1932-10-04 — Page 14

T

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO „“SINKIANG":"

Cussoo & TianTSIN..." HUICHOW

Horrow & Bangkok

.“ KWELYANG"

On 4th Oo, Noon On 4th Oct. 3 p.m..

FoooKOW, WENNAIWEL,

On 8th Oct., 10 am,

AMOY & SHANGHAI -

TAIYUAN"

**

Ón 5th Oct, & p.m.

Foocnow, BaxTHAO. SHANDHAI,

'Nayokwasu & DALNY.........

SWATOW & SHAKORLI

CHINHUA" .“KINGYUAN *

On 8th Ost, & pan

On 7th Oat, Nooa

HI

On 7th Oct.. Noon

HI

On 9th Ooh, 'S am

...

On 9th Oct., % p.m.

," KIUNGOHOY” AKOT, SWATOW & Bingapore..."ANTUNG " SWATON, SKINQuat & TBINOTAD "SZECHUEN”

Horrow, PAKHOV A FAIPHONG.

Swaton & Bangkok

SWATOW, SHANGHAI' & 'TSIKOTAO..."BUNNING"

..." KAYING"

.TSINAN

Howow, PacHot & Haiphong

"KзNJHOW

..."ANHUI

AMOT & SANGKAI

Amor & BaкOBA

SWATOW, SHANGHAI & ThingTAD .." SUIYANG"

.... On 9th Oct. 3 p.m.

On 11th Ool., Noon

On 12th Ock, 5 p.m.

... On 14th Dot, Noon On 18th Oct., 80. ..... On 18th Dot, Noon

SWATOW & BANDKOI

..." KWANGTUNG"... On 16th Oct., 3 pm BWATOW, SHANGHAI & Teixarao."SOOCHOW". On 18th Oct., Noon

KATLIMBA KÜLJECT TO AUMERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIKE.

Talaraoni Budui.

AZKA

CARGO AND BAGGAGE CAR ** (NHỪKng at the OFFTOR OF BUTTSENALD A SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday Is., Cairns Townsville Brisbans. Sydaży and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (buffing)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BORVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIED, By Your Short Leave in Austrália and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

11

LONDON (via Australia) from £138-15-0. (Australia Newspapers on día)

KUTBAMBR

CHANOTH

14th Oct.

21st Oct.

TAIPING

11th Nov.

18th Nov.

94th Oct. 1st Nov.

9th Nov. 7th, Deo.

CHANGTE

80th Deo.

20th Dec.

23rd Dec.

TAIPING

10th fan.

17th Jan.

**: 20th Jan.

8th Jan, 1939, 3th Feb.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 4, 1932.

PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE

THE EAST ASIATIC CO., LTD, COPENHAGEN

in co-operation with

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

SAN FRANCISCO.

m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on or about 8th OCT.

for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

Δαπάτο.

Дожит. HONG SLING. .

JOHN MANNERS & CO., LTD.

OPTION: MERCANTILE BANK BUILDING (Tor Floon), .7, Quaue's Rn. C.-TxzurRONE 24071.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Pags 13)

Torukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres, Harrison, Dollar, Nov. 19. Corfu, P. & O., Nov. 19, Aeneas, B. & S.; Nov, 22. G. Metzinger, Messageries', Nov. Hakusan Maru, NY.K., Nov. 28 Pres, Hayes, Dollar; Nov. 27. Angkor, Mesingeries', Nov. 29. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messagories', Deo. 6. Bhutan, P. & O., Dec. 10.

-

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Chenonceaux, Messageries, Dec. 20,

HUTTERFIELD & Swixz, Ascents.-HONG KONG-STANGHAL.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. MALAYA" on or about 8th OCTOBER, 1932

AND

OTHER

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

Otam BataINGS 2——

SAILING LIST. SHANGHAI, ETC.

M.S." Malaya "

M.S." Afrika"

M.S. "Asia"

4th Nov.

MS. "Danmark'

1st dec.

(oftenuat, sro, 8th Oct.

29th Oct.

2nd Dec.

81st Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

HONG KUNG/BANGKOK, SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM.".

M.S. BINTANG

ms. Muinam” Sailing to Bangkok via Swatow

OB or about

lat OCTOBER, die Bangkok

on or about 20ri OCTOBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 94071.

Agen

Mercantile Bank Building

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

-CALLING AT NAPLES

“JAVANESE PRINCE”

“SILVERTEAK”.

Oct. 6th

Oct. 18th

Eroellout Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, eto,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) 'King's Huilding.

· Felephoge! £3165...

<

Knisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Piraeus.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8.

Plymouth.

Carthage, P. & D., Oct. 8. * Naldera, P. & On Oct. 22. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P.&O., Nov. 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Kaiear-I-Hind, P. & O., Dec. 31,

Port. Bald.

