1932-10-17 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LT),

*(Established 1941)

HEAD OFF.ON; 144-180, Den Voeux Road Central,

Hong Kong..

Dramass and Ájevšimą Saaton, Haskow, Bhaughal,” Tiantain, 'Slagapore, Macno, Swelow, Wschow, Kwells, Chungukan, etc.

Authorized Capits) .................Hk.15;000,0 10,00 Paid-up Capital ............ $2,672,600.00 $210,000.00 Resorro Fond. Total Resources ...................,, $18,489,43).87

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

Doposit Boxes to lot at a yearly rental of from $6.00 to $22.80.

Current and Navings. Accounts oposed and Fixed Deposits received on terms which will be quoted ou spplication.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Managor.

What do

you want?

|

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK, N.V. (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1803 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gkis, 100000,000.00 Paidjup Capital .. Gids. 85 00.000.00 Resorve Fund... Gids. 29,000,00

Hoad Off-AMSTERDAM.. Hoad Office for Asis 1--BATAVIA. Branobes in Dutch East ludies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, sto.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 17,

G'ING KONG "AND SHANGHAI || OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital $50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserva Funds:

Sterling Silver

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY Royal OmanSEN,

1887

1932.

THE AMERIČAN EXPRESs COMPANY, INU.

Hand Olies

65, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$6,000,000.00 £3,000,000 Surplus

- U.S.81,832,332.04 £3,000,000 Resarven............. U.8.$1,438,118.73

Agencies and Branches:- ALOR STAR 1LOLLO 'AMETISAR

Marwellies

£6,500,000 $10,000,000

Hrad Office: LONDON,

Paid up. Capital

Reserve Liability of Pro

prietors .....

Reserve Fund

......$20,000,000

Basarve Liability of Pro-

prietors.....

£3,000,000

BRANCHES :-

LAMION

BEMANANG

Belia

·BERIMBAN

BUANOMAI

Bombay

Ameente. Ovamaa- Loceras Antworp

sinople LaganD Athens Edinburgh, Lux

Ylace Deneva Cheston Glasgow

Kotlarda Hom Bamboul

BINGAPORE

BITIAWAN

Bevan Bras

Havana

Hamburg

BOURANATA

ZAIPING TIENTBEN

Buenos Aires Klatre

Milen Kaplan

isteriakan

X

Calcatte

MANILA

TONGKAR

ÜLATO

Jari Lida

Pirza Paris

Yokohams

MEDAN

(Phuket)

Frang

Jurish

NEW TOAK

PRIPING

(Baking)

TRINGTAO YOKOHAMA KAMBOANGA

PERANG

READ Orica: HONG KONo.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON,

T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Ball. A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Shaw, Esq. J. Warren, Esq.

YIEN YIH COMMERCIALS Manager:

BANK,

Hongkong Branch:

288-238, Des Voeux Road, Central. Telophone No. 21022 à 21120

V. M. Graybʊrx, Esq.

Peiping

BAMOKOK

BATAVIA

BOMBAT CALOUTTA DALTON

CAWATORE

OBBL COLOMBO DELHI HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARBIN нове коза

ΠΡΟΣ TARAGHI KLANO

KOSE KUALA

LUMPUR KUOBING MADKAS

BANDOOR

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and Fixed Deposits received for ons Year or shorter periods at rates which will be quoted or applies- tion.

B KARCHES:-

Amoy

Iloilo

Bangkok

Ipoh

Penang

Head Ofios Tinntain.

Batavia Bombay

Johore

Bangoon

Authorized Capital

$10,000,000.00 Calcutta

Kobe Kowloon

Saigon

Ban Fran

Paid-up Capital

7,500 000,00

Reserve Fonda...

Canton 6,001,703,72 Choloo

Kuala

eisco

ACH FERGUSON,

Manager. Hung Ko g. July úth, 1952.--

[30

Lumour

Shanghai

to

buy or #nail

Banking &

Colombo Dairen Lyons

Malacca Foochow Haiphong Manila Hamburg Hankow Harbin Hongkew

London

Bingapore

Bourabaya Bungoi

Patani Tientsin Muar

(Johore) Tokyo Mukden Tsingtao New York Yokohama

If there is anything you want

well, try

Uf mailed advertisensent.

|25 words $1,00 prepaid for 3 Insertions.

of Every description Exchange burlaces transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $6.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened wod Fixed Deposita received on terms which will be quoted on application."

Banking and Exchange Business all avor the Country.

