1932-10-12 — Page 15

THE (CANADIAN PACIFIC

ΤΟ

IN CONJUNCTION WITH THE

P. O.

AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

EUROPE RETURN

1st CLASS

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 12, 1932.

Shipping News Dalty Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 30,831 TONS; THROUGH CARGO

AND

Going Home via Canada Returning via Suez or vice vorsa

From £178-10-0 to £205-10-0

(Booking now open for 1988)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Ilong Hong Shanghal Nagsaki

Lots LASTE

Emp, of Japan...Dat. 21 Oct. 24

Rap. of Ala.Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp, of Canada Nor. 18 Nov. 21 Emp. of Itnesia Dec. 2 Deo. 5 Dec. Emp. of Japan...Dec. 16 Dec. '19 Emp, of Asia

Dec 30 Jan. 2 Jan.

Kobe Yokohama Honolulu Vancouver Leave

Leave Love Arrira

Oct. 8 Oct. 28 Nov. 8 Nov. 8 Nov. 21 Nov. 23 Nov. 25 Doc. 1 Dec. 6 Doc. 13 1'c. 21 Dec. 3 Des. 29 Jan. 3 Jan. 16

8 Nov. 10 Nov. 14

6 Dec. 8 Dee. 10

8 Jan. 6 Jan. 7

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC. OCTOBER 14th

for

MANILA.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GEHATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLIN

LINE

SAN FRANCI800 vin Shangbai, Japan Ports & Honolula

TATJUTA MARU...

ABAMA MARU

TAIYO MARU

THE

Wednesday, 19th Oct. Wednesday, Tuesday,

2nd Nov. 15th Nov.

Starts from Kobe

J

Starts from Kobe

59th Oct. 19th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MABU...

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MAKU

KAMO MARI

KITANO MARU

MANILA.

TED

MATSUTA MARU...

3,875 TONS,

The returns, shows at the Her bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- i

Cargo for Through

FI.K..

British Dalmore,

Cape Town 6,507

Porta

Fooshing,

Shanghai 608

068

Ninghai,

Shangtai. 080

600

Rhenenor,

New York

519

2,227

Pong Tong,

Saigon 2,218

Marion Moller,

Canton

Haldis,

Saigon 2,100.

---12,602

3,876

Norwegian.

Marly, Saigon 1,540

Haydro,

3,3-10

Dutch Iris.

Balikpapan 4,819

4,819

Bangkok 1,800

Total 0,851

ARRIVALS AND DEPARTURES,

ARRIVALS.

Ships la Harbour, EEG.

October 9.

Changelow, British str,, 1,021 tons, Capt. E. Thomas, from Wahu, Stonecutters.-B. and S.

October 10.

Marion Moller, British str., 2,440 tons, Capt. F. V. Benz, from Canton, Stonecutters-Dodwell & Co.

VESSELS DUE

Achilles, B. & A., Nov. 8. Aenens, B. & S... Oct. 17, Agamemnon, B. & S., Nov. 26, Angkor, Messageries, Nov. 8. Ajax, B. & 8., Oct. 19... Aramis, Messagorios, Nov. 23. Anams Maru, N.Y.K., Oct. 28. Asia, Manners, Nov. 4. Atauta Meru. N.Y.K., Dec, 23. Automedon, B. & S., Oct. 28. Bhutan, P. & O., Oct. 29. D. Artagnan, French str., 9,600 Bokuys Mara, N.Y.K., Nov. 19. tona, Captain Benoise from Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 28.

Burdwan, P. & O., Dec. 28. Shanghai, Kowloon Wharf.-| M, M. & Co. Felix Roussei., French str. 9,188 ious, Capt. F. Domestici, from Saigon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

•

October 11.

"-。

|

Carthage, P. & O., Dec, 29.

Chichibu Maru, N.V.K., Nov. 2. Changte, B. & 8., Oct. 14. Chinese Princo, Furness, Nov. 1.

Chenan, B. & S., Oct. 14.

City of Cambridge, Bank, Nov. 14. Haldis, British str., 1,144 tops, City of Kobe, Bank, Oct. 14.