Calchas, B. & S., Oct. 5. Carthage, P. & Ö., Oct. §. Malaya, Manners, Oct. 8. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. D'Atagnan, Messageries', Oct. 11. Ajax, B. & S., Oct. 12 Isar, Melchers, Dot. 13.

Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15,

Somali, P. & O., Oct. 16.

Coblenz, Melchers, Oct. 22.

Naldera, P. & O., Oct. 22,

Port Swattenham. Adrastus, B. & S., Oct. &.

Rangooni; Penang, Maru, N.Y.K., Oct. 8. Tilawa, B.I.8.N, Co., Oct. 14. Morioka Maru,, N.Y.K., Oct. 15. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 29.

Rotterdam.

Calchas, B. & S., Oct. 5. Malaya, Mannors, Oct. 8. Ajax, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13. Burgenland, Jebsen, Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 18. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct: 15. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Hector, B. & 6, Oct. 267 Afriko, Manners, Oct. 29.

Hakozaki Mari N.Y.K., Oct. 20. Nagaro, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Majchera, Nov. 2. Idomeneus, B. & 8., Nov. D. Terukuni Maru, NY.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. lity of Cambridge, Bank, No. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Kulmerland, Jebsen, Nov 13.. Fulda, Melchers, Nov. 18. Aeneas, R. & S.. Nov. 22

14

Morioka Maru, N.Y.K., Oct. 18. Somah, P. & O., Oct. 15, Pres. Polk, Dollar, Oct. 16. Hai Hing, Thoresen, Oct. 19. Coblenz, Melchers, Oct. 29. Naldera, P. & D., Oct. 29. Suisang, Jardine's, Oct. 22. Andre Leben, Messageries, Oct. 25. Hector, B. & S., Oct. 20. Automedon, B. & S., Oct. 27, Talma, B.I.8. N. Co., Oct. 27. Afrika, Manners, Oct. 20. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 201 Hakozaki Maru, N.Y.E., Oct. 1. Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 0. Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Uilman's Oct.-30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchers, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries,, Nov. 8. Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Rhexenor, B. & S., Nov. 11. Terukuni Mara, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13: Cyclops, B. & 8., Nov: 14. Corfu, P. & O., Nov. 19.

Fukla, Melchers, & Co., Nov. 19. Aonons, B. & S., Nov. 22

G. Matzinger, Massagerica', Nov. 29, Hakusan Mara, N.Y.K., Nov. 26.

Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26 Prea. Hayes, Dollar, Nov. 27.

Ramses, Jebsen, Nov. 97. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec.

Bhutan, P. & O., Dec. 10. Danmark, Manners, Dec, 31.

Saigon

Nanking, Gilman, Nov. 30. Asio, Mannors, Dec. 2 Commorin, P. & O., Dec. 3. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Kaisar-I-Hind, P. & Q,, Dec. 31. Danmark, Manners, Dec. 31.

South Africa. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 5, D'Artagnan, Messageries, Oct. 11. Tinhow, Bank, Oct. 30. Andro Leben, Measageries', Oct. 28 Felix Roussel, Menageries, Nov. 8. G. Metzingor, Meshagories', Nov. Angkor, Messageries', Nov. 20. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20 Scandinavian and Baltic Ports. Malaya, Manners; Oct. 8. Afrika, Manners, Oct, 20. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2. Danmark, Manners, Dec. 317-

Andre Lebon, Messagorias, Oct. 25 Aramis, Messageries', Des. 6. Hector, B. & S., Oct. 20. Afrika, Manners, Oct 29. Hakoziki Maru, K., Oct. 29. Col. di Lana, Dodwell's, Oct 30, Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & B., Nov. SU Saale, Malchers, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Rousel, Messageries, Nov. 6. Idomeneus, B. & S., Nov. 9, Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11, Bangalore, P. & O., Nov. 19. Corfu, P. & O., Nov. 19, Fulda, Melchers, & Co., Nov. 18.1 Aeneas, B. & 8., Nov. 22.

20

G. Metzinger, Mesengeries', Nov. 22) Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. Pres Hayes, Dollar, Nov. 97. Angkor, Messageries', Nov. 20. Nanking, Gilman, Nov. 30, Asía, Manners, Dec. 2. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 0. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Chenonceaux, Messageries', Dec, Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 81.

T

20.

Singapore. Adrastus, B. & S., Oct. 5. Calchas, B. & S., Oct. 5. Mirzapore, P. & O., Oct. 5, Carthage, P. & O., Oct. 8. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8, Malaya, Mannera, Oct. 8. Penang, Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 0. Szechnen, B. & B., Ocb, D... Hosang, Jardino's, Oct. 10. Tango Maru, N.Y.K., Oct. 11. Ajax. B. & S.. Oct. 1s. Dardanus, B. & 8., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13.

