1932-10-06 — Page 13

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghel Nagasaki

Lava Leave

Emp of Russia..Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11 Emp. of Japan...Oct. 21 Oct. 24

Emp, of Aria ...Nor. Nor. 7 Nov. Emp. of Canada... Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia ...Dec. 2 Dec. 6 Dec. Emp, of Japan...Das. 16 Dec. 19

Kobe Listi

Fotohac fenolulu

LAAYO LEAVE

Oct, 13 Oct. 15

a Doo. 8 Doe. 10

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 6, 1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 21,140 TONS; THROUGH CARÇO 22,009 TONS.

Ships In Harbour, etc.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

ARRIVALS.

October ...

The arrivals and dopartures dur-Kingyuan, British str., 1,648 tons,

ing the period under review were:--

The returns, shows at the Har-1. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

Ports

8

Yanoeuvr

Arrive Oct. 24 Oct, 0 Oct. 28 Nov. 8 Nov. 8 Nor. 21 Nov. 10 Nov.

British

Talma,

Calcutta,

Nov. 23 Nov, 20 Dec. 1 Deo. € Dec. 19

Singapore 2,016

2,624

Calchas, Otaru 100

8,113

Dec. 21 Dec. 93 Dec. 29 Jan. 3

Kiungchow,

Shanghai 350

700

Hong Hwa,

Amoy..

200

Marion Mollor,

Chinwangtao 1,500

4,529

Stale,

EMPRESS OF JAPAN Largest and Fastest Luxury Liner on the Pacific

Sails

OCTOBER 14th

for

MANILA.

Special Fares to Europe:---

from £ 68 Tourist Class

£106 First Class Throughout.

GO HOME VIA CANADA VIA Č.P.R.

Return P. & O. via Suez (or vice versa). Greatly reduced return fares

£178-10-0 to £205-10-0

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MABU ...

ASAMA MARU

TAIYO MARU

-Wodno day, 19th Oct.

Wedanaday, Tuesday,

Starts from Kole

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MABU...

w

2nd Nov.

15th Nov.

19th Oct Btarts from Kobe... 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

15th Oct.

40th Oct.

11th Nov,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

FUHIMI MAKU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI HARU

KAMO MABU

KITANO MARU

MANILA.

TATSUTA MARU

TANGO MABU

+ HAKODATE MARU

+ TOKIWA MABU

444

Saturday, ...Saturday,

Friday,

Baturday, 29th Oct

Saturday,

26th Nov.

Thursday,

13th Oct.

Tuesday,

11th Oct.

Baturday,

15th Oot

Batorday,

29th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Tuesday, 18th Oct.

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA

LIVERPOOL via, Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa, Marseilles & Valencia.

† LIMA MARU (Calle Saigon)

Saturday, 8th Oct,

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

PENANG MARU

MORIOKA MĀRU ...

↑ CALCUTTA MARU ...

16

Baturday, 8th Oct. Baturday, 15th Oct. Saturday,

29th Oct.

Friday,

14th Oct,

DAT

+

Tuesday, Friday,

18th Out.

gist Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKUBAN MARU

+ MALACOA MABU

KITANO MABU

+ Cargo caly.

For further information, spply to-

Telephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private enchaugos to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Baillage from Howa Kons:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Tokeliama via Shanghai and

Pasang, Holombo, Djibouil (Adan),

Suez, Port-Said.

D'ABTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX HOUSSED

G. METZINGER--

ANGKOR VA

~ARAKIO-

CHENONDEAUX

ATHOS II

D'AHTAGNAN-

11th Oct.

... 25th Oct.

8th Nov. Land Nor ... 29th Nov.

Ath Dea..

Hoba.

FELIX ROUSSEL 11th Oc

G. METZINGEB

ANGKOR

ARAMIS

20th Ost

9th Nov. ...23rd Nov.

CHENONCEAUX p. 76k Der.

ATHOS

S1st Dec.

20th Dec.

"DARTAGNAN

3rd Jan.

ANDRE LEBON

18th Jan.

27th Jan

FELIX ROUSSEL

1st Feb..

We-as-luus Through bahada to. Kerry Bukur Porta, Many ArrIJA; MADADANGAN by Transhipment on mor? "Mil 8tounsern at Poms Bath, or DHIGWA,

EL COMMERCIAL LINE

For DUNKIEK via Haiphong, Baigon, Oran, De Hayzer #8. “YALOU"

en er about 10th November, 1988, ger

For Tall Petioniare, apply to me m

Cio, des BFSSAGERIES MARITIMES,

Telephons 26651;

3, Qoria's Buran

K. C. Wan 200

Dutch

Arr. Dep.

