1932-10-05 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagieski" Xoba

Leave

Leave Lenva

Emp of Russia.Dot. 7. Oct. 10 Oct. 11 Emp, of Japan...Dot. 91 Oct. 24 Emp, of Asla ...Nov. 4 Nor, 7. Nor.. Emp. of Canada...Nov. 15. Nov. 21 Emp. of Russia.. Dec. 2 Dec. 5 Dec. Emp, of Japan....Deo. 16 Deo. 19

Leave

Yokohama Honolulu Vanoodres Lears Ccare ASTİYE

Oot, 13 Oct. 15

Oct. 24 Oct. 8 Oct. 98 Nov. 8 Nov. 8

EMPRESS OF JAPAN Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific Sails

OCTOBER

for

་

14th

MANILA.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 5, 1932.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour, ore.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 11,80 TONS; THROUGH CARGO

10,340 TONS.

The_roturns, shows at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday word:

Cargo for Through

H.K.

Ports

British Antung,

Singapore

837

8. Nov. 10 Nov. 13

Nov. 21

Sinkiang.

Nov, 13 Nov. 95 Dec.

1.Deo. 8

Canton

800

8 Deo, 8 Dee. 10

Dec. 19

Cherhus,

Dec. 21 Dec. 23 Dec. 18 Jan. 3

Newchwang 418

230

Hydrangea,

Swatow 150

Phudon, Manila 2,741

3,300

2,213

American

Pres. Wilson,

New York 1,081

2,600

1,081

2,000

Dutch

Tjisadanc,

Semarang 9,248

4,404

Tjibadak,

Shanghai 44

1,354

2,280

5,848

Norwegion.

Borgestad,

Molbourne 2,679

893

2,670

803

Danish. Gustav,

Diederichsen,

Bangkok 2,188

779

2,188-

770

Haon Maru,

Yokohama 123

3,907

Pokho Maru

Fishing

30

Yntsushino Maru,

Fishing

50

123

4,007

Special Fares to Europe:--

from £68 Tourist Class.

£106 First Class Throughout.

GO HOME VIA CANADA VIA C.P.B.

Return P. & O. via Suez (or vice versa), Greatly reduced return fares £178-10-0 to £205-10-0

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MABD

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Thursday, Wednesday,

Wednesday,

8th Oct., nt 6 s.m. 19th Oct

2nd Nov,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MABU

+

8tarts from Kobe 29th Oct. Starta from Kobe 19th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Snez.

15th Oct, .29th Oct.

11th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

FU HIMI MARU

199

***

Saturday,

HAKOZAKI MARU

$24

TERUKUNI MARU

#15

Saturday, Friday,

Saturday,

... Saturday,

Thursday,

Tassday,

KAMO MABU

KITANO MARU

MANILA.

TATBUTA MARU

29th Oct. 26th Nov.

13th Oct.

11th Oct, 18th Oct,

BOMBAY vín Bingapore, Penang & Colombo.

TANGO MABU

+ HAKODATE MARU

✦ TOKIWA MARU

Saturday, Baturday, 29th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

18th. Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genos, Marseilles & Valencia.

+ LIMA MARU (Calls Saigon)..Saturday,

JALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

++

8th Oct.

† PENANG MARŲ

Saturday,

8th Oct.

+ MORIOKA MABU %.

Batunday,

18th Oct.

+ CALCUTTA MARU

Baturday,

29th Oct.

IYO MARU

(Kobe direct) Thursday,

6th Out

HAKUSAN MARE

*

W

Friday, Friday

14th Oct.

21st Oct.

SHANGHAI, KOBм & TOKOHAMA. ·

KITANO MABŲ

↑ Dargo only.

For further information, apply to-

Japanese,

Chiness.

Sunkong,

K. C. Wan 230

230

Total......11,602

ASIATIO DECK FASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at Dam, yesterday:~ Antung (British), Singapore,

Hoihow

.................1,100 Sinkiang (British), Canton ........... -54 Hydrangea (British), Swatow 171 Tjisadane (Dutch), Semarang 616 Tjibadak (Dutab), Shanglii,

Amoy Gustav Diederickson (Danish),

Bangkok

|

ARRIVALS.

