1932-10-17 — Page 15

ROUND THE

WORLD

1st CLASS

From £178-10-0

via CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH

P.

Go Home via CANADA

AND

·0.

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1933

Hong Kong Bhangkal Nagsoaki

Last Tava

BLY

Emp. of Japan...Oct. 1 Oct. 24 Emp. of Ala ...Nor. 4 Nor. 7 Nov. Emp, of Canada... Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia. Dev. 2 Deo, 5 Dec. Emp. of Japan...Dec. 18 Dec. 19 Erap, of Asia ...Dec. 30 Jan, Jan.

Yokohama Honolula Vancouver

Arrive Leavi

Nov. 2 Nov. 21

4

Keba Leave

Dot. "'6 Oct. 28 Nov. 3 8 Nov. 10 Nov, 12

Nov, 23 Nov. 26 Dec. 1

Dec. 6. Dec. 18

0 Doo. 8 Dae, '10

Dec. 21 Doo. 3 Dec. 29 Jaa. 3

5 JAIL ?

Jan. 18

3 Jau.

EMPRESS OF ASIA

ONE of the

BIG 4

Sails OCTOBER 26th

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

N.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU

ASAMA MAKO

TAIYO MARU

+

***

Wednesday, 19th Oct.

2nd Nov. Wedorelay, Tuesday, 15th Nov.

Starts from Kobe' Blarta from Kobe

$9th Oct.

19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

CIT

Saturday, Friday,

29th Oct. 11th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

KAMO MARU

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

+++

29th Oct.. Saturday, Saturday, 20th Nov.

Monday,

7th Nov.

BOMBAY vin Singapore, Penang a Colombo.

⚫ TOKIWA MARU

Saturday, 29th Oct, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Pannins. HEIYO MARU

Trosday, 18th Oct. NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Genoa & Valencia.

↑ TUYOOKA MARU. (Calle Saigon)... Wednesday, 16th Nov. OALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ CALCUTTA MABU ...

MURORAN MARU SHANGHAI, KOBE &

MALACCA MARU

KITANO MARU

HARUNA MARU

+ Oarge only.

8th Nov.

Saturday, 29th Oct. Tuesday; YOKOHAMA.

...

Monday, Friday, Friday,

For farther information, apply to-

17th Oct. Rist Oct. 28th Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 20291 (Private grebanges to all Dopta.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Konu:

To MARYHILLES via Salgon, Singapore, Fenang, Gelombo, Djibouti (Adan), Suer, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX

... 25th Oct. ... 8th Nov. ... 22nd Nov. 29th Nov. 6th Doc.

2012 Dec.

ATHOS II

D'ABTAGNAN"'*

8rd Jan.

... 17th Jan.

ANDRE LEBON

...Bist Jan.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe.

G. METZINGER 4. 26th Oct. ANGKOB

9th Nov. ARAMIS

**23rd Nov. CHENONCEAUX... 7th Dec. ATHON

... 21st Dec. DARTAGNAN.

4th Jan. "ANDRE LEBON- 18th Jans

FELIX BOUSSEL

lat Feb,

·

We can inte Through Tickets to Earrr, Stain Poxin, East AfrICA, MADAGASCAR by Transbipmenten oor Mail Steamers at Pok-8am, or DOTTI

COMMERCIAL","LINE"

"For DUNKIEK via Haiphong, Baigon, Oran, Le Har701-4.5. “YALOU".

on or about 10th November, 1992.

FC Fall-Partionlara, apply to m Telephone 20651,

-Cie, der MYSSAGERIES MARITIMES,

• 3. QUELL'S BUILDIKO, 8

HONG KONG DAILY FRESS, MONDAY, OCTOBER 17, 1932.

15

Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & O., British India

WEEK-END CARGO RETURNS.

During the 24 hours ended at a.m. yesterday a total of 14 ships brought 10,445 tons of cargo to the

4

Colony, carrying 0,007 tons for through ports. These ships brought 026 Asiatic deck passengers to long Kong. During the period ander review to ships left the Colony.