Capt. W. J. Freet, from Sai-City of Singapore, Bank, Oct. 31. gon, huay No. C-Wo Fat

Coblenz, Melchers, Oct. 22. Sing.

Comorin, P. & Ó., Nov. 3. Haydrot. Norwegian str., 713 tons, Corfu, P. & O., Oct. 2.

Capt. Lovik: from Bangkok, Cyclops, B. & S., Nov. 14. buoy No. 02.-K. Larsen & Co.Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16. Kanchow, British str., 1,212 ton, Danmark, Manners, Dec. 1.

Capt. F. H. Graybrook, from

Swatow, buoy No. B90-B and

$

3,875 Marly, Norwegian str., 637 tons, Capt. Hovland, from Saigon, buoy No. B11-Thoresen & Co. New Orleans, American str.,, 3,856 ton, Capt. P. W. Anderson, Croni Manila, Socony Wharf.— States S.B. & Co.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:-

Arr. Dep. 7 11 #

-1-.....

British

Norwegian ......... ས Dutchman · 1-

Chinese

I

2

Japanese

0

3

Total ... 11

17

ASTATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought

the1 Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:

Fooshing (British), Shanghai,

Swatow

Ninghai (British), Shanghai,

Amoy

01

Rhexenor (British), New York,

San Pedro.....

42

16th Oct,

28th Oct.

11th Nov,

Pong Tong (British), Saigon... 162 Huldis (British), Saigon Havdrat (Norwegian), Bangkok 11

Total

$3

306

...

Baturday,

***

Saturday,

Friday,

Saturday, 20th Oct.

Saturday, 26th Nov.

Wednesday, Oct.

Saturday, Saturday,

16th Oct. 29th Oct.

BOMBAY is Singapore, Penang wiklahibo.

HAKUDATE MARU

♦ TOKIWA MABU

+

**

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

...

Thesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Gonos, Marseilles & Valencia.

† TUYOOKA MARU (Calle Saigon)... Wednesday, 16th Nov.

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ MOHIOKA HARU ...

+ CALCUTTA MARU ...

MURORAN MARU

SHANGHAI, KOBE &

HAKUSAN MARU

+ MALACCA MABU

KITANO MABU

+ Cargo only.

For further information, apply töm

Saturday, Saturday, .... Tuesday, YOKOHAMA.

-

W

15th Oct.

29th Oct.

8th Nov.

24th Oct.

Friday, Tassday, 18th Oct. Friday,

21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dapta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

- Sailings from Hare Kore:-

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Panang, Gelombo, Djibović (Aden),"

Spez, Port-Sald

... $5th Oct, ***8th Nov. ad Nov.

ANDRE LEBON FELIX ROURSEL

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II:

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

9th Nor.

eth Doo

20th Deo.

*** 3rd Jan.

17th Jan. ire Stat Jan.

f7

To Yokohama viä Shanghal and

Tobe.

G. METZINGER ANGKOR ARAMIS CHENONCEAUX ... ATHOS DARTAGNAN

... 28th Oct.

·0th Nov. 23rd Nor.. 7th Dao. int Das 4th Jun ANDRE LEBON ... 18th Jan. - FELIX BOUSSEL ... let Fob.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon: Tango Maru, Felix Roussel, Tilawa, D'Artagnan.

China Merchants:-Mary Moller. Douglas Lapraik.-Haining. Saikong-Wing Wo.

Docks.

Kowloon.-Haltor, Hydra II, Nel- lore, Concordia.

Taikoo-Tatsuta · Maru,

Kheng

Buoyt.

No. AL-Tjisandari. No. As.-Melchers.

No. A6.-Jutiamiia.

No. A7.-Ouderkerk. No. A0.-Tjikembang.

No. B2-Chak Sang.

No. B3-Kalgan.

No. B-Hiram,

No. B5.-Wong Shek Kung.

No. Be.Helikon.

No. B8.-Graciosa.

No. Bo-Tonkin. No. B10-Henrik. No. B11-Marly.

No. B15.-Sunning.. No. B16-Pong Tong. No. B18.-Nanning.

No. 320.-Kanchow.

