1932-10-18 — Page 16

Saigon-Marseilles Air Mail Service..

.16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.

Established 1921)

HEAD OFF.CE: 144-150,;Des Vœur Goad Central,

Hong Kong.

Deanabis and Agencias, danion, ilmakow, Shanghai, Tiesisin, Bingapore. Musto, dwalow, Wuchow, Kwellla, Obungatiko, eto,

Authorized Capital ................ Hk.35,000,0 10,00

$210,000.00

Paid-op Capital......... $2,672,800,00

"

Reserve Fund........ Total Resources ......................... „. $18,409,400,67 |

Every description of Banking and Brelange Businem transacted.

Safe Deposit Boros to los at a yearly rental of from $6.00 to 322,50.

Ourront and Savings

Accounts

opened and Fized Deposits received on torms which will be quoted on

pplication.

WONG KWOK SHUEN, Chief Manager.

WEDERLANDSCH

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 18, 1932.

FIDISCHE | BONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

HANDELSHANK, H.V;

· (MRÈNERE AWES INDIA COMMERCIAL BANK)

¡Establishod 1863 at Amsterdam.

Authorisod Capital

*...Gids, 100 000,000,00 Faiday Capital ...Glde. e5 00,000.00 Roserve, Fund......Glds. 29,000,000.00

Head Office:--ÅMSTERDAM,

Head Office for Asia:BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore Chinaĝanıl Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted Current Accounts, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

$50,000,000

Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funda:--

Sterling......... ££,500,000

Silver .......$10,000,000

Reservs Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PRANCE, Esq.,

AUSTRALIA AND-OHINA. INCORPORATED By Royal ChantrE,

1832.

HEAD Orrico: London.

THE AMERICAN EXPRIME. COMPANY, INO.

Hand Offron

60, HROADWAY, NEW YORK,

Capital

U.S.$8,000,000.00 £3,000,000 | Burplus

U.S.81,832,332.04 £3,000,000 | Reserves

U.S.81,458,118.73

لبدلا

BRANCHES

Laderas tinople Laguno

Laice

Edinburgh

Vigezon

QUINTO

Etatserdam Home Nicole Bamboul Monte Carlo Shanghal

..$20,000,000

Paid-up Capital Reserve Fund Reservo Liability of Pro

prietors ***

£3,000,000

Agencies and Branches:-

Amesartam Q Antwerp Albens

ALOR STAN

ILOILO

AMRIMAR

IPON

BAIGON AKMATAND

benara

BANGKOK

KAKAUKI

Genoa

KLANG

Bombay

Glasgow

Hanila... Bousham Kunsel

Chairman.

HOMEAT

KOLE

Brya

Berma

GALOUTTA CANTON

KUALA

Brat

Hamborg

Vian

Budzos Aire Haven

Naylee

81. Mexite Fut

Interlaken Nica

CEDU

Calonita

Jerusalem

Caree

Lkle

Colombo London

BATAVIA

Deputy Chairman. CAFORK

J. A, Plummer, Esq.

TIEN TIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hon. Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq.

M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren," Esq.

V. M. Graybunn, Esq.

BRANCHES :-

Amoy Bangkok

Iloilo

Peiping

Ipoh

Penang

Batavia Bombay

Johore

Bangoon

Kabe

Saigon

Authorized Capitaḥ

$10,000,000.00 Calcutta

Fald-up Capital ..............................

Kowloon Kuala

Lumpur

San Fran

cisco

Shanghai -

London Colombo Dairen

Lyons

Singapore Sourabaya

Foochow

Malacca

Manila. Muar

Bungei

Patani Tisatsin

Hongkong Branch: 230-888, Des Voeux Road, Central, Telephone No. 21922 à 21130

Hoad Office, TIENTSIM.

COLOMBO

DELBI

НАПРИОГО

SKREMBAN BHANGHAI SINGAPORE

Berli Biarritz

BITIAWAN

LUMPUR BOURABAYA

KUCHING ------ TAIPING --

(Bhuket)

MADKAN

MANILA

TIENTS TONGKAU

KEDAN

NEW YORK

TSINGTAO

PELPING

(Paring)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

PENAND

RONG SONG

НАМВОКО

НАМКОВ

HARBIN

Nentral Bingapore

Paris

Ferrag Zurich

Peiping

FOREIGN MAILS.

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia. The After-noon Service to Macao is suspended until further notice.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Alr Mail Service to the destinations specified. Rogstored letters may be sent by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postago into plus the specia. air mail premium as indicated in the following table:—

Chargo

Destination

***

MA

Rato per ounca.

B 0.15

0,25

0.35

0.75

0.88

0.00

1.05

1.20

1,35

1.35

1.25

1.30

What do

you want?

