1932-10-13 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTD.'

(Established 1921)

HEAD OFFICE:

144-160, Des Vosur Road Central, Hong Kong.

Dravskis and Agensivez

Jasloo, Zankow, Shangbal," Tlentals, Bingapore, Maso, Swatow, Wuchow, Kwoilin, Übungskað, BLO,

Authorized Capital ...... FIk. #5,000,000.00 Paid-up Capital Roservo Fund

Total Resources

12,572,600,00 $10,000,00 $18,489,433.57 Every Joscription of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $8.00 to $12.60.

Accounte Current and Barings opened and Fized Deposits received on tarms which will be quoted, on application

WONG KWOK SHUEN,

Ohief Manager.

What do

you want?

If there in

anything

you want to buy or

try

•

الفم

failed advertisment.

25 words $1.00 prepald|

for 3 Insertions.

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK, K.V. (NATURELANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam,

Authorised Capital

...Glida, 100 000,000,00 Paidiup Capital Oldu. 53 00,000.00 Reservo, Fund ..... Glds. $9,000,00 €

Head Office:-ÅMSTERDAM.

Hond Office for Asia:-Batavia. Branches in Dutch East Indies India, Bingapore China and Japan. |

of Banking Every desorption and Exchango business transacted: Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 13, 1932.

BONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital.....$50,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funde-

Starling

£8,800,000 Silver

$10,000,000

HEAD OFFICE: Hoxe RoxG.

OHÁRTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED By Royal ÜmarTER, 1859.

HEAD OFFICE: LONDON,

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Paid-up Capital .......... £3,000,000 Surplus

Fond Office

Reserva Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund

$20,000,000

£3,000,000 |

65, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

U.S.$0,000,000.00 U.S.$1,832,332,04 ........£3,000,000 | Reserves ...... U.5.1,458,118.73 Reserve Liability of Pro-

prietors.......

BRANCIS:-

Amsterdam - Cousins. Locess

Agencies and Branches:—

tinopla Zagano

Bottorda

Kinburgh Laude Rame

Morrace

Marvello Blamboul

AMRITSAR

IPOR

Gezera

Monte Carlo Bangbal

BANGKOK MATAVIA

KARACHI

KLANG XOA

Barri Bombay

TO

Glasgow

Elarane

KUALA -

***HR bas

LUMPUR

Masons Alras Hayre

Mentaln

KOCILING

Dairo

Interjakan

#154

Flanns

Calcutta

Tenis

| Cannar

Lido

Paris

Tokohama

(Bhakit)

Colombe Landan

PetLog

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATRON,

T. E. PEARCE, Esq.,

ExLoputy

ALOK STAK

Chairman. | HONRAY

·CALCUTTA —— GANZOR

Chairman. A FORE

Hon. Mr. W. E. Ball. A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

0. Miskin, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Eaq

J. P. Warren, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chia Manager:

BAKK.

Hongkong Branch: 280-339, Des Voeux Road, Contral Telephone No. 21928 & 21120

Head Oce: TIENTSIN. Authorized Capital ............(0,000,000.00 Paid-up Capital ................... 7,500 000,00 Reserva Funds.. 8,094,762,72

Every description of Banking & Exchange business transasted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $0,00 la $18,00,

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on tarms which will be quoted on application..

Banking and Erobange Businois all over the Country,

NOAI SZE YAN, Manager.

BARBER

PLJEUGEN.

PARAKA

EXPRESS

LIE

SERVICE

LINE.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES~

PANAMA,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

́on "OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 11 PASSENGERS.

To

Fans

HONG KONG TM NEW YORK

-TRANSIT HONG KONG to SAN FRANCISCO...25 Days G8200.00 G8220.00 HONG KONG to LOS ANGELES

G$325.00

...28 ...42 M

Fon Faziour And, Passanoarɛ INFORMATION Apple To

DODWELL & CO., LTD.

Quran's Buildings.

Telephone 28081,

Agents,

THE

41

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE "HECTOR" 28th Oot, For Marsailles, London,

Botterdam & Glasgow. "PHILOCTETES" 2nd Nov., For Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE. "AUTOMEDON" 28th Oct. For Tripoli, Liverpool,

Havro & Glasgow,

NEW YORK SERVICE "BHEXENOR" 11th Nov,For Boston, New York & Baltimore vis Philippines, Fort Swatinakma & Singapore.

<

PACIFIO SERVICE (FİK KOBEL YOKOHAMA), **PROTESILAUB 3rd Nov For Victoria, deattle % Vanoparer. "IXION = 2in1 Nor, For Victoria, Seattle Vancouver.

INWARD SERVICE.

"ARNEAS"

LYCAON"T

-Dus

17th Oat, For S'hai., Taka & Dairen 23rd Oct., For S'hui, Moji, Kobe & Y'haus.