October, 3.

Sunkong, Chinese str., 329 tons, Capt. Loung Pat, from K.C, Wan, Saikong Wharf-Wo Hop

& Co.

October 4.

VESSELS DUE

Achilles, B. & §., Nov, & Agneus, B. & S., Oct. 17, Agamemnon, B. & S., Nov. 26. Angkor, Messageries, Nov. 8. Ájøx, B. & S., Oct. 12. Aramis, Messagories, Nov. 23. Borgestad, Norwegian str., 2,336, Asama Maru, N.Y.K., Oct. 28.

tons, Capt M. Roberg, from Asia, Manners, Nov. 4. Melbourne, buoy No. 410. Atsuta Maru, N.Y.E., Dec. 23."'

Automedon, B. & S., Oct. 28. Bhutan, P. & O., Oct. 29.- Bokuyo Mar, N.Y.K., Nov. 10. Calchas, B. & 8., Oct. 5.

Y.K.K.

4

"

Calcutta Maru, N.Y:K, Oct. 28. Carthage P. & O., Oct. 7 Changte, B. & S., Oct. 14. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov, 25. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14.- City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblenz, Melchers, Oct; 29. Comoria. P. & O., Nov. 3, Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. Corfu, P. & O., Oct. 20. Cremer, J.C.J.D., Oct. 5. Cyclops, B. & S., Nov. 14... Dakar Matu, N.Y.K., Deci, 16. Danmark, Manners, Dec. 1. Dardanas, R. & 8., Oct, 12: D'Artagnan, Mesaagories, Oct. 11. Deucalion, B. & S., Oct. 29. Diomed, B. & 8, Oct. 9. Elpenor, B. & 8., Oct. 7.

Calchas, British str., 0,313 tons, Capt. Power, from Shanghai, buoy No. Al-B. & 8. Canton, French str.,876 tons, Capt. Forvan, from Haiphong, buoy No. De-. & Co. Chinhua, British, str., 1,353 tons,

Capt. D.. Williams,

from Shanghai, buoy No. B10.-B. & 99. Clara Jobsen, Danish str., 1,143 tons, Capt. K. Dahl, from Bangkok, buoy No. Biz-Chin Seng Hong. Eng Lee, Chinese str.,.865 tons, Capt. Maki, from Canton, buay No. B17. Tea Tai Hong. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,383 tons, Capt. J. Jacobson, from Bangkok, buoy No. Be.- Chin Seng Hong Jong Hwa. British str., 1,694 tons,

Capt. H. G. Hay, froin Swa-Empress of Asie, U.P.8., Oct. 2. tow, buoy No. B14.-Ho Thong Emp, of Canada, U.P.S., Nov. 11. & Co.

Emp, of Japan, O.P,8., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.8., Oct. 5. Eumseus, B. & 8., Nov, 20. Felix Roussel, Messagorion, Oct. 11. tons, Capt. Ikeda, from New- Friderun, Melchors, Nov. 5. chwang, Yaumati Anchorage, Fulda, Melchers, Oct. 23. D.K.K.

:

Kiungchow, British str., 1,845 tons, Capt. J. 8. Anderson, from Swatow, buoy No. B-B. & 8. Kojun Maru, Japanese str., 1,306

Marion Moller, British str., 2,440

CLEARANCES,

October 4.

Chinhun, for Canton. Glenbeg, for Shanghai.. Haiyang, for Swatow. Havre Maru, for Singapore: Hong Hwa, for Singapore. Kungchow, for Canton. Kweiyang, for Hoihow. Total.....3,473 Marion Moller, for Canton.

Pleidon, for Tarakan. ⠀ Pres Wilson, for Manila,

177

55

Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14,

tons, Capt. F. V. Bent, from G. Metzinger, Mesangeries, Oct. 26. Chinwangtao, buoy No B-Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. Dodwell & Co.

Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 28. Talma, British str., 6,154 tone, Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 14.

Capt. Lindon, from Singapore, Kowloon Whart M. M. & Co. Haruna Maru, N.Y.K., Oct. 28. 18,340 Tjisadane, Dutch str., 5,779 tons, Hector, B, & B., Oct. 26.

