alteration without naties,

FOB

Steol

mamine-

turore.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

Tuesday the 18th Ook, at 3 p.m.

HAIGHING

HAINING

TAY.NG

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday,** Tuesday.

the lat Ock, st 8 yam. the 25th Oct., atɛp.m.

Arrivals and Departures from this Company's Wharf (ucar Blake Pier). Read Trip Toket will be lauad from Hong Kong to Feochew Banda Asshorage) and-Beturn by the same Steamer at the Reinal

- # 390.99 ficluding Meals while the

the Bicamer is in Port.

For Freight and Fangs apply tow

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

Gammal-ManSESTA

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

F

In No. 1 Book-Dime: 688-0* 0.A 1986′′ x 48-67[ld,—20,000.tons gress. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 90-6% over sill, HW.OST. Salvage Tug" Henry Keswick," 2,000 LP.EL Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.D. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. —Godes Used:—Al A.B.C. EHI Edition Engineering, First and Boound Edition,

Western Uzdan, Bentley's and Watk

Kindly send enquiries to the Chief Manager 1

Barbour

Gali Flags

Exames

"K"

12

"I."

R. M. DYEK, B.80., M.IN.A., Kowloon Dosks, Hong Kong,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

То

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

TSINGTAU via SWATOW!

♣ SHANGHAI

OBAKA vin. AMOY

KOSE

SINGAPOBE, PENANG

& CALCUTTA

SANDAKAN

STHAMENIT

DAYK

"FOOSHING" "KWAISANG" "SANDVIKEN " "HANGJANG"

Thurs, 30th Ook, at 7am.

San..

93rd Oct, at 7am.

Wed.,

Впо

30th Ooh, at 7am

"YUENBANG" "HOSANG"

Fri., Fr.

4th Nov., at 7am.. 18th Nov, 17 an

FA

*SUISANG” **KUTSANG**

"RINSANG" "MAUSANG".

TIENTSIN via SWATOW," "HOPSANG"

FOOOHOW & CHEFOO "YATSHING"

For Freight or Prange, apply 10----

Bus, 23rd Ook, at 3 p.m. Tuos, - 8th Nov., 41 3. p.m.

Sun · 23rd Cot, at 10. Satur, 9th Dor), at 10am.

Mon, 24th Oct., at 7am.

Bin Nov., 7. Sun..

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Talapomni 30311.

GENERAL MANAGERS,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vin Siracona, Colombo, BoMRAT, ÄDEN, SUEZ and PORT. SAID, Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Goude, Al Italian, Adriatio, Levant, Black Bea and Danube Porta

Passingen to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Fo

for

:.

MY. "OOL DI LANA (cargo boat) 8.8. "CONTE VERDE M.V.TERGESTEA" (cargo boat)

noth Dot.

**

2nd Nov,

Shanghal Japan Biprapore à Taly

'Job Out.. 9th Nov. 30th Nov.

Attention is called to the E.. "Conte Rosso" and ex. "Cozia Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venice in 21 days, thus allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation at Venice..

For Freight an1 Passages apply to ---

Queen's Building,

Tel. 38031,

DODWELL & CO., LTD.. Agenta.

BALT JAVA

To Manila Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. “TJISADANE

18th Oct. 11 am.

To Batavia direct

`S.S. ''TJISALAK’ 25th Oct., 12 noon

r

11

Special reduced round trip. fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Apply:

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton.

J.C.J.L