1932-10-13 — Page 15

ROUND THE

•

WORLD

1st CLASS

Front £178-10-0

via CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH

P. AND

O.

Go Home via CANADA

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1933

Hong Kong Shanghal Nagasaki

Leave Lava

Emp, of Japan...Oct. 21 Oct. 24 Emp, of Asia ..Nov. 4 Nor. 7 Nov, Emp. of Canale.Nor, 18 Nov. 21 Emp, of tannin... Doc. 2 Doe. b Dec. Emp. of Japan...Doo. 16 Dec. 19 "Emp, of Asia

...Dos. 30 Jan. 2 Ja

Kobe Yokotarus Hanolulu VancouTET

Leave Leave Arriva Jevn

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8 Nov, 21 8 Nov. 10 Nov. 12

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6 Doc. 19 6 Deo. 8 Dos. 10

Duc. 1 Deo. 23 Deo. 29 Jan. 8 Jan. 10 8 Jan. 5 Jan. 7

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.

OCTOBER 14th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

INF

E

SAN & BANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...”

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Wednesday, Wednesday, Tuesday,

19th Oct.

2nd Nov, 18 Nov.

Starts from Kobe Starts from Kobe

£9th Oot. 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU ...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

? FU‹HIMI MARU...

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

MANILA.

TAIYO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 13, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,721 TONS;

THROUGH CARGO

18,811 TONS.

The returns, shows at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at an.m, yesterday were:-

Oargo for Through

H.K. Ports

Ships In Harbow, VIC.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatis deck passengers to the

ARRIVALS.

October 11.

Colony during the 24 hours ended | Ajax,, British sir.', 4,802 tons, Capt. at 9 a.m. yesterday:--

E. Jones, from Shanghai, buoy No. A2.-B. & S.

.."

12 Ningpo, British str., 1,238 Lunk," Capt. Wright, from Wuhu, passing through,--B.. & S.

Oetcher 12.

Dardanus, British str., 1,920 tons, Kobe,

Ajax (British), Aowari, Shang-

hai Tainan (British), 'Canton Kueichow (British), Tongku,

Cheloo Lycemun (British), Singapore,

Hoihow

190

14

450

British

Kanchow (British), Shanghai,

Swatow

80

Capt. Christie, from

Tilawa, Osaka 740

Sunning (British), Cantori

78

*

buoy No. A.-B., & S.

2,201

Voco

Felix Roussel (French), Mar-

scilles, Saigon

13

Tandjeong...11,700

Ajax,

Твіпал,

Kuelchow,

Shanghai 30

Canton 1

Tongku 020

2,211

пос

Tango Maru (Japanese), Na-, '

goya, Shanghai ................................ Stanley (Chinese), Swatow.... 80

Total......1,033

30

425

Yatshing,

SHIPS IN HARBOUR.

Canton

602

Lycemun,

Singapore 1,000

Kanchow,

Changchow,

Shanghai 230

Wuhu

700

2.020

Sunning,

Canton

200 —14,690 ———— 10 029

American New Orleans,

New York 600

700

600------

700

French. D'Artagnan,

Yokohama Felix Roussel,

Marseillea 00

18

2,022

105

2,249'

No. Al-Dardanus.

German. Isar, Hankow

No. Az Ajax.

20

2,500 20-2,500

No. A3-Isar.

No. AB-Lyeemun.

Dutch Zuiderkerk,

The following merchant vessels were in harbour yesterday:-

---Wharvei. Kowloon Tango Maru. Holt's-Rhexenar,

Socony, Laichikok:-Voco,. Now Orleans.

China Merchants-Mary Moller. Douglas Lapraik.-Baining.

Docks.

Kowloon-Hydra II, Concordia. Taikvo-Hongkheng.

Buoys..

No. AB-Tatauta Maru.

No. A9. Tjikombang,

No. 34.-Hiram.

No. 15.--Wong Shek Kung... No. 8.-Graciosa.

Rotterdam 674 - 9,553 Ouderkerk,

No B-Yatshing.

No. Ba-Kalgan.

Yokohama 4.184

4,828-2 553

Japanese Tango Maru,

Nagoya 437

.4,611

437

No. Bil-Marly

4.811

Chinese.

Stanley,

Swatow 41

41

Total......18,721

18,941

Saturday,

151b Oct.

Saturday, Friday,

29th Oct.

11th Nov,

Saturday, 29th Oct. Saturday,

28th Nov.

ARRIVALS, AND DEPARTURES.

Monday,

7th Nov.

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo.

+ HAKODATE NARU

+ TOKIWA MABU

***

Saturday, 15th Oot. Baturday, 29th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honoluin

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Tueday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Oct.

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbal, Piraeus,

Genon, Marseilles & Valencia.'

† TUYOOKA MARU (Calla Saigon)... Wednesday, 16th Nov.

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ MOLOKA MARU

CALCUTTA HARU...

MURORAN MARU

HAKUSAN MARU

Baturday, 15th Oct,

Saturday, Tusaday

29th Oct.

8th Nov.

Friday,

.14th Oot.

