1932-10-06 — Page 14

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SATINGS BANK, 'LTO,

(Established 1921)

HEAD OFF.OE 144-150, Dox Vaux Hoai Central, Hồng Kong.

Brantharani Ajanikini, Saaton, Hankam, Shanghai,” Tientalo, Singapore, Masso, Swilow, Wuchow, Kwallin, Ohungaban, se,

Authorized Ospitst Hk.$5,000,000 Paid-up Capitai

., $1,574,800.00 Reserve Fand.

$210,000.00 'Total Resources

********* 318,459,430.67

Every description of Banking and Exalango Busiares transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly 'cental of from $6.00 to $29,60. **

Accounta Current and Savings opened and Fixed Deposits received on torms which will be quoted on *pplication.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Managor.

What do

you want?

If there in

anything

الدم

you want be bay or well, try Csified advertisement.

+

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

NEDERLANDSCH INDISUHE

HANDEL-SRANK, X.V. (WATHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANZ) Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Uspital |

...Glds, 100,000,000.00 Faidjop Capital Gide. 68,000,000.00 Reserve Fund......Gids. 98,000,000.00

Hond Office:-AMOTARDAM. Head Office for Anla :---Batavia. Branches of Dutch East Indies. India, Singapore, China and Japan.

Banking Every doscription of and Exchange business--transacted Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Acty. Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 6, 1932...

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ....$30,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Į Resorvo Funda :---

Starling Silver

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

..$20,000,000

HEAD OFFICE: Hona Kosa.

Board of Directors: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. M. T. Johnson, Esq.

G. Miskin, Esq.

3. A. Plummer, Esq.

YIEN YIÈH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong Branch: 336-238, Des Voeux Road, Central. Telephone No. 21923 21129

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

1853

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC..

Mead Ofios 68, BROADWAY, NEW YORK.

Capital ........................... U.S. $8,000,000.00

...... U.S.$1,899,332.04

Head Offien: Lordón,

Paid-up Capital .......................... £3,000,000 | Surplus Reserve Fund ................£3,000,000 | Reserves. ............................... U.S.81,458,118.73 Reserve Liability of Pro-

prietors

Agenalm and Branches:-

ALOE STAR

ILOILO

AMRITSAR IPOI

BANGKOK

KARACHI

BATAVIA

| HONRAT

CALCUTTA DARTON

CANTORE

CEBU COLOMBO

DELH HAIPHONG HAMBURG

HASKOW

HARRIN

HOMG КОКА

KLANO KOJK KUALA

LUMPUR KUONING MADRAS MANILA MEDAX NEW YORK 'PELPING

[ (Palle)

PENAND BANGOON

Monte Carlo Shanghai Manila Botham Mania

£3,000,000

SALOM SEMARANG

Mode

Genera

BRANCHES — Amsterdam Comaten. Lustre Antwerp

Bastardum tinosis Lagana Athens "Edinburgh Lazor Roma Beala Derlia

Marseille Stamboni

BEREMBAN

Biarrit

Chance

SHANGHAI

Bobay

Glasgow

SINGAPORE

Myamen

Havana

Montmak

SITIAWAN

Besmelt

Hamburg

BOURADAYA TAIPING TIENTSIN ТОКОКАЙ

Buana Air Harra

Cairo

Calcutta

Ganbe

Naple Interlaken No

Parts

1.

Tokshanin

orion

(Inch) ISINGZAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Busine transacted.

Ana

Lido Colombo Londre Copenhagen Liverpool Falpl

alngapore

01. Morita

Lantala

Branches of AMERICAN EXPRE COMPANY in Principal Cities of: United States of America and | Canada.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for

All viassen of Commercial Bank- year or shorter periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica tion..

T. II. I Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

V. M. GRAYBURN, Esq.

BRANCHER :----

Amoy

Iloilo

Peiping

Bond Office TINTA.

Bangkok Batavia Bombay

Authorized Capital in

10,000,000.00 Calcutta Paid-up Capital ..............

7,500 000,00 Reserve Funds 5,004,789,72

Ipoh

Penang

Jobore

Pangoon

Canton. Chefoo Colombe Dairen Lyons Poochow Malacca

Kobe Kowloon Kuala

Saigon

8an Fran

Cisco

AH FERGUSON,

Manager. ́Hong Koig, July stb, 1932.

[30

Lumpur

Shanghai

London

Singapore

Every description of Banking & Exchange burinosa transacted,

Bafo Deposit Boxos to let at a yearly rental of from $0.00 to $18.00,

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received en forma which will be quoted on application.

Banking and Exchango Barinosa all over the Country.