If there la anything

you sell,

try * amall Olssified advertisement.

25 words $1.00 prepaid

for 3 Insertions.

7.600.000,00 Canton

Reserve Funds. 8,004,782,72 Chefoo

Every description of Banking & Exchange burinsks, transacted.

Safe Deposit Beres to lat at a yearlyaiphong Current and Savings Accounts oponed Lataburg and Fixed Deposits received on torms Hankow which will be quoted on application,

flarbin Banking and Exchango Business all Hongkow ovor the Country.

rental of from $6.00 to $18.00,

BARBER

WIFELGET {{S} \ UPE

EXPRESS

РАСАМА

SERVICE

LINE.

NGAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI PING":

on OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

(Joharo) Tokyo

Mukdea Now York

Taingtao Yokohama

· CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in Louat CORRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1932,

MANGOON

Copenhagen Liverpool

Fireca Venlor

Yokohama

Branches of AMERICAN Express COMPANY in Principal Cities of United States of America and

FORLION EXCHANGE and General, Canada. | Backing Businasa transacted.

Cunnist Accours opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

AH FERGUSON,

Manager. Borg ão g, July with, 1933.

*(80

BANQUE FRANCO-OHIHOIBE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chator Road, Victoria, Hong Kong,

BAAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris'

Fra 60,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 | Beserves

23,337,000

HONG KONG SAVINGS BANK. Tourane

THE

BRANCHES :- Lyon

Marseillon

| Paris

Saigon

Haiphong Hana

Peiping

Pnom Penh Hue Shanghai Tiontain Hong Kong

▼HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obFrance: tained on application.

For the Hong Koxo & SHABORA: BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 27th Feb., 1039.- [$

BATXERA!

All clasecs of Commercial Bank- ing. Transactiuse undertaken.

Personal investment bandled.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Persia (Djusk) Peraia

alestion

Groeco (Athens)

(Naples)

Italy

Franco (Marseilles)

Great Britain & Irish Froo State (London) ..., Europe, other countrica (Maravilles for onward

transmission by rail)

brackets. account

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequei" and Letters of Credit and in addition, the world wide norvises of ita thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Mager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD ON:-

18, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Bubscribed Capital

£3,000,000 .£1,800,000 ...................................£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,917,977

Banque de Paris et des Paid-up Capital Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. Now York: Irving Trust Co., Bancs

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Amaries,

National Trust and Savings Asso ciation.

BANERES:

Pas BANK OF ENGLARE

and MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES:

Madra

New York Kota Bharu Penang Calcutta Kuala Lipis Port Louis A. L. BRUSSET; Colombo

(Pabang) (Mauritius)" Acting Manager

Delhi Kunla Bangoon Galle Hong Kong, 1th (let., 193

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Singapore Ipoh

...Bourabaya

THE OKASK BANK.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

Batavia

Bangkok

Kandy Karachi

Bombay

0. QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

World.

18, PIN STE.

NEW YORK.

T IN FARIO TRANSIT HONG KONG to SAN FRANCISCO...25 Days G8200.00 HONG KONG to LOS ANGELES ...26 G$220.00 HONG KONG TO NEW YORK

G$325.00

An American Bank offering complete

Forsiga Banking Service in principal Markets of the world Interest Bates on Application.

the

15

...42

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

Fon FavIGHT And T'assingers INFORMATION Apply To

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Telephone 23051.

THE

Agents.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR

"HECTOR"

26th Oct., For Marseilios, London,

Botterdam & Glasgow, "PHILOCTETES" 2nd Nov., For Ussalilanca, Londen,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON" esth Oct. For Tripoli, Liverpool,

Havro & Glasgow,

NEW YORK; SERVICE "LHEXENOR" 11th Nov. For Boston, New York & Baltimore

via Philippines, Port Swettenham & Singapore.. PACIELO SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) "PROTEZILAUS" 3rd Nov., For Victoria, deattle à Vanozar15- 23rd Nov., For Victoria, Boattle 3: Vancouver: "IZION

INWARD SERVICE.

Dae "LYGAON" 23rd Oct., For S'hai, Moji, Kobo & Y'hama. "DEUCALION" 29th Oct., For Bhai, Moji, Koba & Y'hana

Bpecially reduced fares are quoted for sargu ston.morn wiki limited parmerger ocup nedation,

For fraight, patings rates and information apply to the undermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Comp

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

BANK OF CHINA.

Reorgsfilted October 26, 1928, under special charter of The Nations!

Government as a

This Bank is outirely owned by THE

NATIONAL BANK, CHAR

NEW York, with Besources over U.8. | INTERNATIONAL EXCHANGE $1,700,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager,

WEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

-BANKERS

Established 1884.