Monday, Friday,

17th Oct.

gist Oct

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

† MALACCA MARU

KITANO MARU

+ Cargo only.

IM

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private zohanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Home Kong.

TO MARSEILLES Vina Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghal and

Penang, Gelombo, Djibouti (Adan),

Srez, Port-Said.

95th Oct.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL G. METZINGER ANGKOR ABAMIS CHENONCEAUX ATHOS IT

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

8 Nov, 22nd Nov.

29th Nov B Des 20th Deo. **Brd Jan. ... 17th Jan, Slat Jan,

Kobe.

G. METZINGER.

ANGKOR

ARAMIS CHENONCEAUX

ATHOS

26th Oct.

** Dth NOT. 23rd Nov, 7th Dec. Doc.

DABTAGNAN ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL

4th Jan

*** 18th Jan,

1st Feb,

We can face Through Tickets to EGYPT, BILAN PORTI. HAST Armida, MADAGASCAR by Transhipment on our Hall Stormers at Fox=-8am, or Dissouri

COMMERCIAL LINE

For DUNEIRE via Haiphong, Saigon, Oran, Le Havre:

on or about 10th November, 1932

F Fall Particulars, apply to some

"YALOU”

3, Quana's BuzDING,

Cier der MF3SAGERIES MARITIMES,

Tolephono 16651,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

No. B15.-Tsinan. Nu. BIG-Pong Tong.

No. B20-Kueichow.

No. B-Mansang.

No. C.-Haldis.

No. C2.Havdrot.

WARSHIPS IN POET.

The following vessels were port yesterday

Basin.Tamar.

Davikon, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf- J.M. & Co. Haiyang, British-str., 1,303 tons, Capt, W. G. Erwin, from Swa tow, Dougins Wharf.- Douglas & Co.. Hildar Moller, British str., $,04 tons Capt. Learmonth, from Hongay, buoy No. 127-M.B.K. Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Capt. T. Kawamata, from Swatow, O.S.K. Wharf-0.9.K. Hydrangea, British str.. 561 tons, Capt. P. W. Griermon, 'from Swatow, Chia On Wharf. Châu On & Co. . Jear, German str., 5,637 tons, Capt." Brake, from Shanghai, buoy No. 43.-Melchers & Co. Kueichow, British str., 1,220 tons, Capt. E. H. Histed, from Che fno, buoy No. B-B. & S. · Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Capt. E. Holmes, from Hoi: how, budy No. A3.-Kwong Nam & Co.

Suiyang, British str., 1,884 tons,

Capt: Byrne, from Swatow, ~bway No. B14;-B & S Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B13.-B. & S. Yatshing, British str., 1,424 tons Capt. Hopkins, from Canton, buoy No. B1.-J.M. & Co.

CLEARANCES,

October 12

Ajax, for Hamburg. Chaksang, for Swatow. Daviken, for Canton.

in

Henrik, for Dalny.

East Wall.-Parthian and Moth. South Wall.-Keppel, Witch, Wild

North Arm.-Caradoc.

West Wall.-Suffolk Wren and Verity.

Dock-Perseus and Olympus.

Arr. Dep..

British

10

11

Swan and Whitshed.

American

2

French

3

German

1

Dutch

2

3

Japanese

1

2

No. 8 Buoy, Devonshire.

Chinese

1

0

No. 7 Buoy. Phoenix.

No.

19 Buoy-Whitehall

and

0

1

Veteran:

No. 13 Buoy.-Folkestone.

Total

10

Foreign.-U.8. river Mindanao.

gunboat

Portuguese Norwegian

Hilda Moller, for Keelung Isar, for Saigon. Kaitangata, for Whampoa. Lyeemoon, for Swatów. Marly, for Saigon. New Orleans, for Iloilo. Ningpe, for Canton. Ouderkerk, for Manila." Phasianella, for Swatu w Guiyang, for Canton.

Tango Maru, for Singapore. Tatsuta Maru, for Manila. Tainan, for Amoy.

Wong Shek Kung, for Saigon. Zuiderkerk, for Shanghai.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR✅

0.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAŅI). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERBIANĮ Į GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. BUBOPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL-FORTNIGHTLY

MANDIBEOT ROYAL MAIL : STRANERS.

(UNDER CONTRACT van Hall, GOYANNMENT.)

*Steamakip

**SOMALI

* NALDERA" "RAJPUTANA “ {"BANGALORE

*CORFU"

COMORIN". ***BHUTAN *

"KANFURA' ***Kata-1-HED"

*" BOUDAN"

"RANCHI" "CARTHAGE". "NALDERA “ "RAJPUTANA"

⚫ Cargo only.

Tona, Hongkong

(aboni)

4,840 18th Oct 16ca02nd Oct. 5th Nov. 17,000

,000 12th Nov.

15,000 19th or 3rd Doc. 15,000

6,000 101 Dec.

17,000 17th Dec, 1200081. Des

1933 6.800 than

17;000

14th Jan.

14,000

98ck Jan.

18,000

11th Feb.

17,000 26th Feb

+ Calls Unsablanca.