BARBER

KUFURN

PALOKS

EXPRESS

SERVICE

LINE.

NOAI SZE YAN, Manager.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI PING"

on OCTOBER 18th

M.V.

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

Sourstays Sungei Haiphong Mauila Fatani Hamburg Muar Tientain Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao

New York Yokohama Hongkow

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CUERENCE and FIXED DE POSITS received for one year or shorter perioda in Local CURRENCY and STEALING on terms which will be quoted on application."

Hong Kong, 6th April, 1939.

[90

BANQUE FRANGO-UNINOISE POUR LI SOMMEROR ET L'INDUSTRIK (lncorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, "Bus St. Lazare, Paris,

Fra Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Boecial Working Capital. 50,000,000 Roserves i

...... 33,337,000

BRANCHSS- Paris Lyon Marseilles Saigon Haiphong Hanoi

HONG KONG BAYINGS BANK.Tourane Quinhen

HE Business of the above Bank Peiping Shanghai Tiệntain Tonducted by the HONG

KONG & SHANGHAI, BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the Hong Kong & ShaNOHAI

BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,·

Chief Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1939,

THE CHASE BANK,

Vinh

Hue Pnom Penh

. Hong Kong

BANKERS:

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd.

Personal investment Account handled.

The Company offers to intending travellers the use of its “Trauc'era Chequei" and Lettera. of Crédi and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department

E. W. DUGGAN,

Marmor.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

BED OFFIC;-

15, Grabechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest....£1,917,017

FOREIGN MAILS

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.*

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Lotters will bo accopted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations spelfied. Registered letters may be sent by this service but not insured lettori.

The raton charged will be the regular postage rate plus the specia. air mail prémium as indicated in the following table:-

Charga

'Destination

Saigon-Maravillos Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon) ludia (Calcutta)! Ferula (Djask) Forsia (Bushire)

Falestine Greece (Athens) Italy (Naples)

Iraq (Beyrouth)...

France (Marscillos)

Great Britain & Irish Free State (London) Europe, other countries (Marseilles for onward

tranamission by rail)

flate per ounce

8 0.18

0.20

0.35

0.78

0.85

1.05

1.20

1.30

1,30

1,38

1.30

The air mail for such country will be landed at the lace named in bracketh.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to KUROPE is weekly. The HONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRANCH mail steamers and on altemate woeks by any available ateamers that can make the connection at SAIGON.

Letters for this route should be marked “Saigon-Marsailles Air Börvice" and handed in at the 0.2.0, or Kowloon Fost Office.

Letters and postcards för kurope and South-America are torwarded "ria iberia" if so superscribed...

KOM

Skanskai and Axor SHANOBAI

JAPAN..

INWARD MAILS,

U.B.A., CANADA, JAPAN and HARGHA||

Heattle, 7th Septemt 07)

**

Ups

Lina Maru

...Penang Naru

dunning

·Diomed Uonta Hond Frei, Wilson Tango Afaru

8th Oot Blb Oct. 9th Oct.

Octa

suth UCE 11la Oct.

Chekiany... Mirzapure...

6th Oct

6th Oct

Manila Sturu

bih Dar

...Free. Toft

7th Oct.

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE

inj!

*SIBERIA (Londo, €th August)

Carthage...

7th Ost.

JAPAN

7th Oot.

JAPAN

•

7th Oct

Bhanobai and Swarow

STRAITS

A

BVA OMAI

MANILA

JAPAN..

£3,000,000

Japan and Shanghai

D'Artagnan

£1,800,000

BAIGUR

''1

£1,000,000

JAPAN

... Feliz Bouraci

Mlawa...

11th Oct.

Tath Oct.

#14

UANADA, USA., JAPAN and Buakosar)

(Vancouver, B.O., 24th Sept.)...

...Emp, of Japan

14th Oct,

BANKERS:

ETRAITE

« Hakusan varu

14th Oct.

THE BANK OF ENGLAND and

JAPAN and Shaxobaj

Fushimi Mare

14th Oct,

H

201

Gri

AUSTRALIA and Manila

Changis...

14th 0:4

JAPAN

Heigo Muru

18th Oct.

MIDLAND BANK LTD

Lith Dat

BRANCOKS:

Batavia

Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondenta throughout the Calcutia

World.

Kandy Madras Karachi

New York

Kota Bharu Penang. Kuala Lipis Port Louis

Colombo

4. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, th March, 1999.

Delhi Galle

Ipob

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Lumpur Bhanghai Hong Kong Kuantan Bima. Howrah

(Pahang) Singapore Sourabaya

Ком

Prz

-Dats and 'T'INA

thursday, 6th.