During the 24 hours ending at 0a.m. on Saturday a total of 15 ships brought 8,385 tons of cargo to the Colony, carrying. 19,120 tons for through porta. These ships brought 1,118 Asiatic deck passen gera to the Colony. During the period under review 10 ships left

the Colony

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessols were in harbour yesterday:

IF harura,

Kowloon:-Kutsang. Holt's: Changte, Aeneas. O.S.K.-Hozan Maru.

Docks. Kowloon-Mau Sang, Hafthor, Limehow, Hydra 11, Fooshing, Can. cordia,

VESSELS DUE

News.

Achilles, B. & S., Nov. 8. Agamemnon, B. & S., Nov. 26, Andra Lebou, Messageries', Oct. 25 Angkor, Messageries, Nov, D. Aramis, Messageries, Nov. 23.

Asama Maru. N.Y.K., Oct. 28. Asia, Manners, Nov. 4.

Atauta Maru, N.Y.K., Dec. 23, Automedon, B. & S., Oct. 28. Bhutan, P. & O., Oct, 20. Bokuyo Maru, N.Y.E., Nov. 19. Burdwan, P. & O., Dec. 28. Calcutta Maru. N.Y.K., Oct. 28. Carthage, P. & O., Doc. 29. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 23. Chinese, Prince, Furness, Nov. 1 City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblenz.. Melchers, Oct. 3, Comorin, P. & O., Nov. 3. Conte Verde, Dodwell's, Oct. 30. Corfu, P. & O., Oct, 20.- | Cyclops, B. & S., Nov. 14.

Dakar Mara, N.Y.K., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec. 1. Deucalion, B. & S., Oct. 20. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 26. Emp. of Canada, C.P.8., Nov. 11. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. ID. Emp. of Russin, C.P.S., Nov. 94. Euminous. B. & S., Nov, 20. Friderun, Melchers, Oct. 95. Fulda, Melchera, Oct. 24.

Taikoo Tai Poo Sek and Hong G. Metzinger, Messagerie, Oct. 20. Kheng.

Buoys.

No. A3.-Corneville.

No, B4-Hiram.

No. B8.-Michael Jebsen

No. B14-Kueichow.

No. B16.-Chenan.

No. B17.-Shun Chih.

No. B20.-Kwangtung.

No. B21-Suiyeng.

No. B-Kayеson.

No. B.-C. St. Francis.

No. C...Chungking. No. C2. Hangchow.

WARSHIPS IN FORT.

The following vessels port yesterday :- Basin.-Tamar,

were in

North Wall.-Folkestone East Wall-Parthian, Phoenix and Oswald.

South Wall.-Keppel, Witch, Wild

Swan.

North Arm,Whitehall, Veteran and Whitshed.

West Wall-Suffolk, Wren and Wishart.

Dock. Perseus and Olympus. Taikoo Dock:-Devonshire, No: 7 Buny-Bruce.

river

No. 10 Buoy-Verity. Foreign.-U.S.

gunboat Mindanao, French river guubaat Argus.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress, of Japan (from Manila) is due here at 4 a.m. on Wednesday, October 19, and will berth at the Kowloon Wharf, She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe, Yokohama and Honolulu, st 6 .m. on Friday, October 21.

The IM.S. Empress of Russia left' Yokobama on October 15 at 3 p.m., is due at Vancouver on Oc tober 24, and will leave for Hong Kong on November 5.

The H. & Apoar Line 8.s. Sua thin laft Singapore for this port on the 13th instant, p.m., and in due here on the 18th instant. a.m.

The P. & O. Co.'s ss. Kidderpore inft Singapore for this port on the 19th instant at 10 a.m., and is dus bere on the 19th instant at about

11000

"CLEARANCES.