*Ḥpecially seduced fares are quoted for cargʊ steamers wilde limited passenger, soumrodation.

For freight, panige rates and information apply to the

Andermoentioned, fee

All bookings are subject to the provisions of khai Bila ól Lading, "500",

Butterfeld & Swire,

V. M. GRAYBURN, Esq

BRANCHES :- Iloilo

Peiping

Amoy Bangkok

Ipoh

Penang

Batavia Bombay

Johore

Rangoon

Koba

Saigon

Calcutta Canton Chafoo

Kowloon

San Fran

Kuala

Disco

Lumpur

Shanghai -

Colombo Dairen Foochow Haiphong Hamburg Hankow Harbin Mukden flongkow New York

Loudon

Bingapore

Lyons

Malacca

Manila

Muar

Bourabaya Sungei

Patan! Tientsin.

(Johoro) Tokyo

+

Taingtao Yokohaına

CURRENT ACCOUNTS opened · in LOCAL CURRENCY and FixEn DK Poa128 received for one year or shorter periods in Loca CURRENCY and STELING on terms which will be quoted or application.

Hong Kong, 5th April, 1832,

COLOMBO DELHI НАХРНОМО HAMBURG

HANKOW

MARBIN HONO KOND

MADRAS

MANILA

NEDAN

ΠΕΤΡΙΝΟ

TAIGON SEMARANG SEREMBAN BHANGHAI DINGAPORE SITIAWAN- BOURABAYA TAFFING

TIENTSIK

TONGKAH

NEW TOAK, ESIKOWAQ

TOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA FILANG

BANGOON

FOREIGN EXCHANOR and General Banking Businosi transacted.

CURRENT Accóværs opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion, ceart A

AH PERGUSON,

Managori ang Koig. Juty uth, 1934.

(30

BANQUE FRANCO-CHINGISX- POUR. LI COMMERON ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Boad, Victoris, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus Bt. Lazare, Paris

Fre 10,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 60,000,000 Reserven

33,337,000

Marseille

[96

BRANCHES:--

Paria Saigon Tourane Paiping

Lyon

Haiphong Hanoi

Pont Penh Hue Shanghai Tientsin Hong Kong

HONG KONG SAVINGB BAXI.

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING | CORPORATION. Rules may be ob-

tained on application.

For the Hoxo Kosa & Saxogat Banking ConPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager Hong Kong, 97th Feb., 1999,

THE OHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN STEEKI,

NEW YORK

An American Bank offering complate Foreign Banking Service in the principal Markets of the world Interest Rates on Application

This Bank li entirely owned by Tas

CHLOR NATIONAL

Naw BANK, YORK, with. Resources Over U.S.

$3,700,000,000,

· D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSONE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, K.V.

(HETHERLANDS TRADING BOWENTY.)

BANKERS

· Established 1894,

3 BANKERS: France: Banque de Paris et den

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana. K

Ban Francisco Bank of America, National Trast and Savings Asso- ciation.

| ADDWID Atbaca Baals

Manila South

Munich Montres Milan

Copenhagen Liverpool Palplas

Singapore

81. Morit

Branches of AMERICAN. Expres COMPANY in Principal Cities of: United States of America and | Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Persona investment accounta handled.

The Company offers to intending travellera the use of ita "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

EW. DUGGAN,

Marger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:--- 15, Gracechurch Street, Londos,

E.C. a

Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital..... ...£1,800,000 Paid-up Capital ...........21,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,917,997 |

BANKARS:

fa BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD

Every description of Banking and Batavia

Exchange Business transacted. Bangkok Correspondenta throughout the Bombay

Calcutta A. L. BRUSSET, Colombo

Acting Manager

Delhi Hong Kong, 1 th Det., 1932.

Gallo

World.

BANK OF CHINA..

Reorganized October 24, 1628, nader special charter of The National

Government as 'an' INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHE:

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Lovis

(Pabang) (Mauritius). Kuala Rangoon Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Bimis Howrah (Pahang) Singapore Sourabaya

Ipoh

HONG KONG BRANCH; Every description of Bänking and.

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia, SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Ar Mail Service to the destinations speritied.. Registered letters may be sont by this service but not insured lettora.

The rates charged will be the regular postage rate plus the specia. air mail premium as indicated in the following table:

„Charge Rato per ouNGS.

Destination

Saigon-Marseillen Air Mail Servicó,

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) India (Calcutta) Persis (Djank)

Persia (Bushire)

Tasting

Greece

Italy (Naples)

Franco (Marseilles)

...

J

+45

***

Great Britain & Irish Free State (London)

wit

**

$0.10

D.RO

0.35

0,78

0.88

0.01

1.00

1.20

1,34

1.35

1.33

1,35

Europe, other countries (Marseilles for unwani

transmission by rail) The sit mail for cach country will be landed at the lace named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly, The BONG KONU-BAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRANOJ mail stoumura and on alternate weeks by any available stcazers that can make the connection at BAIGON.