BARBER

MILNELIGER

PUIKI

EXPRESS

LINE

SERVICE

NGAI SZE YAN, Manager,

WILHELMSEN

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FixED DE гOSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CORRENCY and STEALING on terme which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1939,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HRAD OTTICA:

76, Hua St. Lazare, Paria.

Fri Capital, folly paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital, 50,000,000 Boervo

******** 33,337,000

Barri

Monte Carlo hang bal Maxilo Bousham

Manish

Montres

Colombo Loudon' Capaskares Liverpool, Palping

Bisgapor

Bt. Morita Tistma Vlaxen Tanios

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY 14 Principal Cities of United States of America And Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions underteken.

Personal investment account handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri, Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Karger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by this service but not insured lotters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the spools, air mail premium as indicated in the following table:-

Chargo

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service;

་

Sinm (Bangkok)

Burma (Rangoon) Imlia (Calcutta) Persis (Djask) Persia (Bushire)

Iraq (Beyrouth)...

Palestine Greece (Athons) Italy (Naples)

France (Marsailles)...

Groat Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onwant

transmission by rail)

tato per ounce.

$ 0,18

0,25

0.34

0.78

0.85

0.95

1.00

1.20.

1.25

1.35

1.35

1.95

The air mail for each country will be landol at the rlace named in bracketa.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The BŨNG KUNG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any availablo steamers that can make the connection at SAIQUN,

"Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Service" and banded in at the G,P.O. or Kowloon Post Office,

Letters and postcards for Europe and South America més forwarded “via Siberis" if so superscribed.

INWARD MAILS,

HANILA

+M

0.8.A., BOKOLUsu, Japan and Sxano-] HAI (San Francisco, 3rd September)] FRANGual and AMOT

SHANGHAI and Swarow

CALOUTTA and Staaro MANIZA

Srkaita

*1*

Avstralia and Mantra

Japan and SHANGHAI

EUROPE IS SUL (Letters and Papers)

*PER

Dok

Tatruta Maru

17th Oct.

Fre. Hoorer

17th Oct,

17th Oct.

iktu Oct.

19th Oct.

-19th Oct.

19th. Oct.

2. th Oct.

ith Oos

Taiyuan...

Каппушать.. Sanita Emp. of Japan Kidderpore Bitano áfara

T'ulyo Maru

[36

Paris Baigon

BRANCHES ! -a Lyon

Marseillon Haiphong Hanoi

HEAD OYVIC-

HONG KONG SAVINGS BANK.

Tourans

Pnom Penh Hus

Paiping

Shanghai

Tientsin

15, Gracechurch Street, London, E.C. a

Naldera

Hong Kong

Authorised Capital Subscribed Capital

£3,000,000 £1,800,000

U.S.A, CANADA, Japan and shankrall

(Benitle,, Jat October) ... JAPAN and BHANGHAI

...

Fr. Jeferson Adre Leben

London, 12.1 September and Faroels,}} Qorfu 18th September

·Japan and BharODA!

M

Ecth. Oct.

Stat· Oct.

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 11 PASSENGERS..

Τικ κα Finne TRANAIT

HONG KONG ro SAN FRANCISCO.....25 Days G$200.00 G8220.00 ...26 HONG KONG TM LOS ANGELES

...42 D G8325.00

HONG KONG NEW YORK

Fon FREIGHT AND Pasangan Information Affzy To

+

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinge.

Telephons 28061,

THE

Agents.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST. FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR

"HECTOR" 26th Cot., For Marseille, London,

Rotterdam & Glasgow. "PHILOCTETE8" 2nd Nov., For, Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON" 28th Oct., For Tripoll, Liverpool,

"CYCLOPS"

Havre & Glasgow. 14th Nov., For Liverpool & Haves.

NEW YORK SERVICE

· RHEXENOR" 11th Nov., For Boston, New York & Baltimore vis Philippines, Port Swettenham & Blagapore. PACIFIC SERVICE (via KOBS & YOKOHAMA). PROTESILAUS" 3rd Nov., For Victoria, Seattle a Vancouver- "IXION" 23rd Nov., For Victoria, Beattie & Vancouver,

4NWARD_SERVICE.

Due LYCAON!" 23rd Oct; For Shai, Moji, Kobe à Y'hamà, "DECOALION" 29th Ost., For B'hai, Moj, Kobo & Yhana,

pecially reduced fares are quoted for vargu sten siers with Imited serger Best point dation,

Fat freight, paesage roles and information apply to the undermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Company? Bills of Lading.koht

Butterfield & Swire,

THE Business of the above Bank Buntested by the HONG

BANKIES:

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obFrance: Banque de Paris et dos Paid-up Capital .............£1,050,000

tained on application.