Destination

Mars, L'don., Havre,

H'bg., K'dm, A'worj. & Ba Bombay, Marseillo, & London.

་་་

Bombay, Mar., L'don., Havre,

Hug, km., A'wory, 4 Buff Bombay, Munciile & London. Bombay, Mare, L'dun, Harre,

Abg, B'da., A'worj. & Hall. Bombay, Marseilfe und Loucan. du

D'bay.,Mare, L'don., Havre, H'bg.” H'dm., A'werp, & Hul Bombay, Muracilies and London

do.

do.

20

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Oba

atantinople, Firesna, Smyrna, and other Levant Forte by staniere of the Khedirial Mail Steamship Co.

• TILAWA" *TALMA".

SANTHIA"

BRITISH INDIA-APUAR JAILINGS

10,000 | 13th Ock, 3 p.m. 10,000

27th (ok.

8,000 12th Nov.

• Calls at Rangoon,

Singapore, Penang & Culqutta

do. do

11.1---åpear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

clasă passengers.--

FARTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE!

TANDA

40

NANKIN

+7,000

2nd Nov,

7,000

*nd Dec.

7,000

31st Dec.

Manila, Raban),

Bydany ani Mořkourne..

Brisbane

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Astaralia with the following

The Union 8.8. 06.'s Stamers to the United Kingdom via New Zeala

Ventorver, San Francisco, otaj

..

The P. O. Boyal Mail Stowmers to London and

The P. & O, Bisach Bernos of Steamers. London ria Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Biosus for Southampton and London

Panaza Ossal,

SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN

- SANTHIA “ "CORFU.”. ***BHUTAN" "COMORIN” "KANPUHA"

**SOUDAN **MALWA

· Kawar -HindTM "RANOME

BURDWAN “ "CARTHAGE".

·NÁLDEBA" "KAJPUTANA “CORFU” A

COMORIN

Cargo only.

8,000 30th Octi. 16,000: strt-Qok," 4,000 20th 06t." 15,000 - 4th Nov. 17,200 18th Nov, 6,800-95th Nov.: 11,000- 28th Nov. 19,000

Fad D4+ 17,000 | 18th Dee, 6,500 9th Dec. 14,000 2016 Dec

1983 16,000 13th Jan, 17,000 27th Jan. 15,00010 Feb. 16,000 24th Feb.

Amoy, Moji, Kobe & Yokohama B'bai, Kobe & Yokohama

do.

do. du.

S'hai, Moji, Kobe & T'haas, Bhanghai, Kobe & Yokohama B'hai., Moji Kobe a Yohonama. Changhai, Robe & Yokohama

do

B'bai.; Moji, Kobe Yokohama Shanghai, Robe if Y'hams

All dates are apprommate and subject to alteration without mailos, All Cabins are fitted with Electris Fans er Funka Louvre Ventilation, Sterziert on London and Australian Lites are filled with LeandriNG. Parole measuring not more thau 4 a. Et, will to reseiros si the Company's Offse For Further Informadon, Fassage Fares, Freights, Flandbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD, to Hoon on the day previoás to zallo F.

UNITED KINGDOM & CONTINENT DESENHORSES (EVEN DRUNK ELLERMAN LIBE

8.9. CITY OF KOBE"

...Havre, Landon, Rotterdam, Hamburg & Glasgow...14th Oct.

...14th Nov. 8.8. CITY OF CAMBRIDGE“ „Havre, London, Betterdam & Hamburg. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....- AMERICAN AND MANCHURIAN- LITE

ALBOAGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW" BU

Co.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

ORIENTAL AFRICAN - LINE

80th Out,

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Hay, Durban, Earl London, Algoa Bay (Port Elizabeth} Mossel Bay and Capetown,

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC, SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "NANSENVILLE”

Leave Hongkong Blat Oct.

- Tawsing through Be/Lading to Guly & Atlantic Colm with transhipment at Low Awanzas by first opportunity ALL BAILING Subject to AlyxEATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone: 97781.

THE BANK LINE, LTD.

P. 4 U. building, Cronangat Bond Contra), HONG KONG, Agents.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

map with limited, but exceptionally good passenger noevmmodation, Homewards tor

PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGJERB, ORAN, ROTTERDAM

NE (AMSTERDAM), HAMBURO, OSLO, GOTBENBURG AND UZBEK SCANDINAVIAN POETS via MANILA AND STRAFTS SETTLEMENTS

Balling about

H.V. "NAGARA" M.V. NANKING” Ostwards to:-

SHANGHAI 4D JAPAN FONTS.

M.V. NANKING"

3. M.V. *TÄMARAVE PASKENWER BATRESIA

Hong Kong Genon ue Hong Kong to Ist Worth Continents).

THE SWEDISH FAS)

'Agents:

GILMAN & CO., LTD. HOOK KOUR

30th Oth 30th Nov.

A Baffing about

26th Dot,asa Slat Nov

Clue "B" Clair ·

ASJATIC CO. LTD.

G. E. HUYGEN S

Canton

Page 15Page 16