·8,30 a M

Jom, Henri Riviera

6.20 AN 8.30AM

10,80 A M

New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

(San Francisco: Bank of America, National Trist and Savings Asso ciation,

U.S.A., HONOLULU, Japan and Share=1

Hai (San Francisco, 18th September) }|| Frau. Polk

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 13 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila are advertised to close at or before 9 a.m. rogistered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

From TRANSIT

Fitzs

HONG KONG TO SAN FRANCISCO-25 DAYS G$200.00 ..28, G8220.00 ...42 #

G$325.00

HONG KONG 20 LOS ANGELES

HONG KONG ∞ NEW YORK

FOR FREIGHT And Passenoses INFORMATION APPLY TO

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Telephone 28081.

THE

Agents.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAKA

"HECTOR"

12th Oct., For Mare., London, Rotterdam

&Hamburg, 26th Oct., For Marseille, London,

Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICH. DARDANDS"

12th Oct., For Harre, Liverpool & Glasgow. * AUTOMEDON 27th Oct., For Tripoli, Liverpool,

Havre & Glasgow.

NEW YORK SERVICE

·EHEXENOR” 11th Nov., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swottenham & Blugapore. -PACIFIC SERVIOH (YA KOBE KOKOHAMA). PENDAREUS 6th Oct; For Vialoria, Seattlg'a Vandoxvári v. "PROTESILAUS" Brd Nov., For Vistoria, Seattle's Vandgaver.

INWARD SERVICE.

"BHEXSNOR"

"DIOMED

Due

7th Ooh, From New York

Oth Ooh, For S'hai, Köhe de Wh #pecially reduced fares are quoted Lor ourgu limited tuberser accomtredatioD.

den br freight thanary mates-and-inform

Lenart.

and I bookings we subject to the prori

Billset Imding,

Butterfeld & Swire,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PIN STREET..

NEW YORK.

As American Bank offering complete Foreign Banking Service in thẹ principal Markets of the world Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TaŁ NATIONAL Dax X, NEW CHASE YORK, wilb Resources över U.8. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAE,

Mapzgor.

NEDERLANDSCHE KANDEL- MAATSCHAPPIJ, M.V.

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

·

Established 1824.

BANK OF OHINA.

Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

HONG KONG BRANCH:'.

Every description of Banking ana] Amoy and Formoun via Swałow Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under. taken.

***

Hoito, and Pakhoi Haiphong Straita

dhanghai and "Japan.... INTEREST allowed on Current Asowatów ... Bubscribed Capital....$23,000,000.00 that may be ascertained on appli. Shangata Bonth merion, and

counts and Fixed Deposits at Rates Samshuf and Wachow Paid-up Capital.. -$24,710,200.00 cation. Reserve Funda $3,820,503.52

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

Hosa EpNG BRANCH:

Queen's Road Central.

www.

Owing to our numerous brancher

in China and large connections in

the important commercial centres of

•

Dals Maru

New Mathilde

Cremar

2.80

0.00

4.30 rx

Hajputana

+

*

Hydr.ingta

hong Ning

Japan, Canada, U.S.A...

Parcels

3,00 K

J. B. ROSS Manager.

EUROPE is Vancouver, B.C.,-due Vancouver, BC, 24th October and

· *EUROPE via Šiberia

Imp. of Enamu... ||Reg.

2.15 #

[Lettern

5.00 P

(20) Amoy

Talma

5.00

$11

244

Friday,

, Manila haru Batching..

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

Straits, East and South Africs and)

*South American Forte dwalow, Amoy and Boochow

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Straits, Ceylon, India, Maarition, East our cliente special facilities for

| HONG KONG OFFICH; 11, QUEEN'S xpao domestic and foreign banking and

exchange. ..."

CENTRAL.

Authorised Capital.......150,000,000 Paid-Up Capital.. ..... 80,030,000. Reserve Fund

... 20,015,000.

Head Omon:--Amsterdam,, Eastern Hönd Opice –EstaviA, BRANCHES |--Band Jerma, Bandoeng® Bombay,

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Goverment both at home end abroad:

SHOU J. CHEN, Moor.

LIMITED

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000. Reserve Fund ........Yen 118,450,000.

·Hap Orion: YOKOHAMA,

Branches and AGENCIES AT:

Calouste, Oneriben Fjembar, D THE HO HONG BANK, LTD.rlin

karta," "The Hagus, Jódah, Zobe

Medan, - Palembang,

(Established 1917.)

and South Africa, Aden, Egypt and (}· EUROPE via Marseilles—die Mar-【|| Ourikage seille, 4th NovembOR-

Hoihow, Pakhol and Haiphong

Kirchosa

10.90 A.

8,807 M Kowloon P.0.

