1932-10-13 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, NING»G & SHANGHAI

Homow, Pakuor & Hatpaong

AMOY & SHANGKAT.

Foodnow, WestKTORI,

"NINGHAI" - *KANCHOW"

ANBUL"

CHEFOO & TIENTSIN..." KUEICHOW SWATOW, SHANGHAI & Thinotto „SUIVANG* Swarow & BANGKOK

... On 13th Oct., 6 p.m. ... On 14th Oct., Noon ... On 18th Oct 8 m.

KWANGTUNG"...

FODOROW, NECHTAYO & DALNY..."CHENAN SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO "SOOCHOW

AMOY & SHANGHAI

AMOT & SHANGHAI

TAIYUAN

KIUNGOHOW"

...KINGYUAN

SANTOAO, NEWOLWANG & DALMY..." TEAN Homow, PAKHO & HATPHONG

ANOT,

SWATOWE

SINGAPORE ..."ANSHUN

SWATOW, BRANDHAI & TSINGTAO AWATOW & BaxoXOX

BWATOW, BHnghai & TainoTAO

Amor & SuaNOHAI Nawouwano & DALNY

Swatow & Baxɑzok ·

SHANTUNG " KALGAN" "SINKIANG" ...THINAN ..*LINAN

..." KIANSU"

... On 10th Oct., 10 am. Noon ... On 18th Oct,

On 10th Oct, 3 p.m. On 10th Oct 5 p.m. On 18th Oct., Noon On 19th Oct On 20th Oct.,

p.m.

... On s0th Oct., 1. p.m.

On Sist

1100%

On 23rd Oct. 8 am,

On 23rd Oct,

Noon

On 23rd Octa

Neon

On 25th Oct. 10 am.

... On 28th Oct., .5 p.m. ... On 27th Oct., p.

... On 30th Oct, Noon

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to... HOTTERFIELD & SWIRE,

Telsizom 30381.

Agents.

CABG) AND BAGGAGE CAN BE INBOUND AT TIN OFFİCE OF BUTTERFIELD A DWIUK.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 1s.), Thursday la.. Cairna. Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEamers: ChaNGTE · TAIPING (surfing) PASTOST and MOST UP-TO-DATE steamers in THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRAIN - Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydany '== £ §). Dapple|

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

01

П

LONDON (via Australia) from £186-15-0. (Austenkin Newpopsiv se ala)

& STRAMER

Dos Hong Kon

* Line Hon Con

CHANGTE TAIFING СПАНОТЕ TAITING

14th Oct.

11st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

11th Nor:

18th Nov.

80th Dao.

20th Dec.

10th Jan

17th Jan..

91st Nov. 23rd Nec.. 20th Jan.

7th Dec, 8th Jan., 1993. 5th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swine, Agenta,-vový XONG-SDANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. AFRIKA"

on or about 26th OCTOBER, 1982

AND

ОТНЕЕ

Far SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM.

HAMBURG. COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SHANGHAI, STU.

COSTINET, ATO.

26th Oct.

SAILING LIST.

UTHER SAILINGS: —

M.S." Afrika”

M.S. "Asia

4th Nov.

4th Dec.

(above Ports & Dunkirk)

'M.S." Danmark"

1st Dec.

31st Dec.

28th Dec.

30th Jan.

$1.5. "Java"

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

+

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S." MUINAM." M.S. "BINTANG"

m... "Muinam"

Bailing to Bangkok via Swatow

on or about

41KT OCTOBER, due Bangkok

on or about 26TH OCTOBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 24071.

Agente

Mengantin Bank BuildDIA

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SILVERTEAK”

"CHINESE PRINCE"

141

Oct. 17th

Nov. 1st

Excaliant Accommodation for a Limited Number of Passengery at Modorata Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-i

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Grost Britain.) King". Building

telephone: 23165

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 13, 1932.

PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN

in co-operation with'

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPÁNY

SAN FRANCISCO.

m.s. JUTLANDIA Bailing from Hongkong on 13th OCT.

for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

AGINT.

HONG SLING.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

OFFION: MERCANTILE BANK BUILDING (Tor Flour), 7Queen's Ev. C.—Telerxons 24071.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,

[Continued from Page 13)

Plymouth.

Naldora, P. & D., Oct. 19 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & D., Nov, 19. Commorin, P. & O., Dee. 3. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar-1-Hind, P. &, O., Dec. 31.