British

8

10

Dutch

1-

French

0

Norwegian Danish

1

Japanese Chinesa American

Total

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vesaela were in harbour yesterday:-

Wharvce,

Kowloon,Somerville, Empress of Russia, Talma.

Osaka Shosen Kaisha.-Canton Maru, Deli Maru.

Douglas Lapraik.-Haiyang.

Docks.

Kingrunn,

Haiphong 1,490

1,110

Kowloon:-Bremerhaven,

Hydra

1,378

Adrastus,

1,378 Mathilde

6,402 ---- · 17,978 | II., Suisang, Concordia.

Taikoo:-Tatauta Maru, Seistan,

Hong Kheng,

Buoys.

New

Cremer, Amoy

· French,

Canton,

Haiphong 300

Norwegian. Norvike,

Canton

1

360

Danish. Clara Jebson,

Bangkok 2,390

2,320

Japanese. Mandasan

Maru,

Miike 4,999

Deli Maru,

Canton Canton Maru,

Ecelung 097

T

460

160

No. A1-Calchas.

No. A2-Gleniffer. No. 43. Tjisadane.

No. A.--Brisbane Maru.

No. A6.-Chichibu Marü,

No. A-Iyo Maru

No. A8.-Tyndareus."

No, A10.-Borgestad,

No, A12-Mandason Maru. No. A15.-Cremer.

No. B-Norviken.

No. B-Kingyuan.

No. B4.-Fingal. ·

No. B5,-Proteus.

No. E6.-Canton.

No. B8.-Tarcoola.

No.,B.Gustav Diedericksen."

No. B10.-Hermod,

No. B11.-Chang Kong.

No. B12 Clara Jebsen.

No. B15. Huichow.

No. B17.--Englee.

No. 18.-Seirtan.

No. B25. Yoshida Maru No. 3.

No. B28.-Marion Moller,

No. C1-Hirundo

Jye Maru,

No. 314. Kaying.

Bombay 2,040 Kojua Maru,

Newchwang 2,811

2,877

-11,747

2,877

Chinese,

Chung Kong,

Cheng On,

Tourane 200

Shan Mei 30

Total

230

21,149

WARSHIPS IN PORT.

Capt. J. W. Jenkins, from Hoi how, buoy No. B3.-R. & 8: October 5. Brisbane Maru, Japanese str.,-3,220 tons, Capt. O. Mutow, frum Moji, buoy No. A4.-O.S.K.

C. Henri Riviere, Fronch str., 1,353 tona, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A5.- Sing Keo.

Cremer, Dutch str., 2,766 tons, Capt. G. J. Meppelink, from

A15. Swatow, buoy No. J.C.J.L. Canton Maru,, Japanese str., 1,817 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, OS.K. Wharf-0.8.K.

Chaksang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAnish, from Swa tow, West Point Wharf.-J.M. & Co. Chungkong, Chinese str., 447 tons,

Capt. 8. K. Liang, from Tour- ane, bnoy No. B11.-Yau Lea & Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED, IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER...

STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIANĮ GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, BRD BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE POBTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDER Contract whe HL, GOYEREMRET.)

Steinship

Tani,

From Hongkong (about)

1* MIRZAPORE" 6,700. 7th Oct., 6 am.

•CARTHAGE" 14,000 8th Uct, Noon 1** SUMALI". 6,800 16th Oct.

NALDERA" 16,000 2nd Oct. "KAJIDTANA” | -17,000

8th Nov.

1*' BANGALORE. 0,300 121 Nov.

"CORFU".

15,000 19th to Deli Maru, Japanese str.,1,203.

"COMORIN" 16,000 3rd Deo.. tons, Capt. E. Sanada, Trom

8,000 101 Dou. Q. 8. K. Canton,

Wharf BHUTAN* 0.8.K.

"HANPURA” 17,000 17th Dec.

12,000 31st De Emp, of Russia, British str, 8,780 K42-1-Hind *·

from Capt. Hocken, toga,

Kowloon

6.800 Wharf, BOUDAN” ' Manila, C.P.R. Gleniffer, British str., 0,071 tons, Baker, from Capt. W. H. Shanghai, bucy No. A.-J.M. & Co.