October 15, Burgenland, for Manila. Dalmore, for Saigon Empress of Japan, for Manila. Fushimi Maru, for Singapore. Hakodate Maru, for Singapore," Haldis, for Saigon. Havdrot, for Bangkok Morioka Maru, for Singapore,,. Now Mathilde, for Canton. President Taft, for Shanghai. Prosper, for Saigon. Sinabang, for Whampoa. Somali, for Singapore.. Tsang Wou, for Hoihow..

October 18. Anhui, for Amoy, Chenau, for Poochowy. Daviken, for-Swatow Deli Maru, for Canton Hiram, for Bwałow, -- Hozan Maru, for Bwatow (Continued di, foot of next column.]

Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 28. Haruna Maru, N.Y K., Oct. 23. Hector, B. & S., Oct. 28. Idomeneus, B. & S., Nov. 2. Ixion, B. & S., Nov. 8.1 Java, Manuers, Dec. 29. Kaga Maru, N.Y. K., Oct. 30. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 1. Kamo Maru, N.Y.K., Oct. 28. Keemun, B. & S., Dec. 14. Kidderpore, P. & O., Oct. 19. Kitano Maru, N.Y.K., Oct. 20. Lalin, Melchers, Nov. 4... Lycaon, B. & S., Oct. 25. Machaon, B. & S., Déc. 19. Malacca Maru, N.Y.K., Oct. 17. Malwa, P. & O., Nov. 25. Menelaus, B. & S., Dec. 1. Mentor, B. & S., Nov. 15. Matzinger, Messageries, Oct. 20. Muinama, Manners, Oct. 21, Naldera, P. & O., Oct. 21. Nankin, E. & A. S. 9. Co., Dec. 3. Nanking, Gilman, Oct, 21. Nansenville, Bank, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. S. Co., Oct. 31. Patroclue, B. & S., Dec. 10. Phemius, B. & S., Dec. 0. Philocties, D. & S., Nov. 2. Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18. Prea. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 26. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Hoover, Dollar, Oot, 17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M. Lino, Oct. 21, Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14: Protesilaue, B. & 8., Oct. 18. Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ramses, Jebsen, Oct. 23. Ranchi, P. & O., Dec. 15, Kanpura, P. & O., Nov. 17. Santhin, B.1.8.N., Co., 19. Barpedon, B. & S., Nov. 12. Birdbana, B.I.S.N. Co., Nov. 16. Soudan, P. & Q.. Nov. 24. Sungshan Maru, N.Y.K., Oct. 15. Tai Ping, B. & 8., Nov. 11. Taiyo Maru, N.T.K., Oęt. 20. Taiyuan, B. & S., Oct. 17. Takade, B.I.S.N. Co., Nov. 2. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 20 Tamara, Gilman, Nov, 20.

Tanda, E. & A. 8. 5. Co., Nov. 6. Tatauto Maru, N.Y.E., Oct. 17. Torgratea, Dodwell's, Nov. 2 Terukuni Maru, N.Y.K, Nov. 10 Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 29. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15, Tinhow, Bank, Oct. 20. Tyudareue, B. & S., Dec. 20. Tottori Maru, N.Y.K., Oct. 20.

Kayesan, for Whampon. Kurichow, for Foodbow, Kwangtung, for Swatow. Luchow, for Shanghai.. Lemoon, for Singapore, | President Polk, for Manila.

Socehow, for Canton Sufyang, for Swatow. Tai Poo Sek, for K.C. Wan,

ARRIVALS

October 14.

Athellaird, British str., 6.312, tons, Capt. J. D. Donovan, from Manila, at anchor.-Pure Cane Molasses & Co. · Changte, British str.. 9,870 tons, Capt. D. D. Tyer, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S.

October 16.

tons, Anhui, British atr., 9,090

Capt. D. Lupton, from Can ton, huoy No. BR.-B. & S.

str.. 4,321 Burgenland, German

tous, Capt. W. Wogelerm, from Shanghai, buoy No. A2.—Jelisen & Co. Corneville, Norwegian str.. 2,747 tons, Capt. Olaf Carlsen, from Shanghai, buoy No. A3.-Bank Line.