CENTRAL

*BANK.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued. Trustee and Exccutorships' under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates Subscribed Capital.....$25,000,000,00 that, may be ascertained on appli- Paid-up Capital... 24,710,200.00 Reserve Funds

$3,820,503.89

J. B. BOSS. Manager.

www.wi.ucda.com

··flEAD ÜFFICH! —SHANGHAI,

Bozo Koxa BRANCH:

Owing to our numerous branches

4, Queen's Road Central.

in China and large connectious in the important commercial centres of

catiou.

7. Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[29

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, our clients special facilities for

IMITED.

The air mail for each country will be landed at the race named izi

THE AIR MAIL SERVICE tron SAIGON to EUROPE wookly. The BONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of tho FR&NOH mail steamers and en alternate wooks by any availabla iieamers that can make the connection at BAIGUN,

Lotters for this route should be marked "baigon-blursailles Air Service" and handed in at the Q.P.Q, or Kowloon Post Diffca.

Letters and postcards for Europe and Bunth America are forwarded Hi Biberin" if so superscribed.

INWARD MAIS.

BRASPHAL

September..

AUSTRALIA and Manila

HI

Profesilaus

Кондучат...

Santhia

PER

Da

18th Oct.

Unangual and SWATOW

16to Ook

BRANDMAI and DWA70W

Shantung...

19th Oct,

CALCUTTA and Braeina

tuth fot.

MANILA

Smp of Japan...

19th Oct

STRAITS

Kidderpore

19th Oct

Eurora Tia Buat (Letters and Papers) London, 2nd September and Parsala, 15th

Corf

19th Oct.

Kitans Maru

21 th Oct

...Taiyo Maru Folders

Both Oct

Bist Oot.

From Jefferson

Stat Oct,

28th Oct.

Empra of Asia..

28th Oct.

Gmd, Matringer ..

16th Oct..

..

$8th Oct

37th Ock.

**

28th O

2814 Oct.

28th. Oct.

19th Oct

JAPAN and SHaxovat

JAPAN 234 NHANOMAL

U.B.A., Canada, Japan and Buanomat)

(Bottle, 1st Octobor) ... Jaras and JHANNUAL

TIP

Canada, U.S.A., Japan and Buámonas Į

(Vancouver, 80, 8th October)

JAPAN...!

JAPANIL

**

Jaran and BrasOBAT

JAPAN...

JAPAN

JAPAZ..

**

JAPAN and BHANDUAI Braairs

Andra Laben

Tales

Montooldes Mar Siama Maru ...Kamo Maris

Takiwa Maru Calcutta Maru Hakonaki Maru..

Haruna Haru

OUTWARD MAUS:

18.0 Ost

REGISTERED and PAROEL MALLS are closed 15 minutos earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 x.m, registered and parcel mails are closed at 5 ̊p.m. on the previous day.”

For

*Manila, Makasser and Bourabaya Straits Japan and South American Ports swatow, Amoy and Foochow

Bamshuí and

Wachow Manua

fort Bayard

Swatow...

**

Shende, Contral

Japan, Bonolulu, USA, and South Amarica and EUROPE vis Ban Francisco due San Francisco, Ptb November

Hollow sad Bangkok Amoy

l'jizalans Cornevike Briyo Maru Hatching... Wing Les

Kong Bo

Pros, Hoover Fooshing

DATE and Tram

Tuesday, 18th,

9.30 AM 100JAM 10.30 A 140

9.30 24 4.00 P

4.80 s

5.00 7.

Tatsula Maru...)] Beg, [8th,6,50 v

1st 191b, 8.30 a'x

Deli Maru Усть Пол

Wednesday, 19th,

10.80 & X 2.30 TK

Churaday, 20th.

Michael JolasN Tai Yuan...

120

**

Amoy and Formoen via Swatom Straits ... Yen 100,000,000.dwatow... Reserve Fund ........................

Amoy mas Yen 118,450,000.

Shanghai, *Japan. Bonolulu, Canada, i Ú.8.4., Central sua South Americs | HEAD OFFION: YOKOHAMA,

and *EDKUPE via Vancouver, B.C., }}{ 'Emp, of Japan ... Reg. - 4.35 r m meduo Vancouver, B.C., 8th November Manila, Australia and New Zealand via

Thursday Iland — dus

...Hydrangea

8.30AM 10.30 am.

8.00

Kiungehow

3.90

4

Paroole

3.00 M

, etters

Thursday Changis...