Port Said,

Fashimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 15. Coblenz, Melchors, Oct. 22. Naldera, P. & O., Oct. 22. Audre Lebon, Messageries, Oct. 93 Afrika, Manners', Oct. 26. Hector, B. & S., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2.. Saale, 31elchors, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussal, fessageries, Nov. E Idomeneus. B. & S., Nov, 0. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11, Bangalore, P. & O., Nov. 12. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 10. Corfu, P. & O., Nov. 10, Fulda. Melchers, & Co., Nov. 10. Aeneas, B. & S., Nov. 22.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22. Hakuana Maru, N.Y.K., Nov. 26. Pres. Hayes, Dollár, Nov, 27. Angkor, Messageries, Nov. 20. Diomed, B. & S., Nov. 30. Nanking, Gilman, Nov. 30. Commerin, P. & O., Dec. 3. Asia, Manners', Dec. 4. Aramis, Messageries', Dec. 8. Bhatou, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Ranpura, P. & O., Dec. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20, Sarpedon, B. & S., Dec. 21. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Rangoon.

Tilawa, B.I.S.N. Co., Oct. 13. Morioke Maru, N.Y.K., Oct. 15. Calcutta Maru. N.Y.K.. Oct. 29. Muroran Mara, N.Y.K., Nov. 8.

Rotterdam.

City of Kobe, Bank, Oct. 14. Burgenland, Jebsen, Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 18. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15 Coblenz, Melchers, Oct. 22. Afrika, Manners', Oct. 26. Hector, B. & S., Oct. 26.

11.

Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Nagara, Güman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchers, Nov. Idomeneus, B. & S., Nov. 0. Terukuni Marn, NY.K., Nov. ¡ Bangalore, P. & O., Nov. 12

ity of Cambridge, Dank, Nov. 14. Cyclops, B. & S., Now, 14. Kalmerland, Jebsen, Nov 15. Fulda, Melchers, Nov. 19. Aeneas, R. & S.. Nov, 29. Hakusan Maru, N.Y.K.. Nov. 26 Ramses, Jebsen, Nov, 27. Dioned, B. & S., Nov, 30. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asin, Manners', Dec. 4, Bhutan, P. & O., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec, 31.

Saigon.

Andre Lebon, Messagerica', Oct. 25 Felix Roussel, Messageries', Nov. 8 Toyooku Maru, N.Y.K., Nov. 10. G. Metzinger, Megories', Nov.

Angkor, Messageries', Nov. 29. Aramis, Messageries', Dec. 6. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec, 20

Scandinavian and Baltic Ports.

Afrika, Manners', Oct. 28. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Mannera', Dec. 4. Danmark, Manners, Dec. 31.

Singapore.

Tilawa, B.I.S.N. Cel, Oct, 13.. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Ilakodate Maru, NY. K., Oct. 15. Morioka Maru; N.Y.K., Oct. 10. Somali, P. & O., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 10. Hai Hing, Thoresen, Oct. 10. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Naldera, P. & O., Oct. 22. Suisang, Jardine's, Oct, 2. Andre Lobou, Messageries; Oct. 24. Afrika, Manners', Oct, 20 Hector, B. & S., Oct. 20. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 37. Automedon, B. & 8., Oct. 28. Calentta Maru, N.Y.K., Oct. 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 9. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Pros. Adams, Dollar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2.. Saate, Melchors, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. & Kutaang, Jardine's, Nov. 8. Murorán Maru, N.Y.K., Nov. 8. Idomenens. B. & S., Nov. 9. Rhesenor, B. & S., Nov. 11.

Bangalore, P. & O., Nov. 19. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Cyclops, B. & S.. Nov. 14. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 10........... Corfu, P. & O., Nov. 10... Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. Aeneas, B. & S., Nov, 22.

G. Mazinger, Messageries', Nov. 22, Hakusan Maru, N.Y.K,, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Diomed, B. & B., Nov. 30. Nanking, Gilman, Nov. 30. Commorin, P. & O., Dec. 3. Asia, Manners', Dec. 4.

Bhutan, P. & O., Dec. 10. Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 18. Ranpura, P. & D., Dec 17, Sarpedon, B. & S., Dec. 21, Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

South Africa.

Tinbow, Bank, Oct. 30.

舊版合军。

Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 13. Pres. Pulk, Dollar, Oct. 16. Coblenz, Meldiers, Oct. 22. Andra Lebon, Messageries, Oct. 25 Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct., 30. Saale, Melchers, Nov, 2 Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Torukuni Maru, N.Y.K., Nov, 11. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Toyooka Maru, N.Y. K., Nov. 18, Fulda, Melchers, & Co., Nov. 19. G. Metzinger, Messageries', Nov, 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 20 Pres. Hayes, Dollar; Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 20. Aramis, Messageries', Dec. 0. Dakar Maru, NY. K., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec.