Tilaws, B.I.S.N. Co., Oct. 14. Fushimi Maru, N.Y.K.. Oct. 15. Hakodate Maru, N.Y.K., Oct. 15,

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. D'Atagnan, Mersageries', Oct. 12. Isar, Melchors, Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct, 18. Coblenz, Melchers, Oct. 22. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Hakozaki Maru, N.Y.E., Oct. 29, Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Prea. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melchers, Nov, 2 Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Torukuni Maru, N.Y.K.. Nov, 11. Pros, Harrison, Dollar, Nov. 13. Fulda, Melchers, & Co, Nov. 18. G. Matzinger, Messageries', Nov. 22 Hakusan Mara, N.Y.K., Nov. 6 Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Messageries', Nov. 29. Aramis, Messageries', Dec. 8. Chanonceaux, Messageries', Dec, 20.

Tripóli. Automedon, B. & 8., Oct. 27.

Valencia.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8.

Venice and Trieste. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

Telephones MAN THE SHOKOKURO KOWLOON, HONG KONG HOC 28050 KOWLOON DOCK 59053 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON,-STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Farnprinze..

-Da-Lloyde-

list of

approved

Jast

Stool

Manufac

turers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REGULAR SERVION of Test High Class Uount Glenmore Bailing

anbject to alteration without notice.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

(Ocmpying 8 to 9 Days)

Tuesday. the 4th Oct. at 2 permi

HAITING

HATCHING

HAINING

..... FOR..

AND RETURN

Friday, Todays

the 7th Oct," at 3 p.m. the IIth Oct; at 3 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Ticketa will be levied from Hong Kong to FoooLow Bagoln Anchorage) and Return by the same teamer at the Hedusad Bats of $109.99 including Meals while the Blearner is in Port.

For Fraight and Pamage apply to a p

DOUGLAS LAPRAIK & 00

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock-Dims: 666′-0′′, O.Ax 83′-6′′ x 49-6′′ Mid -26,000 tons groza. The Company possessos Hix Granite Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 30-6 over will, HW.OST. Salvage Tag Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signals T.HQ.B. Berlegs capable of lifting, 80 tomm Codes UasiA1 A10, Fifth Edition! Engineering First and Second Edition, Western Union, Houtley's and Walkins

Flos to the Chief” Manager

R. M. DYER, B80., M.IN.Ast Kowloon Docks, Hong

Barbour

Call Flags

·ENGINEE

"K"

BOLLERMAKE

INDOCHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

To

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

̈ ̈CALJUTTA-

DATA

BIRAMINU

"HANGSANG" Wed

But **NORVIKEN "UHAKBANG" Wed., "DAVIKEN"

Sun

5th Ook, st70.50. -

“HOSANG" "BUIBANG

OBAKA. via AMOY & "BUIBANG"

KOBE

9th, Oct., at 7am 13th Oot," at 7 amt.: loth Ost, at 7am..

Mon, 10th Ooh, at 8 pm. Satur, and Oct, at 3 p.m.

Tues., 4th Uot.; at 11 aım.

OBAKA via & MOY, S'HAL

A KOBE

"KUTSANG "

Tuan... 18th Oct, at 7 a.m

SANDAKAN

"KUMSANG " **HINSANG'

TIENTSIN via SWATÓW, "YATSHING" FOOCHOW & OHRFOO, "HOPSANG"

Satur, Bih Oof, at 10m m, Sun, 23rd Oct., at 10 m m.

Thurs., 18th Oct., st ? a.m Mon., ~. 24th Oct., at 7 m m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first Ulass accom- modation is provided for Round Trips to Japan, on Company's Unloatin Line Steamers, at the specially reduced return fare of $200. - Tacno return tickets are available for three months.

For Freight or Pasongs, applyý tom

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONS, 30811,

GENERAL MANAGERS.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT ́SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Vis Singapore, Colomno, BomBar, Anen, Buez and Pour SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatis, Levant, Black Sea and Danube Porte,

Fassengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

Changhal à Jaya

* 8.8. "CONTE ROSSO” (pass, boat).....” `M.V. “COL DI LANA” (cargo boat) ...

ויי

For

For Singapore Italy

9th Oct.

30th Oct.

• Passenger Bonta outward to Shangbai only Attention is called to the sæ, "Conts Boss" and as, "Conta Verde"

which will do the voyage, Hong Kong to Venios in 21 days, thus allowing London Fassengers to reach their destination the day after disembarkation at Venice,

For Freight asl Pasangor apply to :-*

Qusen's Building.. Tel. 28021.

DODWELL & CO. LTD., Agenta.

BALI JAVA

To Manila Macassar

Bali-Sourabaya

S.S.

TJIBADAK

4th Oct., 11 a,in,

To Batavia direct

#TJISONDARI "".

11th Oct, noon

Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Austrália and South Africa.

Apply -

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co

Cantona

Y.C.J.L