Haiching, British str., 1,284 tons,

Capt. O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co. Hydrangea, British- atr., 501 tona,

Capt. P. W. Grierson, from Switaw; Chiu On Wharf.—Châu On & Co.

Iyo Maru, Japanese str., 3,047 tons, Capt. A. Ito, from Bombay, buoy No. A3.-N.Y.K.. Nellore, British str., 4,956 tons, Capt. F. R. Miller, fim Manila, Kowloon Wharf-M. M. & Co. Norvikon, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-J.M. & Co.

Saale, German str., 4,433 tons, Capt. Daniel, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchors & Co. Somerville, Norwegian str., 2,523.

tone, Capt. Kaltenborn, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Jebsen & Co.

The following vessels were in Szechuen, British str., 1,804 tons, 22,000 port yesterday

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday :--

Talma (Br.), Calcutta, Singa-

pore

845

| Calchas (Br.), Otaru, Shang-

hai

6

Kiung Chow (Br.), Shanghai,

Swatowi

245

Hong Hwa (Br.), Amcy,

Swatow

83

Kingyuan (Br.), Haiphong,

Hoihow

BL

Cremer (Dutch), Amoy, Swatow- 201 Canton (Fr.), Haiphong Norviken (Norw.), Canton Clara Jebsen (Danish), Bang-

kok, Hoihow

Basin.Tamar.

North Wall-Keppel and Folke stone.

East Wall-Oswald, Phenix, Par- thian and Moth.

South Wall-Verity and Whit

shed.

North Arm-Wishart, Witch, and Wren.

West Wall-Devonshire. Dock, Perseus and Olympus. No. 3 Buoy. Suffolk.

No. 12. Budy, Whitehall and Wild Swan.

PASSENGERS.

Arrivals,

The following passengers arrived 37 by the Nellore:Capt. and 18 Mr. G. F. Maclean nad infant, Miss E. Goff, Mr. and Mrs. E. A Underwood, Mrs. T. Davies and infant, Mr. 8. Worley, Mr. Yeo 50 Fook Min, Mr. and Mrs. M. C. Wein, Mr. and Mrs. Chan Kum 1,632 Woon, Mr. Sing On, Mr. Koon

Ying, and Mr. On Mow.

Cheung On (Chinese), Shan -

Mei

Total

Capt. 8 M. Barling, from

Swatow, buoy No, B20-B, &

8.

Taiyuan, British str., 2,100 tons,

Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B21, B. & S. Mandasan Maru, Japanese str., 2,658 tona, Capt. Y. Andow, from Miike, buoy No. A12.— M.B.K.

CLEARANCES.

October B. Brisbane Maru, for Manila. Canton, for Haiphong. Calchas, for Singapore. Chaksang, for Canton. Gleniffer, for Singapore. Eny Lee, for Tientsin... Hangsang, for Swatow Hermod, for Bangkok. Huichow, for Foochow. Iyo Maru, for Kobe. Kingyuan, for Canton. Malay Mara, for Haiphong. Sanle, for Yokohama. Beistan, for Singapore. Sunkong, for K.O. Wan. Szechuen, for. Canton. Taiyuan, for Amoy. Tjisadano, for Amoy.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

"BANCHI"

"CARTHAGE"

*NALDERA”

1933

7th.an.

17,000

14th Jan:

14,000 28th Jan.

16,000 11th Fab.

"BAJPUTANA", 17,000 | 25th Feb.

Destination

Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Ham, doo, Bars,

H'bg., R'em., A'wen, à Hu Bombay, Marnesio, & Londar.

C.

Bombay, Mars,, L'don, Havre,

Hug., B'dm., A'wer.& Bull Bombay, alias & London

do.

Bombay, Mars, L'dun., Harra,

'bg, A'da, A'werp, & Hall, Bombay, Alaiselle a London,

du.

B'bay,Mare, L'don, Havre, 'bg. K'du., A'werp. a Hall Hombay, Maraeities and London.

do.

da.

do

Cargo only. ↑ Calle Carablanca. ↑ Calla Karachi, Catch Mandris & Kundle Troquant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

atantinople, Piroans, Smyrna, and other Levant Forts by steners of the Khedivial Mail Steamship Co.

• TILAWA" *TALMA"

* SANTHIA"

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

10,000 14th Oct. 10,000 £27 Uct.

$,000 19th Nov..

Singapore, Penang & Caloutta

do. do

• Calls at Rangoon.