No B22-Mausang.

No. C1.-Haldis."

No. C-Havdrot.

WARSHIPS IN FORT,

Hong

Wall.-Folkestone and

Onderkirk, Dutch str., 4,911 tons, Capt. J. H. Klomp, from Shanghai, buoy No. A7-J. C.! J. I. +

Pong Tong, Chinese str., 1,00; tops, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. B10.--Sheung

Ere..

Tango Maru, Japanese str., 4,238 tous, Capt. M. Uchino, from Shanghai, Kowloon Wharf- N.Y.K,

CLEARANCES.

Dardanu, B. & S., Oct. 12. Deucalion, B. & B., Oct. 20.

Emp. of Canada, U.P.S., Nov. 11. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 26. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.S., Nov. 24. Eumsous, B. & 8., Nov. 50. Frideran, Melchers, Nov. 6. Fulda, Melchers, Oct. 23.

Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. G. Metzinger, Messageries, Oct. 28.

Hakozaki Maru, N.V.K., Oct. 28. i Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 14. Harum Maru, N.Y.K., Oct. 28. Heotar, B. & S., Oct. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 15. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Isar, Melchers, Oct. 13. Ixion, B. & S., Nov. 8. Java, Manners, Dec. 29. Jutlandia, Manners, Oct. 12. Tilawa, British str., 6,133 tons, Kaga Maru, NY.K., Oct. 30

Capt. E. Coleborn, from Kobe,

Kaisar-I-Hind, P. & O., Doc. 1.

Kowloon Wharf.-M. M & Co.

Kamo Mara, N.Y.K., Oct. 21.

Vaco,

Keemun, B. & S., Dẹc.. 14. British str., 6,200 tons,

Kitano Mara, N.Y.E., Oct. 20. Capt. A. Cook, from Tg. Oeban, Socony Wharf. Standard Oil | Kulmerland, Jebsen, Oct, 12. & Co.

Kutsang, Jardine's, Oct. 18. Zuiderkerk, Dutch str., 5,320 tons, Lahn, Melchers, Nov. 2

Capt. F. Swart, from Manila, Lushan Maru, N.Y.K., Oct. 13. Kowloon Wharf.-J.C.J.L.

Lycaon, B. & 8.; Oct. 25. Machaon, B. & 8., Dec. 19. Malacca Maru, N.Y.K., Oct. 17, Malwa, P. & O., Nov. 25. Marioka Maru, N.Y.K., Oct. 14. Menelaus, B. & S., Dec, 5. Mentor, B. & H., Nov. 15. Metzinger, Messageries, Oct. 20, Muinam, Manners, Oct. 21, Nankin, E. & A. 5. 8. Co., Dec. 3. -Nanking-Gilman, Oct, 24- Nansenville, Bank, Oct. 24. Nelous, B. & 8., Nov. 18. Nellore, E. & A. S. 8. Co., Oct, 31. Patroclas, B. & S., Dec, 10.. Phemius, B. & S., Dec. 8. Philoctics, B. & S., Nov, 2. Pres, Adams, Dollar, Oct. 29.^ Pres. Cleveland, A.M.J., Nov. 18, Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 26. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12, Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pros. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. Pres, Madison, A:M. Lâne, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Prea Taft, A.M. Line Oct. 14.. Protesilaus, B. & 8., Oct. 18.

Rakuyo Maru, NY.K., Dec. 24. Ramses, Jebsen, Oct. 28.. Ranchi, P. & Of Dec. 15. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Santhia, B.I.B.N., Oct. 17. Barpedon, B. & S., Nov. 13. Silverteak, Furness, Oct. 17. Sirdhana, B.I.B.N. Co., Nov. 18. |

October 11.

Changchow, for Canton. D. Arlagnau, for Saigon. Felix Roussel, for Shanghai. Fooshing, for Canton. Hai Ning, for Swatow, Helikon, for Saigon. Hiroshi Maru, for Keelung. Hosang, for Calcutta, Koromiko, for Canton. Luchow, for Canton, Lushan Maru, for Canton. Madasau Maru, for Hongay. Marion Moller, for C. W. Tao. Mary Moller, for Swatow. Kanchow, for Canton, Naining for Canton. Ninghai, for Canton. Pres. Wilson, for Shanghai, Rhexenor, for Shangbai. Sunning, for Sifátomu Tonkin, for K.- Wan. Tainan, for Canton. Tjisondari, for Batavia.. Wing Wo, for K., 0. Wan. Yusang, for Wahu,

HONG KONG TIDE. TABLE.

