1932-10-04 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

**

EMPRESSES":

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE SPACE LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Changhat Kag

Lears

Emp of Russia ...Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Emp, of Japan...Dot. 21 Oct. 24 Emp. of Asia ...Nov. 4 Nor. 7 Nov. Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Enesis...Dec. 2 Duc. & Dec. Emp of Japan...Dés, 18 Dec. 19

Kobi Learo

Yokohansa Honolulu Tancouver

Leave

Arrig

Oct. 13 Oct. 15

Oct. 14 Oct 28 Nov. 3

8 Nov. 10 Nov.

8 Deo. 8 Dee. 10

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER

1932.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

V koral

IMPORTS | 17,015 · TONS; THROUGH CARGO

0,231 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Oßce, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through

H.K.

British

SHIPS IN HARBOUR.

Ships In Harbom, EIC.

The following merchant, vossals were in harbour yesterday

If harvey, Kowloon-Bengaloro, President Wilson, Glenbeg, Africa.

Holt's Idomeneus. Jardine Matheson 6.-Norviken. Douglas Lapraik.-Haiyang.

Docka. Kowloon. Limehow, haven, Hydra II.

Taikoo Seiatan, Chichibu Maru, Adrastus, Hongkheng.

Buoys.

No. A4-C. Henri Riviere. No, A8-Tyndareus.

No. 34. Fingal,-. No. B5.-Proteus. No. B10-Hermod.

Ports

Glenbeg,

London,

Oct. 24 Nov. Nov. 21

Singapore 764

500

No. Al-Malay Maru.

Bangalore,

No. B1-Hangsang,

London,

No. B3.-Kweiyang.

Nov. 93 Nov. 25 Dec. 1

Deo, &

Singapore 1,200

1,700

Deo. 1 Deo, 3 Deo. 29

Dec. 19 Jan.

Tarcoola,

3

Sydney,

Newcastlo,3,700

Taiyuan,

Shanghai,

Amoy

100

230

Suisang,

Calcutta,

Singapore 070

542"

0,503 - 3,052

No. C.-Toshukung.

Norwegian.

EMPRESS OF JAPAN

Largest and Fastest Luxury Liner

on the Pacific

Sails

OCTOBER

for

14th

MANILA.

Special Fares to Europe:-

from £ 68 Tourist Class

£106 First Class Throughout.

GO HOME VIA CANADA VIA C.P.R.

Return P. & O. via Buez (or vice versa). Greatly reduced return fares

£178-10-0 to £205-10-0

CANADIAN PACIFIC

N

YKLINE

JAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ...

ABAMA MARU

Thursday, 6th Oct., at 6 s. m. Wednesday. 19th Oct. Wednesday, 2nd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suer.

Baturday, 13th Oct. Saturday, 29th Oct. Friday,

11th Nov. BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

FUSHIMI MARU...

197

100

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

MANILA.

TATSUTA MARU

TANGO KARD

+ HAXUDATE MARU

• TOKIWA MABU

Fingal,

Bangkok,

K. S. Chung -2,780

Norviken,

I

No. 14-Kaying.

No. B18. Huichow.

No. BIB-Hafthor, No. B-Taiyuan. · No. B-Sinkiang.

No. 825.-Yoshida Maru.

No. B20Malta Maru. No. C1.Hirundo.

Bremer

WARSHIPS IN PORT.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., Nov. 8, Aonbas, I. & S., Oct. 14. Agamemnon, B. & S., Nov, 20. Angkor, Messageries, Nov. 9. Ajax, B. & S., Oct. 12. Aramis, Messagorios, Nov. 23, Asia, Manners, Nov. 4. Automedon, R. & S., Oct. 28. Benmohr, Gibb's; Oct. 5. Bhutan, 1.&O., Oct, 20 Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov, 19. Calchas, B. & S., Oct. 5. Carthage F. & O., Oct. 7.. Changis, B. & 8., Oct 14. City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. City of Singapore, Bank, Oct. 31. Coblens, Melchora, Oct. 22. Comorin, P. & O., Nov. 3. Conte Rosso, Dodwell's, Oct, 0. Corfu, P. & O., Oct. 20. Cremer, JC.J.L., Oct. 5. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manpora, Dec. 1. Dardanus, B. & S., Oct. 12: D'Artagnan, Messagerier, Dot. 41. Deucalion, B. & 80t. 28. Diomed, B. & 8.; Oct. 9. Etpenor, R. & S., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.8., Oct. 20. Emp. of Canada, C.P.S., Nov. 11.- Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Rausis, C.P.8., Oct. 5.

The following, vessels were in Eumaeus, B. & S., Nov. 20. port yesterday:

Basin.-Tamar..

180 North Wall.-Keppel and Folke

stone.