Deli Mara, Japanese str., 1,203 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Yaumati Anchorage. O.S.K.

Heiyo Maru, Japanese str., 3,571 tons, Capt. K. J. Fukuda, from Moji, buoy No. A6.-N.Y.K. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swalow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.8. Co. Kunichow, British str., 1,230 tons, From Capt. E. H. Hested, Canton, buoy No. B14-B. & S. Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Swatow, buoy No. 16-Kwong Nam & Co

Michael Jebsen, Danish str., 1,343 tons, Capt. F. Thaya, from Hoihow, buoy No. B8.-Chin Seng Hong.

Morioka Maru, Japanese str., 3,093 fons, Capt. M. Sumi, from Sakito, Kowloon' Wharf. -- N.Y.K.

New Mathilde, British str., 942 Mitchell, tons, Capt. R. F. from Pakhi, buoy No B3. Yik Tai & Co. President Polk, American str., 6,304 tons, Capt. J. J. Cadogan, from Shanghai, Kowloon Wharf- Dollar Line.

Sungshan Maru, Japanese str., 1,303 tons, Capt. M. Taka- yama, from Shanghai, Yaumati Anchorage.-N.V.K.

Wing Lee, British str., 650 tons, from Capt. J. E. Harvey, Kwong Chow Wau, Snikong Wharf. Wo Hop & Co

October 10.

Acaens. British str.. 6.250 tons, Capt. W. K. Wallace, from Glasgow in Singapore. Holt's Wharf.-B. & S.

Apcar

and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED. IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO

GULF, STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBIAN

WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFRICA. AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENA- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGATLY DIRECT ROYAL MAIL"" "STEAMERS. (UNDER CONTRLOS VEE HL, GOVERNMENT)}

From Hongkong (about)

Steamship....

*NALDERA” 1*'ALIFORE"

RAJPUTANA"

1* BANGALORE

**CORFU*

1

Tona.

16,000 2nd Oct. 53,00 28th Oct. 17,000

5th Nov. 0,500 12th Nov.

15,000 15,000 1 BHUTAN 6,000 14th Jer, "HANPURA' 17,000 17th Dec. “Kaisin-l-Hisp" 12000

"COMORIN”

"BOUDAN" 6.800

19th Nov. 3rd Dec.

31st Bir

1933

7th Jan.

"RANCHI" 17.000 14th Jan. "CARTHAGE" 14,000 28th Jan. **NALDEHA "

16,000 11th Feb. *BAJPUTANA". 17,000 25th Feb.

Destination

Bombay, Marseilles & London. Etraite, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and Londos Bombay, Mar., L'dor., Bayre,

H'bg., R'd, A'woŋ, & Halk Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, L'dun., Havre,

B'bg, k'dn., A'werp, & Huil. Bombay, Marsailles sut London.

do.

B'bey, Mare, L'on., Havre, H'bg. Hom, Awerp & Buil Bombay, Maratilles and London

do.

20

Cargo only,

1 Calle Karachi & Bedi Bunder. ↑ Calls CasaDER. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Fireans, Smyms, and other Lavant Porta by steamers of the Khediviai Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

TALMA." * SANTHIA " "TAKADA"

10,000 28th Oct. 8,000 12th Nov. 7,000 28th Nov.

Bingapore, Penang & Caloutta

do. do.

B.L.--Aptar line steamers have excellent scodmmodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE”

TANDA"

NANKIN

7,000

7,000

2nd Nov, Zad Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane

1,000

31st Dec.

byczy end a Lourne.

• Calls Port Holland.