From October 12, to 38 1982,

HIGH WATER,

b. it

Height

LOW WATER,

Hong

Kong

Standard

Time,

Height

...

Somali, P. & O., Oct. 14. Soudan, P. & O.," Nov, 24, Bungshan Maru, N.Y.K., Oct. 1D

12407 408 01 25 38ai Ping, B. & 8., Nov. 11" 21698-81410-8-3-Taiyo Maru, NYK, Oct 20 082580209 Takada, B.1.8.N. Co., Nov. 2.

Tamara, Gilman, Nov. 20

16 7. 1435 | 26 21 10 09 10 a 5). 0249 2

Hong

Keng

The following vessels were “in port yesterday

QA Standard

Time.

Basin-Tamar.

North Whitahed

North Arm-Caradoe, West Wall:-Suffolk and Verity.

Wed. East Wall-Parthian and Moth. South Wall. Keppel, Witch and Tour Wild Swan..

Fri, 14

Bat 28

-Dock-Perasus, and Olympus.

No. 8 Buoy.-Devonshire.

No. 7 Buoy -Phoenix Oswald:

and

No. 12 Buoy,Whitehall

Butt. 16 Mon. 17.

Tues 18

Veteran.

"3. Quaen's HUILDING, [3

We can issue Through Tickets to EatPT, BIKIAN Posts, Hart AYRICA, MADANI CAN by Transhipkout on cur Mal Stoner ab-POR-BAID or DOVSK

JAUME COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Esiphong, Saigon, Oran, Le Havre: 6%. “YALOU”

on or about 10th November, 1932.

Fer Full Particulars, apply to

Cin des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26651,

No. 11 Buoy.Wishart:

31 866-8 1455 27 Tanda, E. & A. §. 5. Co., Nów, BỊ 6955 8.2 03274 21.35-178 15.16 3.0 Tatsuta Maru, NY.K., Oct. 17. 1035 58 04083 Terukuni Maru, N.F.K. Nov. 10 91-15-7-8163633 Tokiwa Maru, NY.K, Octa

04451 Toyooka Maru, N.Y.K Nov. 16. 2307 91680:18. Tinhow, Bank, Oct, 20 1940 4 905 9 9 1. Tyndarcus, B. & S. Dec. 20,

16:08. Tottori Maru, N.Y K., Oct. 20,

P. & O.,

British India Apear and

Eastern &

Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

"STRAITE; JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULK" WEST INDIRS, MAURITIUS. ZABIA SOUTH AFRICA, AUBTRALARIA, INCLUDING MEW BRALAND. & QUEENS. LAND PORTS, RED BRA EGYPT CONSTANTINOPLE, GHEEDE LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETO, PENINSOTAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRKET ROYAL-MAIL STEAMERS. (Union - OonyRACT WIRKEN, "GOVERNMENT,1

Steamship

**"SOMALI".

Tons.

Hongkong (about)

4,80 16th Oct.

· NÅLDERA” 18,000 ! End Oct. "HAJPUTANA" 17,000 5th Nov. 1*BANGALORE 9,500 12th Nov.,

15,000 19th Nov. 15,00 3rd Dec. 6,000 19th Dec, 17,000 17th Bee, 12,000 31st De

1933 6.800

7th Jan.

*CORFU "

COMORIN** ..1*" BHUTAN *

"BANPURA'

Kaisan-I-Hind"

**" BOUDAN"

"RANCHI" "CARTHAGE" *NALDEKA:

BAJPUTANA "

17,000. | 14th Jan, 14,000 28th Jan, 16,000 11th Feb. 17,000 20th Feb.

Destination

Hara, L’dor. Harry

H'bg., E'dm., Awery, & Hw Bombay, Marseille & London. do...