8.L--Apair Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NELLORE ' TANDA" "NANKIN

7,000 7,000 7,200 31st Dea.

Sad Nov.

and Deo,

· Manila, Baban Brisbane

hyday and Melbourne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australis.

Hong Kong to Syduoj—19 days,

Frequent conections trum Anisralia wilts the following — The Union 8.8. Co's Bowers to the United Kingdom ria New Zea

Vancouver, San Francisco, eta,

The P.&O. Boyal Mail Steaméra to London and

The P.&O. Brunh Berrios of Hisumers to london via Buen.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and, London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7,000

"BAJPUTANA” 17,000

TALMA"

10,000 "NELLORE! SANTHIA." "CORFU *BHUTAN" "COMORIN"

8th Ost, pa. S'hai, Kobe & Yokohama. 7th Oct, #ma. Amoy, b'hai., Moji, Kobe & Deská.. 7th Oct; 8 p.m. S'hai,koji Hobs,Ustad Y'knion

Arsoy,bhai., Moji, Köbe & Omka B'haź, Liebe & Yokohama

,000 91st Oct.

16,000 X1st Oct.

6,000 20th Uct.

4th Nov. 15,000 "KANPURA" 17,000 18th Nov. **BOUDAN" "HALWA "KANA-1-HIND "HANOKI* •N KURDWAN” "CARTHAGE“

"NALDERA": "HAJPUTANA' "CORFU " "COMORIN"

Cargo only

6,000 25th Nev. 11,00 Sem Nov. End Dec. 19,000, 17,000 | 18th Dea 6,500 29th Don 14,000 30th Dec.

01933

10,000 13th Jani 17040 37th Jan.. 15,000 10th Feb. 18000 14th Feb.

do.

S'hai, Moji, Kobe & Y'haar. bhanghai, Kobe & Yokohama B'bat, Moji Kobe a Yokonams, Shangbai, Kobe & Yokohama

40 do,

B'bai, Mojt, Kobeć Yokohama. Shanghai, Kobe & X'bama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabin aus Suted with Blostle Fear of Punas Lotivze Ventilation. Stocases on Landon and Australian Idzës are ditod wie Laundrimm. Parcels measuring not more than 6 c. ft. will be reores as the Umpany's Ofion For Further Inlumaon, Fastegs Fares, Freights, Band ooks, 314, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD, om malay precious ju valleg

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LUX

B.8. "UITY OF KOBE"

...Havre, Leiden, Botterdam, Hamburg & Glasgow...14th Oct/ 8.3. *CITY OF CAMBRIDGE" „Havre, London, Betterdam & Hamburg "... 14th Nov," NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN - AID MANCHURIAN · LATE

ANDREW WEIR

BERVICES TO SA

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV. “LOSSIEBANK”..

ALSO AGENIB "TOR --

co.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

11th Oct. ORIENTAL AFRICAN LITE

80th Dat.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

18.8. "TINHOW

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Durban, Tast Londen, Algoa Bay (Fort Elisabeth). Mossel Bay and Capetown, and

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION; AVAILABLE.

MARSALSO AGENTS FOR R

KLAVENESS

LINE

4. (PACIFIC COAST ASIATIO” SERVICES

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) - SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ---M.V. “NANSENVILLES-RH

das.Leare Hongkong 24th Oct* Intuing through BasTading to Gurź & ATLANTIC DOANT with transhipment at Low Amantas by druk

ALL BAILING SUBMIT TO AMTERAZIOM FLIEROSTENOTIES For Freight or Passage on any of the above lines apply in k

- 27791.

THE BANK LINE, LTD.

P. 40. building." Cocnaughs Bond Canuni,, AUNG KONG, Agnets

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger noecumeda Manzi Homewards to 15 Mb YVES

PORT BAID, GENDA, MARSEILLES, ALGIERS ORAN, ROTTERDAM. ZARAKOTERDAM), HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND VER SCANDINAVIAN FORTS vis MANILA 2¤¤ STRAITS "EFTTLEMENTS

Balling about M.V. "NAGARA" M.V.NANKING" Outwards-to:

SHANGHAJ ND JAPAN PORTA

MYNANKING" KYTAKARAM- PADREPERE BAZER. +

Hong Kong vs Gende

> Hong Kong to 1st Korth Cartlannik

THE SWEDISH-EAST ASIATIC CO. IT

GILMAN & CO. LTD.

HUYGE