For the Hoxe KONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 17th Feb., 1939,

TEX CHASE BAIK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL..

HEAD OFFICE:

16, PINK STREET,

NEW YORK.

London: Midland Bank, Ltd.

Pays Bas, Société Générale.

|

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italians.

[9

An American Bank offering complete Foreign Banking Borries in the principal Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by Tas CHAR NATIONAL BANK, Now YORK, with Besources over U.8. $1,700,000,000,

San Francisco:"Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Reserve Fund and Rest...£1,217,997.

Batavia

BANKERS:

fus BANK OF ENGLAND

and MIDLAND. BANK, LTD

BRANCONS:

Kandy

Sindras

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bangkok Karachi New York Correspondents throughout. the Bombay Kota Bharu Penang

World.

Calcutta Kuala Lipis Port Louis Colombo

(Pahang) (Mauritius) Delbi Kuala Bangoon Gallo

Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan Simia Howrah (Pahang) Singapore Bourahayn

A. L. BRUSSUT,

Atting Manager Hong Kong, 1th Oct. 193.

BANK OF CHINA.

Berrganized October 28, 1929, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Ipoh

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking sua Exchange Business transacted. Travellera Cheques issued.

UAZADA, 0.8.A, Jayan and Buantuar {

(Vancouver, B.O., 8th October)

HAIRUN

.....]]:Rmj vese of. Assa.....

Glení, Melringer Talma

நவும்

Montevides Mars

dsama Mare Kamo Maru

Tokiwa Maru

JAPAN

JAPAN.

Japan and SHANGHAI

JAPAN....

JAZAN

JATAN..

Jaran and Bhanouaj STRAITS

Slat Oct.

18th Det.

2614 Oc

28th Oct.

20th Ool

17th Oct.

28th Oct

2815 Oct.

18th. Oct.

Galovita Mar..

28th Oct.

Hakosaki Maru...

8th Oct.

Haruno Mars ·

sặch Oer,

OUTWARD-MAILS.

REGISTERED and PAHOEL MAILS are closed 15 minutes sarlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before § s.in, registerėd and parcel mails are closed at §. p.m. on the. previous day,

134

Fo1

Shangbai Trustee and Brecutorships under. | Swatow...

Amoy taken.

INTEREST allowed on Current Ac-Samikul and Wrichow Manager. Bubsoribed Capital......$25,000,000.00 that may be ascertained on appli- Amoy

counts and Fixed Deposits at Rates

D. M. BIGGAR,

NEDERLANDSCHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETREBLANDS trading society.)

BANKERS

Established Jɛ24.

Paid-up Capital..... $21,710,200.00 cation: Reserve Funds * $1,890,603.52

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

1, Queen's Road Central.

Owing to our bumerous branches

in China and large connections in

the important commercial centres of

J. B. ROSS. Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1939.

*Manila, Makasser and Sourabaya Japan and South American Ports..

dwatow, Amoy. and Booshow Manila ...

[29 Batows

Bhangada, Central and Bouth Japan, Honolulu, USA,

Pa

Hydrangea Aassing... Tai Ming

***

Aulsang

fùalone Hiyo Maru Batching....

Pree. Hoover

Focshing

DATE and TIME

Monday, 17th,

8.30 AM

a 30 400

Tuesday, 18th,

8.80 x

9,3) AM

10,80 A.

1.40 M

4.30 P

6.00 **

Amorics and "EUROPE vis Ban› Tatsula Maru....... | Reg. 18th,5,00 x M Francisco-due San Francisco, 9th November

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Amoy our clients special facilities for HONG KONG OFFICE: 11, QUREN's auan domestic and foreigu banking and

exchange.

VERTIKAL.

LIMITED.

Yen 100,000,000.

We also handle the issus of Bonds Capital (fully paid up). Authorised Capital.......160,000,000 and other Public Funds of the Paid-Up Capital.... 1,60,030,000- Chinese Government both at home Reserve Fund... Yon 118,450,000. Reserve Fund

.. 20,018,000. J'and abroad.

Head Office:-Amsterdam.•' Eastern Head Ofice-Batavia, .

BRANCHES:-Bandjermanin, Bandoing. Bombay,

SHOU J. CHEN, Manager.

Hap Orion: Yoxonama.