Capt. P. Hopman, frem Tg. Heiyo Maru, N.Y.K., Oct. 15.. Pandan, huby No. A21UJ.L. Idomentus, B. & 8., Nov. 9. Yusang, British str., 1,129 tona, Isar, Melchers, Dot. 13.

Capt. A. B. Osmond, from Amoy, Kowloon Dock.-J.M. & Ixion, B. & S., Nov. 8. Co.

lyo Maru, N.Y.K., Oct. 8. Javanese Prince, Furness, Oct. 6. Jutlandis, Manners, Oct. 9.

Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30, Kaisar-I-Hind, P.-& O.; Dec. 1. Kakuyo Mara, N.Y.K., Deco, 24. Kamo Maru, N.Y.K., Oct, 21. Keemun, B. & B., Dec. 14. Kitano Maru, N.Y.K., Oct. 20. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15. Lahn, Melchers, Nov. 2.- Lima Maru, N.Y.E., Oct. 7. Lossiebank, Bank, Oct. 7. Lushan Maru, N.Y.K., Oct. 13. Lycaon, B. & B., Oct. 25. Machaon, B. & B., Dec. 19.." Malacca Maru, N.Y.E., Oct. 17. Malwa, P. & O., Nov. 25. Marioka Maru, N.Y.K., Oct. 14. Menelaus, B. & S., Deo, 5. Mentor, B. & S., Nov, 15... Metzinger, Messageries, Oct. 28... Mirzaporo, P. & O., Oct. 8. Muinam, Manners, Oct. 21. Nankin, Ei & Á. B. a. Coi Doi đ Nanking, Gilman, Oct. 24. Nansenville, Bank,' Oct. 24. Nelaus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 8. B., Oct. 8, Patroclus, B. & S., Dec. 10. Penang Maru, N.Y.K., Oct. 7, Phemius, B. & 8., Dea e Philocties, B. & 8., Nov, 2 Pros Adana Dollar, Oct. 29. Pres. Cleveland, 'A.M.I^, Nov. 18. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov:20. Pres, Harrison, Dollar, Nov. 12. Pre Hoover, Dollar Oot 17. Pres. Jackson, Dollar Oct. 21, 2 Pres. Jeferson-A-H-Line, Oct. 21. Pres. Madison, & Tino, Nov. 4 Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14.1- Prix Folk Dollar Out 18 Prez Taft &.M. Line, Oct. 7 Pres Wilson, Dollar, Det, 20 Protesilaus, B. & 8., Oct. 18. - Rajputana,

AERIVALS AND DEPARTURES. Ryokai Maru, for Hongay.

The arrivals and departures duar. ing the period under review were:—

::

British..... American

Dutch

Árr. Dep..

B

8

1

0

2 :0

Norwegian,

Daajah

Japanoso

Chinese..

French

#7

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 90291. (Private wrahangos to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howa Kontes

TO MARSEILLES VIA Saigon, Singapore,} To Yokahama via Shanghal and

Peusag, Velamba, hátbocil (Adam),.

Sses, Port-Said.

·D'ARTÁĢMAN

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL. G. METZINGER ANGKOR ABANIS CHENONCEAUZS

ATHOSPI D'ARTAUNAN:

ar 11th Oct.

25th Oct.

8th Nov.

21 NOT. ... 25th Nov.

Ctà Doa.

20th Deo:

2-176h Jas),

G. NETZINGER

·FELIX BOUSSEL

11th 00 265 Oct. 8th Nov. 7 De

ANGKOR ABAMIS CHENONCEAUX ATHOS MATER * 91st Decy DARTAGNAN A

4th Jan. ANDRE LEBON*** 18th Jan,” FELIX BOURSEL 1st Feb.

Miskala to Bayer, frazán Podes,. Hapy AraznÁK Lon our Mal istamas at Pars Blain, or DornoFL/ COM

Iron, Denu, Le HKTINIUL “YALOU”

1- DUNKIRK VA

so be about 10th November, 1932,

Vee Full Parisiken, apply. An

Total.

SHIPS IN HARBOUR

The following merchant vessala were in harbour yesterday

Wharees,

Kowloon: President

Glenbeg

Wilson,

Jardins, Mailieson's.—Norviken. Douglas Lapraik --Heizang.