Lotters for this route should be marked "Saigon-Marsoilles Air Bervice" and banded in st the U.P.O. or howloon Post. Üllice,

Lettors and postcards for Europe who Eucth America ara forwarded "wim Siberia "it pu superscribed.

INWARD MAILS.

SHANGHAI

KAUM

EuBork Tie NEGATATan (Letters only)",

London, 15th September

ВИДАСНАЯ

MANILA

JATAN...

JAPAN

شهره

#

1***

DON

Chenan

14th Oct

Hakusan loru

14th Oct.

... Somali

14th Oct

Prea. Taft.

"

14th Uot.

Aforioka iors... Hakodate Mar ***

14th Oct

14.b Oct.

Emp of Japan... Fushimi Maru...

14th Oct.

14th Oct,

Changle

14th Oct

Heigo Masu

Joth Vot

"

Ists Oct

16th Det

UANADA, U.8.4 Jaras and Buasumsi i

(Vancouver, B.U., 94tb|Sept.). ↑

JAPAN and SHANGHAI Australia and Malika re JAPAN

*ས་

U.S.A., HONOLULU, Japan and whimB-|||

Hál (San Francisco, 16th September) }| Pra, Polle EUROFS VIB NEOSPATam (Papers only),

London, 15th September MANILA

200

Calcutta sud STRATE

Kulsang

Santhia

T'aiuta Maru

0.8.4. Aloxotulo, Japan and Smako-1

wat (San Francisco, 3rd September}}]| Prši. Hoover” AUSTRALIA Mad MANILA JAPAN and BHANGRAI

་P་

18. Oct. 17th Oct

17th Ust.

Kilano Maru

1th Oct,

Taiyo Mara

1.8.A., UANADAṇJapan and Shandrit

(Montule, Int October)

***

From Jefferson

tuth Cot

Sist Oct

"OUTWARD MAILS:

REGISTERED and FAROEL MAILS sis closed 15 minutes earlier than the time given below unless - olkerwise stated, and where mails are advertised to close at or before 8 mm, registared · and parqat mails are closed' at 5 p.m. on the previous kay,

Fort Bayard Exchange Business transacted. Straits and Jalansta

Travellers Cheques issued.

Manin. SWALOW...

Fox

Trustee and Executorships under- taken.

- Bamshui and Wuchow INTEREST allowed on Current Ac-Balgon Bubscribed Capital.....$25,000,000.00 that may be ascertained on appli

counts and Fixed Deposits at Rates Paid-up Capital.. $34,710,200.00 | cation.. Reserve Fundi

$3,890,503.89

BEAD OFFICE:-SHANGHAI.

Husa Koxa BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous beanalies

the important commercial centres of

in China and large connections in

J. B. ROBS: Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

Hoihow and Pakkoi

Bhanghai and Japan...

Awatow, Amoy sud poshow Haiphong

11

[Bhanghai, Japan, Canada, U.N.A., Castral and South America and *KUROPE via Vistoria B.Udue Viotoris B.C., |

Nov., and EUROPE vam giberia

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANK, our clients special facilities for

HONG KONG OFFICm: 11, Quenn's Road domestic and foreign banking and

exchange.

CENTRAL.

LIMITED,

Yen 100,000,000. .Yen 118,450,000,

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) Authorised Capital.......150,000,000 and other Public Funds of the Paid-Up Capital.. 1. 80,030,000 Chinese Goreriment both at home Reserve Fund Reserve Fund1 20,015,000, and abroad.

Head Office:----Amsterdam.* Eastern Hoad Omice:--Batavia.

BHANCHES--Band formaats, Bandotog,” Bombay,

SHOU J/CHEN;÷

- Magazor.

HRAD OC: Toxonima.

BRANCHES AND AGENCIES ARIS Alexandria Honolulu Bio de -Batavia- - Kai Tven Janeiro

Dalorie, Oberlbou, jamber, DTHE BO HUNG BANK, LTD. Berlin

karta, The Hagia, Jádah, Kakamar. Medan, Priscabang, Pekalongan, Penang, Hangons,flasker dam, "Banvang."Kalogia, Hingaporn. Boerthals, perakarta (Holo), Tegu Tjiletjap and Weltevreden.** *These uplati ime Safe Depoeli Jeans To Lot,

·London Bänkare:- National Províncial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, 21st June, 1982. [30]

'THE BANK OF CANTON, IAD,

HEAD OFFIC: "Hono: Köna."