East Wall-Oswald, Phoenix, thian and Moth. **

Manila 615 2,093

North Arm.-Veteran, 5162,093 Wishart, and Witch...

Txingtao,

Swatow 100

186

2,650

Danish,

Afrika,

Copenhagen,

French

C. Henri Riviere,

Haiphong,

Pakhoi 2,300

900

2,300

140

Japanese

Yashida Maru,

Wakamateu 4,802

4,802

Chinese. Stanley,

Swatow

26

30

Total......17,015

South Wall-Verity and Whit shed.

West Wall.-Devonshire. Dock-Perseus and-Olympus, No. 19. Buoy. Whitehall and Wild Swan.

No. 3 Buoy. Suffolk.

ARRIVALS.

October 2.

Felix Roussel, Messageries, Oct. 11. Friderun, Melchors, Nov. 6. Fulda, Melchers,. Oct. 23.. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14 Far-G. Metzinger, Messageries, Oct. 28. ·

Hakusan Maru, N.Y.K., Qcs, 14. Wren, Hakozaki Maru, N.Y.K, Oct. 29. Hector, B. & S., Oct. 26. Heigo Maru, N.Y.K., Oct. 15. Idomeneus, B. & S., Nov. a. Isar, Melchers, Oct. 13: Ixion, B. &. 8., Nov. 8. Iyo Maru. N.Y.K., Oct. 5. Javanese Prince, Furnese, Oct. 4. Jutlandia, Mannere, Oct. 8.

Kaisar-I-Hind, P. &.O., Dec. 1. Keemun, B. & B.. Dec, 14.. Kilano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15. Lahn, Melchors, Nov. 2 Lina Maru, N.Y.K., Oct. 7. Lossiobank, Bank, Oct. 7.

Lycaon, B. & S., Oct. 23. Malwa, P. & O., Nov, 25. Menelaus, B. & S., Dec. 5. Mentor, B. & 8., Nov. 15. Metzinger, Messageries, Oct. 20.- Minchnon, B. & S., Dec. 10. Mirzapore, P. & O., Oct. 8. Muinam, Manners, Oct. 21. Nankin, E. & A. 8. 8. Co., Dec. 3. Nanking. Gilman, Oct, 24. Nansenville, Bank, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 8. S., Oct. 5. Patroclas, B. & 8., Dec. 10. Penang Maru, N.Y.K., Oct. 7. Phemius, B. & S., Dec. 8. Philocties, B. & B., "Nov, 2.

6,231 Afrika, Danish str., 5.000 tons. Capt. E. Himinelsterup, from Manila, Kowloon Wharf. John Manners & Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to. the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Glenbeg (British), London,

Singapore

Taiyuan (British), Shanghai,

Amoy

208

Suisang (British), Calcutta,

Singapore

168

Fingal (Norwegian), Bangkok,

K, S. Chung.....

10

Saturday, 29th Oct. Saturday,

26th Nor,

Norvikon (Norwegian), Taing-

tao, Swntow

174

C. Henri Riviere (French),

Pakbaig

Thursday,

13th Oct.

Tuesday,

11th Ost.

Baturday,

16th Oct,

Saturday

29th Oct.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

`Los Angeles, Mexico and Panama.

REIYO MARU

Tuesday, 18th Oct.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa, Marseilles & Valencia.

(Calla Saigon)... Saturday,

OALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

↑ LIMA MARU

PENANG MARU

+ MOBIOKA MARU

8th Oct

**

+

"

...Baturday, Saturday,

... Saturday,

8th Oct. 15th Dot. 29th Oct.

TYO MARU

(Kobe direct) *Thursday,

HAKUSAN MARU

Friday,

Friday,

8th Oct. 14th Oct. glat Oct,

+ CALCUTTA MARU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU

+ Cargo only,

*

For further information, apply to—

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 80291. (Private mohanges to all Depta.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hare Kone:

TO MARSHILLES via Halgon, Singapore,'). To Yokohama via Shanghai and

Penang, Gelombo, Djibouti (Allen),

Sues, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

Kobe.

DEFLEX BOUSSEL... 11th Oct · 11th Oct.

G. METZINGER ... 26th Oak 35th Oct,

ANGKOR

8th Nav TELIX ROUSSEL ... 8th Nov.

93rd Nov. ARAMIS .. 22nd Nov.

CHENONCEAUX ... 7th Dec.

G. METZINGER

ANGKOR

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN.

29th

Dea

NOTA

20th Deo.

АТНОН DABTAGNAN

3rd Jan. 17th Jan.