Begular Monthly Bailings frem Hong Kong to Bhangial and Japan and Hong

Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Fryggens connections from Autralia with the following *--

The Union 8.8. Co. Boomers to the United Kingdom via Now Zraing

Vancouver, San Francisco, oto,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to Londin and

The P. &.0, Branch Bervice of Ateamers to landoù via SuaN.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Üsna),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* SANTHIA" "CORFU " *** BHUTAN” "TAKADA" "COMORIN"

** RANPUB A "

KADAN-I-HIND «RANOEL”

** BURDWAN * "CARTHAGE"

C. Henri Riviere, French str.,

7,333 tons, Capt. P. B. Mor ganti, from Pakhoi. buoy No. A4.-Sing Kec. Capecross, British str., 2,596 tons, Capt. Petrie, from Calcutta, buoy Na. Bzi.--Dodwell & Co. Chenan, British str.. 1,355 tons, Capt. R. Turnbull, from Can- ton, buoy No. B10.-B. & S. Chung King, British str., 1,310 | «CORFU

tona, Capt. A. N. Taylor, from COMORIN" Hoihow, tuoy No. C1.-B. & S. Hai Ching, British str., 1,204 tons, Capt. I. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas S.B. Co. Kaitangala British str.,

1,302 tons, Capt. J. Crosthwaite, Canton, Yaumsti Anchorage.— Williamson & Co.

Kung Ping, Chinese str, ̧ ́1,742 tona, Capt. Hoss, from Canton, O.M.S.N. Wharf, C.M.S.N. Co

Kut Sang, British str., 3,013 toną, Capt. F. Mooney, from Cal- cutta via Singapore, Kowloon Wharf JMCo

Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. T. R. Gay-Cuming, from Swatow, West Point Wharf.-- J.NP & Co.

Liangehow, British str., 1,220 tons, Capt. 3. 3. Hall, from Chefou,

buoy No. C.-B. & 6. Luchow, British atr., 1.291 tons, Capt. D. Brotchie, from Can ton, Wanchai Bay Auchorage. -B. & S...

Patrick Henry, American str., 4,808 tons, Capt. B. T. Cheshire, from Shanghai, Taun Wan Anchor- "age Everett, Inc. Soochow, British str., 1,894 tona, Capt. J. R. Nisbet, from Swa tow, buoy, No. 318.-B. & S Taiyuar, British str., 2,100 tona, Capt. JK..Clark, from Amoy, Stonecutters Anchorago,--B. &

Tjisadane, Dutch str., 5,780 tons, Capt. Hopman, from Amoy, buoy No. A7-

"NALDERA." "RAJPUTANA"

Cargo Culy

8,000 10th Oct. 15,000. S1st Oct. 6000 2013 Oct.

4h Nor. 7,000 15,000 4th Nov. 17,000 18th Nov. €600 16th Nov.

11,000 28th Nov, 19,000 2nd Deo. 1700 16th Des 9,600 29th Dec. 14,000 20th

16,000 13th Jan. 17,000 27th Jan, 15,000 10th Feb. 18,000 244h Feb.

Amoy, Moji, Kobe & Yokohams 8'ha, Kobe & Yokohama

do. Ampy, Moji, Kobe & Thama.

'han, Kobe & Yokokaza.

do.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hans. Bharga, Kobe & Yokohama 8'hal Mo Hobe a Yokohama Shangbai, Kobe & Yokohama

do. do.

B'hai., Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama-

do.

do,

All daise ave approaïmate and subject to alteration wethoul notice -All Cabins are fited with Electric Fans or Puzke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lázer are fitted with launarita. Parcels measuring not more than 6 6. ft, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to calling.

For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbɔoks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. 40. Building. Connaught Rem:3 Central, BONG KONG, Agerētā

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS

** with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAR (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBULG AND OTHER. SCANDINAVIAN FORTS via MANILA and STRAITE SETTLEMENTS.

Bailing about 50th Oct, 30th Nov.

M.V. "NAGARA" ALV. NANKINGTM Outwards_tot

BHANGHAI 40 YAPAN PORTA

M.V. "WANKING". MV. "TAMARA"'*-

PA

Baths,

Hong Kong to GrACS

Hong Kong to 1st, North Continental Fort

Railing abus

... 24th Oct.

21st Nov, Claen.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agent:

GILMAN & CO., LTD.

Her font

G. E. HUYGEN:

Page 15Page 16