Tripoll,

Automedon, B. & S., Oct. 23.

Valencia..

Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Dakar Maru, N.YK., Dec. 10..

Venice and Trieste.

Terakuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

Telephones Telegrapin MANIFE BIO, HONskuse,"

KOWLOON. Dook 53059 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28050

Telegram: Faraprince. ·

On Lloyds

Ist of

approved

Gast

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

secal

R

【EGULAR SERVICE of Fast High Class Voert Steamers Bailing

subject to alteration withant notice.

manufac

FOR

turert.

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

"(Octupying" 8′′to ̈9 ̃Days) ̈

HAITANG

Friday, Toseday, Friday,

* the 14th Oct., at 2 pr.

the 18th Oct., at 3 pm. the 21st Oct, ai В pa

-HATCHING

HAINING

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noux Blake Piar). Bound Trip Tickets will be inwand from Hong Kong to Foockaw Bagoda Anchorage) and Return by the same Steamer af the Baduati

of $250,00 Ininding Mexis while the Stommar is in Port

-For Treight and Pamage apply tomimitry

́DOUGLAS LAPBAIK & 00.

Elissen) Mansgaza,

T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dime: 686′-0′, OA: x 83-67 x 48′-6° Mid.—26,000 tons green. "The Company possesson-Six Granite Docks and Two-Patent Slipways:- The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-8′′ over sill, HW.0.8.T. Balvago Tug Heary Keswick," 2,000 LP.HL Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQB. Bhoorlogs capable of lifting 80 tons. Code Used A1A.B.C. Fifth Edition Engineering, Firat and Bond Edition,

-Western Union, Bentley & and Watkins

Kindly send enquiries to the Chief Manager ¦

Barbour

Call Flags

Еколиня

"K."

SKIFWRIGHT

"I."

·R. M. DYER, BSc, M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS. BUBJECT TO ALTERATIONS,

То

ÉTKAMSHIT

TSINGTAU vis SWATOW

▲ SHANGHAI

"DAVIKEN"

'KWAISANG"

"FUOSHING"

"SANDVIKEN "

OSAKA vik AMOY, S'HAL "KUTSANG"

& KOBE

DAYN

Bu.. 16th Ooh, at 7a.m. Wed., 19th Oct., st7 m. Buo. 23rd Ook, at?.. Wed., 90th Oct., at 7am.

Tue, 18th Oct., at 10 a.m.

OSAKA vis AMOY &

KOBE

"YUENSANG"

Fri,

SINGAPORE.

& CALCUTTA

SANDAKAN

PENANG BUISANG”

**KUTBANG"

*** HINSANG ** “MAUSANG”

TIENTSIN via SWATOW, "ROPSANG"

FUOCHOW & CHEFOU! "YATSHING"

4th Nov., at 11 am.

Satar,, 22nd Oct., at 8 p.m. Tues., 8th Nor., at 8 p.r.-

San.. 23rd Oct., at 10am. Satur., 29th Oc`. at 10a.m

Mon, 24th Oct., at 7 a mm. Hun., 6th Nov., at 7 am

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS, Trumpoos, 30311...

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI,

VENICE & TRIESTE

VIA SINGAPORE, COLCHDO, BOMBAY, ADEN, BUEZ and PORT Bald. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoe, All Italian, Adriatico, Levant, Black Bos and Danube Ports.

Passangers to LONDON. (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8.

MY, "OOL DI LANA" (cargo boat).

"CONTE VERDE M.V, TERGESTEA" (cargo boat)

For

Shanghai & Japan

soth Oct.

2nd Nov,

For Blogspots & Italy

10th Oct.

9th Nov.

90th Nov.

Attention is called to the sa. Conta Bosso" and s.s. "Conte Vorde" which will do the voyage, Hong Kong to Venios in 21 days, thus allowing London Parringery to reach their destination the day after disembarkation at Venice.

For Freight and Passages apply to:-

Queen's Building. Tel. 28091.

DODWELL & CO., LTD.. Agente.

BAL JAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s. **TJISADANE

18th Oct, '11 a.m. -

To Batavia direct

S.S. "TJISALAK " 25th Oct. 12 noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa,

Apply :-

Thos. Cook & Son' American Express Company: Java-China-Japan-Lijn. Holland China Trading Co.

Canton,

K.C.J.

1