Bombay, Mare, L'don, Havre,

H'bg., B'dm., A'wory.& Bull Bombay, Marseilles à London

do.

Rombay, Mars, Ldun, Havre,

'bg,, A'dm., A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London..

do.

"B"bay,Mars, L'don., Havre, J'bg.

B'lm., A'werp, & Koh Bombay, Marseilles and London

da, do.

• Cargo only. † Calli Cazablanica. 1 Calls Karachi, Catch Mandria & Kundla Frequent connections from Port Baid for. Passingers and Cargo to 0ɔm., stantinopla, Pireaus, Smyrus; and other Levant Forta by teaiaETS Of the Khadivial Mail Stenmalip Co.

**TILAWA" "TALMA" "BANTHIA"

BRITISH INDIA¬AFUAR SAILINGS.

10,000) | 13th Oct., 8 p.m. 10,000 | 17th Uch. A

8,000

* Calls at Bangoon,

19th Nov.

Bingapore, Penang & Calcutta,

do. do.

B.L—Apear Line steamers have excollant accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTHALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NELLORE**

TANDA "NANKIN

7,000

2nd Nov,

5,000

2nd Des.

7,000 31st Dec.

Manila, Kaben),

bydney and Melbourne,

Brisbane

Begular Monthly Sailinge from Hong Kong to Shanghai sud Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydnoj—18 days.

Frequent connections from Auteralia with the following

The Umoh 8.8. Co.'s Brommers to the United Kingdom vis New Zealana

Vantenver, San Francisco, ́ota,

The P. & O. Royal Mail Stoncoure to Landin und

The P. & O. Besnah Bernice of Nieśmers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Grenzsın for Southampton and London

·Parazzin Cazishi S

SAILINGS TO SHANGHAI

SANTHIA

8,000 19th 04 ..** CORFU*

18,000 $148. Ost *BHUTAN 16,000:- 20th Octo "COMORIN” 15,000 4th Nov. "RANPUBA” 17,000. 18th Nov.

*BOUDAN

8.800 25th Nov “MALWA

11.0 28th Nov, KAIAR-1-FIND? 17.000 Zid Det. "BANORI" 171.00 18th-Dee.

BURDWAN"

6,500 29th Dec. "CARTHAGE": 14,000 20th Dec

1983 18,000 13th Jan, -17,000; 97th Jan

15,000 10th Feb. 15,000 244h Feb,

*NALDERA” ...” KAJPUTANA

"CORFU

COMORIN***

Cargo/only,

ANDE JAPAN

Amoy, Moji, Kobe & Yokoham B'hai, Kobe & Yokohama

do.

do

S'hat, Moji, Kobe & Yʻbutas. Shanghai, Kobe & Yokohama S'hat; Moji Kobe a YokonaEKSI. "Bhangbai, Kobe & YokohamƏ

do..

B'bai,, Moji, Kobe & Tokohama Bhanghai, Kube & Y'hama

Jo

do,

All dates are operonimats and mijest le alteration without notion, All Cabins are fitted with Electric Face or Praks Loures Ventilation. Steamer aus Landon and Austerlina Lázou are fitted with Laundries. Parools masruring uch more than 6 s. ft, will be roosived as the Company's Offiss up to Moon on the day pervious to sailing.

For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooka, stóų apply.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. 4O. Building, Connaughs Bond Contral," HONG KONG, Agora

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger mosomamoda ten. Homewards to r

PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGJERS, ORAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND ARE SCANDINAVIAN FÖRTS via MANILA AND RTRAITS BETTLEMENTS,

Balling about 10. Both Ook ... 30th May,

KY. "NAGARA” M.Y. “NANKING“ Outwards tor

SHANGHAI. TIPAN PORTS

MV. "NANKING”

TOY, "TAMARA“

|

PANEIGER BATING

Hong Kong to Genes wer

Hong Kong to Las North Continenta).

Sling abun

THE SWEDISH EAST ASJATIU GO. LTD).

GILMAN & CO% -ETD.

Hong Kong.

G. B. BUYOUN

Page 15Page 16