Ear. 7th, 430 Beg. 8th, 9,00 a m Lei 10.00 AM

Q.P.0 Par 7th, 8.00 s |K g. 8th, 9,45 a M Letters 10,40 AN Saturday,

8.30 & M

1.8Jx

Bowlcon 1.0.

84 21»

Sandakan

Emany

Bangkok

Olara Jabeen

Alezzodria Batavia

Honolulu

Rio de

Mantis ...

Prai. Taft

Kai Yuan

Janeiro

Karachi

Rangoon

Straits, Ceylon, India, Mauritius, Kast

Heg.

8.00 7

Bombay

Kobe

Soorabaya

Lakkor

Calculis

Pekalongan, Penang, Bangoon, Bottar dan, Pamela kannakkingsport, Souzabala, soarta. (Holo), Tepal Tjĺžaljsy and Weltevreden.“ Me

Canton

Lo Augalog Seattio

London San Francisco

MGR.O

Head Office-SINGAPORE Local Branch, Queen's Rd. C.

Chang bur Dairen

Amoy

{Dalny) Fengslan

$8,000,000 barg ÜSAKA

*7%en «jlari buri Buf. Depuit Score ZeʼZes,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, tht Junn, 1038, (30

THE BANK OF CANTON, LTD,"

HEAD OFFICE: Hong KonÍ.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL... $13,000,000 PALD-OF : QLFITAL 13: 8,665,600- Rnasevy, Foap 1,100,000

Branches;

Canton, SHANGHAI, HANKOW, Bwitow, BangKÓK, NEW *** YORK and BAR FRANCISCO,

Londes Bankers:

THE LLOYDS BANK, LT- Correspondenți.

all-Principal Cities by the World. Foreign Exchange and Braking Business - of-- Orney · · dnsription

at A-Isarly Rental of from 16 le

LOOT FOONG FEAN,

Semarang

Shimonosein

'Aisnila Nagasaki Nang Bingapore

Bydney Tiontsla Tokyo Harbin Pelping Taingiao

Authorised Capital ...Straits $20,000,000 (Maiden) New York Inted Paid-up Roberva Liabilition of

Shareholders an

יין

-$4,000,000 | Kankow Paria

3,000,000 Hong Kong

Interest allowed on Current Ari the COMELL

Braucher and Agencies in principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

Manager.

Deposita repaired for Fixed Periode at rates to be obtained o application.

H. MORI, Manager. FREINS,

Hong Kong, Set 19, 1932

[as

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HẠNG TRONG.

TAL AND SUBPLUS

AL RESOURCES

OTEL H. 88,000.000.00

̈*** H:840,000,000,00

yer desorption of Banking Accounts and Exchange businDes

Ourrent and Fixed Deposit: Apponnte la Local and Woreign sales opened for Oliante,

Francker and Agencies all

roridi

KAN TONG PO,

Chief Metinam

and South Africa, Egypt and KUROPE vis Brindisi-due Frindisi, } ] Conta Reso Juth October In

Bangkok vis Swatow, swalow,&ady and Formosa

"Straits and Calcutta ****

Antung

Kaying Cunton Maru

Horang

Shanghai, Japan, Honolulu,U.B.A4

*Osaada, O. and 8. America, 'nad | -- EUROPE via Ban Francisco- dos San Francisco, 1st November Batavia ... Fort Bayard, Hollow, Pakhot and Haiphong Tonkin

Letters for "Saigon-Marsoil-

les Air Mail Service

Balgon, Carlon, Inlia, Maurition East ad1 Bouth Africa, Egypt And EUROPE in Marseilles das Man "weilion, 11th Novemþóra,

Proa, Wilson

Thisandari

D'Artagnan

D'Artagnan

agkal, Japan and EUROPE in Siberia Falim Romamal Swatow, Akipy' and Hapelion

*Buperscribed odzrespond

rinted sand Publiered by no HONG KONG DAILY FRESĄ, Victoris, Hong Kong E.C.4

only.

thegr 415214 |Letters : 5,00ặp

5.00

Sunday, 9th,

8:30

Monday, 10th, iter 10th,900 a 1

Tusaday, 11th,

Par. 8th, 5.00 1 Heg 8th, 500 m ĮLet, 11th, 8.20 aM2

10 10 30 AM 41.00

K.P.O.

Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Beg. 12.30 PM |Let.: 1:00 PM Kowloon P. Qu

Leitere

1.00M