BBAKcura AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rio de Batavia,

Kai Yuen Karachi

Oslenica, Oberihon, Djember, D THE HO HONG BANK, LTD. Berlin

Karin, The Magus," Jildab, Kole Prikabong Pekalongan, Penang, Baloon, Roster dato, Bemarang. “Bhangba,Slogapore, Sourabala, Boerakarta (500), Lega Tetap and Wellergodan.

*Then aftesi koer Baft Deposit Brass 24. Lef,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 91st June, 1932 [30

THE BANK OF CANTON, LTD. HEAD OFFLOR; Hoxɑ KonG,"

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ****** 8,688,600 Reserve Puan 1,100,000

Branches:- Cinton, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW -York-and-Ban FRAHQIRCO. Londe Bankers i—---

T LLOYD Bawx, Lro: Correspondante

all Principal Cities of the World Foreign Exchange, and Banking Businoms of every description

“Erfo, Deposit Bozos (various;since) as a Yearly Rental of frum $5 to $40.

LOOK POONG SHAN,

(Established. 1917.).

Head Office-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd.

"

Autherland Capital 8traits $20,000,00 Issued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 | Reserve Liabilities of

Shareholders

Bombay

Jazero Rangoon

Boorabaya

Ban Francisco

Canton Los Anguias Seattle

Bomerang Nagasaki Shangh

Kobé

Calcutta

London

Changchun

Manila

Daires

(Daily) Nagoja

(Mukdea) New York

Sydney

Hamburg Oraks Hankow Harbin

Tientsin

Paria Pelping

Tokyo

Taligtac

Shimano eld Fanglion Newchwang Bingapore

64,000,000 Hong Bons

Interset allowed on Current Ab

Branches and Agencies in the Donata. principal cities of the world,

Amoy and Formons via Swalow Amoy Shanghai, Japan, Honoluin, Canada,

·

Løt, 19th, 8.30 & M

Tại Inan...

Wednesday 19th,

Thursday, 20th,

* Deli Maru

King chore

8.30

9,80 r.K

Parcel

·3,0.0 2.30

Ei otters. £.00 P Par. 20th, 5.00

Emp. of Japan..Reg. 4.15 M.

.B.A, Central sud South Amerios and EUROPE via Vancouver, B.C., "-dus Vancouver, B.C., 8th November Manila, Australia and New Zealand via

Thursday Island das Thursday | Changis... Inland, 1st Novembor .....

Japan and EUROPE via Siberia... Hollow, Pakhoi and Haiphong swatow, Amoy and Foochow

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Kast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE is Marseille-de Mar-

illes, 18th Norsbor

Deposita received for Fixed Periods at rates a be obtained on Straits and Calontia ... Japplication.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

H. MORI, Manager. Manager. Hong Kong, Bo, t 12, 1932. [34

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND BURPLUS TOTAL RESOURCES .....

OVER H.. 88,000,000.00 ***** OVAX FL-$40,000,000:00- Every description of Banking Accounts and Exchange business tranmoted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Lovel and Foreign Currencies opened for hente

Bavings Account sad Bate Deposit Boost, Branches and Agenoles all over he world,

"KAN TONG PO,

· Ohief Marise

M

Kilano Mari Kingyuan

Hai Ning

Naldera

Hog, 21st,9.48 ▲ M Loliers 19,30 a m

Friday,

9,20 AN

10.00 A

9.00 x x Kowloon P.O

Par. 21st 430 mi bej Szud,9.00 am Lektoré 10.00 ▲

PO

Car, 21st, 5, 0 r

||{{teg 22nd,9,45-1. ||Lattern 10.80 a m

Saturday, 2 ||Parcels **Noon

Letters: 1.10 P =

Suisang...

Bunday, sard,

Bazdekaz

Hineang

Monday, 94th,

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Tonkin.

1.30

Letters tor "Saigon Marseil

les Air Mail Service

Andre

Lebon

Baigon, Ceylon, In lia, Mauritius, Each.

aat South Africa, Egypt and *EUROPE via Marieller-due Mary | asillos, 25th November...

Andro Lebony

*Superscribed: porrespondepos› DULJ.

rinted-and-Published by BoMENT Tri

Tuesday, 26th,

K.P.O. Reg. Noon. Let. Noon G.P.O Reg.12,30 PM Let. 1.00 PM

· Kowloon P.Q. ? Box... 1.00 "Lettung:500FM.

Rog. Bu 145 F* {Leitem, 2,80 v

HONG KONG, Daily Press, LIMITED, at 11; les House Streat; Victoria, Hong Kong ondon, “Offics:"5% Lost Street,