Docks

Kowloon: Bremerhaven, Hydra

II., Suisang, Concordia.

Now

Taikoo - Tatsuta. Maru," Scistan; Adrastua, Hong Kheng, Mathilde

Buoys

No. Al-Calchas.. No. A8 Tisadane, No; Aa, Chichibu Mazu, No. Ajibadsk No. A8-Tyndarens, No A10-Borgestad. “NË, AlL-Malay Mart, No. Ald-Hong Hw

No. B-Hangsang..

No. 3. Kweiyang.

No, B4 Fingal

Continuedkom, heti (col

Sinkiang, for Tsangtao. Skuld, for Bangkok. Suisang, for Amoy. :- Tjibadak, for Manila.

No. B-Proteus.

No. Be-Tarcoola..

No. B. Gustav-Diederickseni.

No. B10.-Hermod

No. B11-8kull;

No B14-Kaying. No. B15.-Huichow. No. Bia-Chinhua. No.. B20Taiyuan., No. B21-Sinkiang'i No. B25.Toshida Maru No. B28: Marion Miller. No. C1. Hirundo!!!

No. C2 Tochukung.

WARSHIPS IN POET,

Ramses, Jeb0. Det, 8.

Ranchi, P. & O., Dec. 28. The following vessels, were in Ranpura, P&Q, Nov. 17. port yesterday

Basin.Tamaa North WallKeppel and Folke store.

East Wall-Orwald, Phoenix, Par thian, and Moth

South Wall-Verity and Whit

North Arm-Wishart, Witch, and The

Weet Wall, Devonshire, Dock-Perseus and Olympus. No. 3 Buoy Suffolk No. 12. Buoy Whitehall and Wild Swan.

Rajpatang left port on the tod the outward due here

Rhaxenor, B. & §.. Oct. 7-- Saale, Melchers, Oct. 5 Santhia B18. Oct. 10, Sarpedon, B. & B., Nov. 15, Silvertook, Furness, Oct. 18.

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN England», MAIL AND PASSENGER STEAMERS

WATAKING CARGO FOR STRAITS, JAVÁ RUŽMA, UBYLON, INDIA, PERSIANĮ GULY, WEST INDIES, MAURITIUS ART & SOUTH AFBICA AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREEUR, LEVANTINE PORTS, KUROPE, ETC. "PENINSULAR" AND ORIENTAL FOBYNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Umain. ClowTHAGE WHEE HALL, GOVERNMENY.)

Seamship

Tonk

Hongkong (about).

7th Oct,6 am. 8th Oct. Noon Ith Uct

-16,080 22nd Oct. δια διατ 12,00

4,500 || 12th Nov,

***MIRZAPORE' 6,700 "CARTHAGE". 14,000 ***DOMALI”

•*,800

*NALDERA".

RAJPUTANA" *** BANGALORE

“CORTUN * COMORIN*7 *** BHUTAN"!

"EANPUBA

KAA-L-Kino "

"I" BOUDAN"

**RANCHI

CARTHAGE": *NALDERA

15,000 19th Nov. | 16,000 || 3rd Déo. | 6,000 | | 10th Dec,

17,000 17th Dec, 12,000 | | 3104.De

6,800

1993

17,000 14th Jan. -14,000--| 28th Jan, 16,000 | IME:Fab.

“BAJPUTANA"; 17,000 | 25th Feb

Destination

Bernita, Colombo & Bombay, Bombay, Marimiler and Londos Marx, 'do, Barre

Big, lidm, A wery, & Hu Bombay, Marseilles à London.

Bombay, May I'den, Havre,

Rpg, & dm, Awery, & Bull Bombay, atareilles de London

do.

Bombay, Mara, L'dun, Herre,

B'bg, b'da, A'werp, & Hall Bombay, Marcilles and London,

do.

H'bay, Mare, Li'den., Havre, 11'bg. -

B'du., A'werp, a Bul Bombay, Marseiles and London

du

do.

do,

•Cargo only. † Calls Durablanca. ↑ Calle Karachi, Outok Mandrie de Kundẫn Trequant connections from Part Bald for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirosna, Smyrna, and other Levant Forla by steamETH OF the Khedirial Mail Stonmabip Co.