Hong Kong Currency. AutronicAD CAPITAL...$11,000 PALD-UP CAPITAL ***!' 8,668,600 Rassava Fund- : 1,100,000 Branches **** Canton, BRAKOHAL, HANKOW, BWATOW, BANGKOK, NEW. YORK and SAN FRANCISCO.

Londca "Bankers z

TE LLOYDR Bank, Iris. · Ben Vorrespondenti

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking |

Business, ofwxury description transseted.

Bafe Deposit Boxes (various "also))"

at a Tearly Rental of frum 85 to

LOOK POONG SHAN,

煎

(Established 1017)

Head Office: SINGAPORE. Local Branch:-13 Queen's Bd. C.

Authorised. Caplied Inwood Paid-up Reserve Láskilitlas of

Shareholders'

Bombar

Calculia

Canton

Chang huo Daire

traits. $20,000,000

48,000,000 Hamburg

$4,000,000 lankow

Karachi Rangoon

Koba

London

Boarabaya Ban Francisco Los Angeles Beattie

Manila Semarang Nagaaki Shanghai Nago-Shimonoseki Nowchwang Bingapore New York

Bydney

Tientsin

Tokyo

Harbin Priping · Taingtao

$1,000,000 Hong Kong

Manila

Straita, Ceylon, Iidis, Mauritius, Est and Nouth Africa, Egypt -- and EUROPE vie Marsellies-das Mar- seilles, 13th November

*¿tralia, "Ceylon," india,*Mauritána, "Kart and * South africa, Aden,?Egypt and *EUROPE din Marseilles-edný Mar- sailles, 12th Naveniber

Ра

Bunkong

∙Zitasoci...

Loinebank,

Hydrangea

Long Bois

Ponglong...

Kunchers! Hakusan Maru

Haiyang Baylors

Piss. Taft

Emp, of Japan

Bomali

· Fushimi Marik

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

Holdis

Baigon

-Amoy in Manila..

Internet allowed on Currant "Ao Amay counts.

Branches and Agcacies in the principal cities of the world.

Deposita received for #ized Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted.

application CHUA KEH HAI,

H. HORI, Manager. Manager. Hong Kong, Best 12, 1938.

}

Haldis

Trikembang Fr. Polk Anhui

Date and Tim

Thursday, 13th,

KUA #

Parceir Noon [Luthers

1.00PM. 100x6

BAU

4.00

Parpals 100F Hag. 4.16 ru Letters 6.00 2 M 800.2 M Kowloon P.U. Par. 14th, 430 2 Day-1614,0.00 *N Letters 10.00A 10.2.0

Par. 14th, 5,00 m 18th.9.45 Lotere

10.80 AM Kujaloom F.O. g14th 5.00

Beg. 150,8:45

Lev, 16th, 9.30 am

Saturday, 16th.

KPO Reg. 1.00PM Let 1.00PM |.G.P.O.

Reg. 1.30PM Let. 2.00 PM

3,30 EX 9.23: $5.00 *

5,001 m.

Sunday, 18th,

Kutishow...

8.30 & M

Foochow

Swatow, Amoy and Formosa, |Bangkok via Braton ...

Howan Mars

8.00 &

Kwonglang

9.03 AM

35

Taeeday.

18th

Kuliang

8.30AM

9,50 AM

Heiya Maru

Hatching.

Prat, Hoover Ewatsang

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918."

HEAD OFFICE::

10, Des Voeux Road, Central, HỘNG LONG

CAPITAL AND SURPLUS

TUTAL RESOURCES..

OYE H. 88,000,000.00

*** OYAK FL840,000,000:00: Kroer description of Banking &,000unts and Exchange business:

Carpas and Fixed Deposit Accounts is Local and Foreign Quirinales opened for Clients,

wings. Asocant: And Bats Deposit Boxes.

ke, world”

KAN TONG PO,

“Chief Manage":

Amoy

*Maniis, Makasser and Bourabaya

| Japan and #South American Ports...

Swalow, Amoy and Fooshow Manila.

Amay

Shanghal, Japan, Honolule, USA, Canada, Central and South America and EUROPE via Ban Francisco-dus San Francisco, 9th Normber

Manila, Australia and New’Zosland via Ben Thorndayin Jaland -- don.

Kaland, 1st November

Swatow, Amoy and Foodbow

Afisadans

Tatrila Maru

Hai Ning

"Superwribed, correspondence only.

10.80 ▲

100%

4.80 2. 5,00, M

Reg. 18th,5.00 Lett 191b, 8.30 a ic·

Thursday, N0IE" Par, 30th, 5:00 W M |Reg. 31x6,9.452.» - |KAIFAF=10,307TMM"

|Friday, lai Sist

9.007)

Printed and Published by ROSSET TYLLE BARRET, for the Hond Koxa Daily Press, LIMITED, at 11, Ios House Strest Victoria, Hong Kong London Office: By Test Bir E0.4