ANDRE LEBON

*** 18th Jam. FELIX BOURSEL „Ist Feb.

We can Lasne Through Tickets to EGYPT, BIRIAN PORTS, HAST AFRICA, LADIRANCARDY Transkiymanton our Mail Biemmere at Ponz-Sam, or Brunoutta:

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK is Baiphong, Balgon, Oran, Le Havro: Ká. “YALOU

en ar about 10th November, 1939.7

F& Pull Particulari, upplý topons

**Cio, der MPSSAGERIES. BARITIMES.

Nephone:265513.

1. Conn's Brinna

75 Stanley (Chinese), Swatow..... 138

Total...... 824

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Arr. Dop. ནྡྲ་ 3

Dollar Line,

October 3. Antung, British str., 2,107 tons, Capt. . Ashby, from Hollow, Buoy No: Að~B & B Glenbeg, British str., B,816 tone, Capt. L. Newing, from Binge pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co. Havre Maru, Japanese str., 0,461 tous, Capt. J. Itow, from Sakit, buoy No: A9.-O.S.K. Pleiodon, British str., B,400 tons, Capt. G. L Forrest, from Manila, North Point Wharf Pres. Adams, Dollar, Oct. 20.. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. A.P.C. Pres. Wilson, American str., 8,310 Pres. Harrison,, Dollar,, Nov. 12.

Pres. Hayes, Dollar, Nov, 20. tons, Capt. Bf. Ridley, from Shanghai, Kowloon Wharf Pres. Hoover, Dollar. Oct. 17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4 Fres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. Fres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres Polk, Dollar, Oct. 15. Pres. Taft, A.M. Ling, Oct. 7. Protesilaus, B. & 8., Oct, 18 Rajputana, P. & O., Oct. 0. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Ranchi, P. & C.. Dec. 18. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Rhaxenor, B. & S.. Oct. 7 Saale, Melchers, Oct. 5. Santhia, B.L.S.N., Oct. 10. Barpedon, B. & S., Nov. 12. Silvarteak, Furness, Oct. 18.. Birdhaus, B.I.S.N. Co., Nov. 18. Somali, P. &ˆ01, Oct. 14. Soudan, P. & O., Nov, 24. Szechnen, B. & S., Oct. 5. Tai Ping, B. & B., Nov. 11,

Tams, B.1.8.N., Oot: 4, Taiyo Maru, NY.K., Oct. 20.

Tjibadak, Dutch atr., 4,801 tona, Capt. J. J. Blankert. from Amoy, buoy No. A7-J.CJ.L.

CLEARANCES.

October 3, Afrika, for Shanghai, Antung, for Swatow, Bangalore, for Shanghai.

Burma Maru, for Calcutta,

British

Norwegian... 2.

1

Danish ......

'0

C Henri Riviere, for Canton,

Bwedish

I

Dorry, for Hoihow.

Halvard, for Swatow.

French

Japanese Chinese...... American

Total 11

Hydrangea, for Swatow.

Idomeneus, for. Shanghai. Illinois. for Manila

Malta Maru, for Singapore, Norviken, for Canton.. Taiyuan, for Canton.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT DE de raspon any aus

ELLERMAN KIUN

5.8. "CITY OF KOBE" OVER .....Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow...14th Oct. 8.8. " CITY OF CAMBRIDGE “ „Harte, London, Botterdam & Hamburg-

14th Nov. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AHERICAN AID – HANKKURIAN

ALBO” AGENTS FORp?!

ANDREW WEIR & CO.

POD BEBVICIES TOVA A

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE SAR. AMERICAN AND OFIENTAL LIBB

M.V. "LOSSIEBÄNK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW*

-11th Oot, mi... URUSTAL AFESCAN - LEKE

30th Oct. Loading Poe Mwäritius, Reunion, Delagon Bay, Durtas, East London, Algoz Bay (Port Hlinabeth) Horsel Bay and Capetown, spider

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION · AVAILABLE. 1580 AGENTS FOR

KLAVENESS

"

LINE

VOARDS (PACIFIC COABT-ANTATIC SERVICE) D HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.—— MV."NANSENVILLE

Lear Hongkong 24th Out Corning through BisLading to Gure & Ariuunid Codes with inawahinment at Los Axskies by sent appo

Foo Freight, or Fastigo on any of the above Unow apply i—

P. & O., British

British India

Apear and

Eastern & Australian

Linès

-(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIANI QULJ, WEST INDIFS, - MAURITIUS, FABT & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW PARALAND & QUEENS. LAND FORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

** GREKOR, LEVANTINE PORTE, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL, MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT.)

camship

Tons,

1*MIZZAPORE": 6,700 *CARTHAG*" 14,000 6,800 4*" COMALI”

*NALDERA" 18,000 #RAJPUTANA”

1o BANGALORE-

“CORFÙ...!