TILAWA "TALMA *BANTHIA"

BRITISH INDIA~APUAR SAILINGS

10,000 14th Oct 10,000 27th Oct. 8,000 18th Nov,

• Cells at Rangoon,

Singapore, Posang & Calcutta

do.

B.L-Apear Line steamers have excellent, accommodation for 1st and 2nd

kjalaus parongers.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NELLORE"

* TANDA “S NANKIN

7,000

and Nov. 2,000 fnd Dea 7,000 31st Dec,

Manila Kabaul, Brisbane

Bydney and Malbourne,

hegnday Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Korg to Aurianan;

Hong Kong to Sydne-19 days.

Frequent connections from Anteralia with the following:

The Union 8.8, Do's Steamers to the United Kingdom via New Zenteno

Vancouver, San Francisco, staande wa

The P. 40. Boyal Mail Steamers to London and

The P&O Back Service of Atesmers to London via Sues.

The New Zealand Bhipping Coc's Btomers for Bouthampton and London

Panama Canal.")

BAILINGS. TO SHANGRAI AND JAPAN

RAJPUTANA” *TALMA" SAI

* NELLORE

BANTHIA MA "CORFUA

BHUTANKA). COMORIN BANFURA

17,000. 6th Oct, 4 p.m. 10,000 7th Oct, 6 am.

*7,000 |* 7th Oct. 8,000 al Out 15,000 - $15 Oct

1COLO 250 Nor "KAIAN-I-HIND" / 12,000 2nd Dec “BANOKI”. -17,000 16th, De **BURDWAN". 0,304 sm Dec *CARTHAGE

1.00014 20th Deo

*NALDERA*

HAJPUTANA "OORTU *COMORIN”"

- Cárgo anly.

16,000

1000:10th Feb, 18,000 24th Feb.

B'hai, Kobe & Yokohama,, Amoy, B'bai., áfoji, Kobe & Quake. balojKobe, Umka&Y'hama- Amoy, s'ha Moj, Kobe & Canka B'bas Kobe & Yokohams

Fhi Mol, Kobe & I'haar, Shanghai, Kobe & Yokohama B'bain Moji Kobe a Yokoosmaż thangbai, Kobe & Yokobams

„Mol Købe & Yokohama

muljeni in alteration witkoni nofios

All Cabine are fitted wilk Keläckrio Tane or Punka Louvre Ventilation." Starmers on London kad Anatendiam. Lévai me filed with Lanbarisa

100 Paresis meaenslag 20% morn Eban 5 d. t; will be received at the Company's Offen

up to Hoo on the day very

For Huschhar Informations

nge Then, Truighin, Hand, esta, eto,, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO. Hind: Comarné, "HONG KONG, Agasta

P. & Q, Building

Birdbane B.LS.N. Co., Nov. 16. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Somali, P.&O. Oct. 14 Boudan, P. & O., Nov 24, Bungahan Maru, NY.E., Oct.19. Shechten, B. & §.- Oct. 66 f

DPPARght with Bmited, but esorptiomilly good passenger nosemaneda kan, dan Homewards to PER GAYANDAUKS

FORT RAID GENOA, MARSEILLES ALGIERS, ORAN, ROTTERDAY ANOS (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AS VIRINSE VAS BOANDINAVIAN FORTS vis MANILA AND REBAITS BETTLEMENTS.

Bailing about

EMMAVA" NANKING! Outwards tot

Tai Ping, B. &.8 Nov. 11. Taiyo Maru, NY.K. Oct. $. -ENG Takada, BLS.N. Co. Nov. 2 Tamara Gilma: NovE 20TERAAN Taiyo Maru NY.K, Nov. 1a. Tända, E. & A.8, 8. Co., Nov. Tango Haru, N.I-Ku Oct - 10

Tantalum B. & B Out, 5.0 Tétanta, Maru, N.TE. Oct. 17. Ferukunt Maru, YK Nov 10

THE

SHANGHAIDETAPAK POI

ASIATIO

Page 15Page 16