Island, 1st November

HONG KONG OFFICE: 17, QUEEN'S Roap domestic and foreign banking and

exchange

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital.....f,160,000,000 and other Public Funds of the Paid-Up Capital. 80,030,000 Chinese Goverment both at home Reserve Fund ............... 20,015,000. |and abroad

CHOU J. CHEN. Minnaker.

Head Office:—Amsterdam,” Eastern Head Onles:-Batavin. BRANCHES---Bandjeresado, Bandoang," Bombay,

Ekinuti Oneribon, Diember, Di THE HO HONG BANK, LTD. form

karta, The Bagus, Jidden, Kobe

Madan, Palembang, Pekalongan, Penang, Bangvon Rocker dam,Bamarang, Bhanghai, Blogspora, Soersbala, vomrakarta (Bola), Zegal Tjlatjap and Weltevreden. *These affari kave Safe Daynali Domas T'a Zak.

London Bankers;--- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every dascrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,-

Manager. Hong Kong, 21st June, 1932, [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

Han Orion: HONG KONG..

Hong Kong Currency. AUTHORILED Capital..$21,000,000 PAID-UP CAPITAL' ..........- 8,665,600 RESERVE FUAD .......... 1,100,000 Branches:: CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, `NIW YORK and SAN FRANCISCO.

Londci Banters:—» TE LLOYDE BANK, LTD. Correspondents

all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking Business' of • every description transacted.

Hafe Deposit Boxes (Variong-King) at a Yearly Bental of frum $5 to $40.

LOOK POONG SHAN,

(Established 1917.)

Head Offee-SINGAPORE Local Branch-13, Queen's Rd. C.

1+

Rio de

Jansiro

Rangoon

Branza AND AGENCIES AT: Alexandria Honolnja Bataria Kai Yuan

Karachi Bombay Kobe Calcutio London Canton Changshan Malia Dairen

Boombaya

San Francisco Los Angeles Seattle

Semarang

Singapore

Sydney

Tientsia Tokyo

Nagaanil (DRiDy) Nagoya Pongtion. Newchwang

(Mukden) New York $8,600,000 Hamburg

Oseks $4,000,000 11sakow

Parte Harbin Peiping Taingtea 34,000,000 Hong Kong

Authorised Capital ...Straits $20,000,000 Ied Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders

"

Interem allowed on Current Ac

Branches and Agcacies in the counts, principal eitios of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted."

CHUA KEH HAI,

Manager,

Japan and *EUROPE TiaBiberia

Hoikow, Pakkel and Haiphong. Swatow, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Kari and South Africa, Aden, Egypl; and EUROPE via Marseilles-do» Mar- seilles, 18th November

Deposits received for Fixed Periods st rates to be obtained on Amoy application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Bot. 19, 1939..

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS · TOTAL RESOURCES.

ör H. 88,000,000,00 *** H.840,000,000.00

Every daaription of Banking Accounts and Exchange business tomasacted.

- Current and Fized Deposit Accounts, in Local and Foreign Unrrencies opened for Clients,

Savings Account and Safe Deposit Boxes,

over, he world.

"KANTONG FO

'Chial Manage

Handakan

***

Bangkok via Bwatow ...

Kilano Maru

Kingyuan

Hai Ning

Naldera

Fort Bayard, Hollow, Pukhoi and Haiphong Tonkin

5.00

Par. 24th 5.00 K

[Hog, 21s£9.45 a 12-

Leijam 10.80 AM

Friday,

9.80

10.CU A

9,00 K Kmelcon P.O. jáfur, 2lat; 430 v au tley Szud,9.00 A 2 Laiters 10.00 a m Q.P.O

Par, 21st, 5,0ÑO P W [log 22nd,9.65 AM ||Letters. 10.30 a 2-

Saturday, 22nd,

5.00 M

Anahun

Bonday, 23rd,

Hinang Kalgan

8,30 AM 9,00 AM

Monday, 24th,

1.30-7

Tuesday, 26th,

Batavia....

Tisalak

10.80

Swatow, Amoy and Foochow

Haitang

1.00

Letters for "Saigon-Marseil-

Andre

les Air Mail Service'

Lebon

Baigon, Caylon, India, Maurition, East,

and South Africa, *Egypt and "RUBOFE via Massillon-dne Mar sailles, 25th November.......

Andre Labon

*Superscribed onzenspondence, only.

K.PO.

Reg. Noon [Let." Noon -

GPO Reg.1280 PM Let 1.00 PM

↑ Koutson P,0.

Row 1,00 2 M Letters ⠀: 100 r

G.RO.

Beg 146 Telters 8,10

Printed and Published by Roser: TYLER - BARNOTE: for

HONG KONG DAILY PRZE, LIMITED, at 11, Ics House Street, Victoria, Hong Kong London. Office sy EX E.0.4