** COMORIN” *** BHUTAN”

*BANPURA "RAMAX-I-HIND"

**ƒ“ BOUDAN*

"BANCHI " *CARTHAGE" *NALIERA"" "BAJPUTANA

Hongkong (about)

5th Oct ith Uct, Noon 12th Oct

nd Oct. 17,000

4th Nov. 6,000 †15th Nov.

15,000:18th For. and: Dee 18,000

0000 10th

Der

17,000 17th Deo. 13,000 31st Dec

1083 6.800

Fih.D.

12,000 | 14th Jan. 14,000 28k Jan.

10,000 11th Feb.

W

17,000 26th Feb.

Darlination

Streita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and London Man, Lʻdos., Harre,

K'bg.. B'dm., A'werp, & Ha Bombay, Marseilles & London,

do.

do.

Bombay, Mate, L'den, Hayre,

H'bg., I'dm., A'war) « ✯ Huil Bombay Marseille & Landen Hombay, Mars, Lidon, Havre,

B'bg, h'da.... A'worp, & Hall, Bombay, Marsailles and London.

du.

B'bay,Mare, L'don., Havre, H'bg. K'dm., A'warp, & Buil Bombay, Marselios sud Loaden do. do

do.

• Cargo only. † Calls Chenblason, “↑ Calls Kamchi, Cutch Mandvis & Kundla Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stankinople, Fireman, Amyranny and other Levant Porta by stomisers of the Khedivial Mail Biesmahip Co,

• "TILAWA"

"TALMA"

"SANTHIA"

BRITISH INDIA APOAR SAILINGS

10,000 10,000 8,000

14th Oct 27th Oct, 19th Nov,

Bingapore, Penang & Calcutta

da do.

* Calls at Bangoon:

B.I.—Aptar İlne steamers hays excollent accommodation for 12t and 2nd

eläes passengers%20

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE' ["TANDA'

"NANKIN

7,000

7,600

and Nov. 2nd Deo.

7,000

31st Dec.

Manila, Rabani, Brisbane

Fydry and Mobourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Aurtra,

The

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent commeations from Ameralis with the following 3--

Union 8.8. O's Steamers to the United Kingdom via New Zenjena' Vancouver, San Frankisco, clór

The P. & O, Royal Maž Steamers to London and...»

The P.&O. Branch Barvice of Stasmars to London via Bues."

The New Zealand Skipping Co.'s Bloomers for Southampton and London

Panama Canali

A SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

**TÁLMA.” "NELLORE". "BAJPUTANA

– SANTHIAN

CORPU

BHUTAN COMORIN? “KANPURA”

SOUDAN"

10,000

$7,000 6th Octe 17,000 7th O

8,000 21st Out 18,000sft Cok

4,000 30th Oct 15,000 4th Nov. 17,000 18th Nov.

· 11,000 26th Nov, “KAHAN-L-HIND. 15,000

RANOEI

BURDWAN" CARTHAGE"

#HALDERA".

12,000 18th Dee 6,500 Rath Dee 14,000 20th De

10,000 18th Jan.

** RAJPUTANA" 17,000 | 97th Jan, "CORFU”

**COMORIN"

· Largo" only.

15,000 | 10th Feb. 15,000 24th Feb.

Amoy, Moji, Kobe & Yokohama B'ħal Món, Kobe,Ozskad Y’kama Bhai, Kobe & Yokohama. "Amoy, B'hai, Moji, Kobe & QualŽA

B'bai, Kobe & Yokohama

do.

hai, Muji, Kobe & T'haar.` Shanghai, Kobe & YokohamIR B'bai, Moil Kobe a YokosnMR. -Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

B'ba, Moil, Robe & Yokohama

'bams Bhangbai, Kake

All dates are appronimata and miðjast to allération without notice, All Cabins are flted with Eləsizin Fane or Fanka Louvre Vantilation, Stemaer en London and Australimu-Lázar uzu fitted with Laundries. “Pazosla minäenzing not mom than 6 a, I, will be restivec as the Company's Ofer ay to Boom an the day presions in winter daglig

For Farber formation, Fries Fans, Freights, fund ooka, sio, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, 4.0. Building, Cou cas Bowl Castaw, HONG KONG. Agepla

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

High with limited, but exceptionally good passenger socomiosła bien, Homewards tos NAPA KA

PORT BAID, GENOA, ALGIKES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM -HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OREILECANDINAVIAN PORTÉ

Avia MANILA, AND STRAITS BENTLEMENTE PE

ALV.

H‚V. "NAGARA

NANKING

80th, 621,

80th Nav

Outwards fet

BHAKCHAI ¡ID JAPAN PORTA:

XING: MARA

Bailler shunt S4th Oct

EDISH EAST ASIATIC COFETI

CO LID

THE BANK LINE, ETD.

AN.

Page 15Page 16