1932-09-30 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

“

EMPRESSES"

EMPRESS OF RUSSIA"

One of the

BIG 4

SAILS

A.M. FRIDAY, 7th OCTOBER

for

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1932.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 31,460 TONS; THROUGH CARGO

18,313 TONS.

The returns, shows at the Har- [bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday wero:-

Cargo for Through

H.K.

British Antenor,

Porta

Dairen 138

3,192

Athelland,

Sourabaya 6,500

5,700

Anhui, Amoy, 300.

400

Kwangtung,

Canton

+

600

Shantung,

211

72

199

8,15110,375

Bangkok 1,017 Linan, Canton Haining,

VICTORIA & VANCOUVER HADING

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE & YOKOHAMA

AN OPPORTUNITY to take advanTAGE OF

EXCEPTIONAL REDUCTIONS

оп

Through Fares to Europe.

Emprossos combine luxury with perfect tante

Travel at it's smartest-

CANADIAN PACIFIC

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU

STAVBUTA MARU

LABAMA MARU

Wednesday,

5th Oct. Wednesday, 19th Oct. ...Wednesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez,

K BUWA MAHU

FUSHINI MARU

HAKUZAKI MARU

1st Out.

15th Ost

20th Oct.

SIDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

KANO MARU

KITANO MARU

+

MANILA.

TATSUTA MARU ...

JANGO HARU

AKODATE MARU

Saturday,

Saturday,

Saturday,

***

Baturday, 29th Oct.

Saturday, 26th Nov.

Thursday,

13th Oct.

Tueday,

11th Oct. Baturday,

18th Dot. Saturday 29th Oct.

Japan, Honolulu,

18th Oct.

OMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

JOKIWA MALU

OUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

... Tossday, EW YORK, BOSTON via PANAMA

IVERPOOL via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Geros & Valencia.

LIMA MARU (Lalla Saigon)..... Baturday, 8th Oct.

ALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† QALCUTTA MABU ...

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU

MORIOKA MARU

Swatow

American Golden River,

Hankow 231

1,434

231

Danish Michael Jebsen,

Swatow

40

Norwegian.

Prosper,

Saigon 2,500

Hermod,

Bangkok 1,909

-------- 4,402

Japanett.

Hokuroku Maru,

493

103

5,950

Singapore Nagato Maru,

Shanghai

Yisuki Maru,

Miiko 2,006

Ryukai Maru,

Parseval Bay 6,500

Saki Muru,

Miike 4,123

Lushan Maru,

Canton

Hozan Maru,

Swatow 2,017

-16,730

Ohinese.

Dorry,

Stanley,

Haihow 1,000

Swabue 43

1,043

Total......31,480

1,434

60

0,444

-18,313)

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

British

American

Danish

Arr. Dep.

8

7

1

0

News Ships in Harbow. on.

Pally Statement, Clearances,

ARRIVALS.

September 28. ** Ankui, British str., 2.080 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No, B.-B. & S.-- Hong Kheng, British str. 3,075

VESSELS DUE.

Achilles, B. & S., Nov. & Adrastus, B. & S., Oct. 1. Aeneas, B. & S., Oct. 18 Agamemnon, B., & S., Nov. 26. Aix, B. & 8, Oct. 19.

tons, Capt. D. M. Hood, from Akita Maru, N.Y.K., Sept. 30, Amoy, Taikoo Dock. Ho Angkor, Messagorias, Nov. 9. Thông & Do. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B.— Yuta On A Co. Chun Lee, Chinese str., 910 tone, Capt. Miyaoka, from Canton, hony No. B-Pa Tai Hong.

September. 29.

Annam, Mannors, Oct. 31. Aramis, Messageries, Nov. 23. Bangalore, P.&.0., Oct. 9. Benmohr, Gibb's, Oct. 5. Bhutan, P. & O., Oct. 20. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov. 10. Calohas, B. & S., Oct. 5. Carthage P. & O., Oct. 7, Changte, B. & 8., Oct. 14.

City of Kobe, Bank, Cet 14.. Emp. of Russin, British str. 6,780 City of Cambridge, Bank, Nov. 14.

- Lons, Capt. Hosken, from City of Singapore, Bank, Oct. 31. |~

Shanghai, Kowloon Wharf. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 2. C.P.R.

Coute nosso, Dodwell's, Sept. 30. Golden River, American str., 3,517 Corfu, P. & O., Oct.. 20,

tons, Capt. J. M Giffin. from D'Artagnan, Messageries, Oot. ¡1. Hankow, Stonecutters Anchor Danmark, Manners, Nov. 28. age.States & Co.

Dardanus, B. & S., Oct. 19. Hangsang, British str., 1,356 tons, Deucalion, B.. & S., Oct. 29. Capt. A. D. Kelman, from Diomed, B. & S., Oct. 9. Swatow, West Point Wharf-Elpenor, B. & S., Oct. 7. J.M. & Co. Hermod. Norwegian str., 840 tons. Capt. Eliassen, from Bangkok, buoy No: B1o-Thoresen & Co. Hopsang, British str., 1,330 tons,, Capt. D. S. Fethick, from Canton, boy No, B.-J.M. &

Co.

Cant. Doyle, from Shanghai, Laichikok Anchorage. Stand ard Oil Co.

CLEARANCES.

September 28.

Empres of Asia, O.P.B., Oct. 20. Emp. of Canada, ().P.8., Nov. 11, Emp. of Japan, C.P.8., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.8., Oct. 6. Felix Roussel, Messageries, Oct. 11, Friderun, Melchers, Nov. 8. Fulda, Melchers; Oct. 3. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. G. Metzinger, Messageries, Oct. 26. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 26. Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. Hector, B. & S., Oct. 26, Hikawa Maru, N.Y.K., Oct. 2.

P..&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

V

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIANĮ GULT, WEST INDIES, YAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, ... GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETO, BEING PENINSULAR AND WORIENTALE FORTNIGH

DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS.

((UKKER. ESWERAGE VER HAM, GOTKRIEKET.

From HongkongTM (about)

Blaamahip

1*"MIRZAPORE” CARTHAGE "** SOMALI

* NALDERA ". "RAJPUTANA "

1* BANGALORE

Tona,

6,700

5th Oct.

14000 не

'Eth Uot.

Ilth Clot

14,000

17,000 $,000

2nd Oct. 6th Nov. 12th Nov.

"CORPUL "COMORIN" 16,000 1*BHUTIN”

"RANFUBA.

KASAR-I-HIRD"

"SOUDAN

"RANCHI"

CARTHAGE" “NVALUERA

BAJPUTANA

15,000 19th Nov,

3rd Deo.. 6,000 10th Dec.

17,000 17th Doo. 19,000 31at Do.

1933 6.300 3th J40. 17,000 14th Jan, 14,000 28th Jan, 18.000 11th Feb. 17,000 27th Feb.

Destination

Straite, Colointa & Bombay, Bombay, Marvelles and London. Mars, L'ʻdon, Barre,

& Hà

Bombay, Marcillen & Lattdan,

.do.

da

Bombay, Mars, L'don,, Havre

B'bg., R'dm, A'wery, & Hull Bombay, Marseils de Londan Bombay, Mar. L'un., Harro

Abg, 'do. Awerp, & Hull. -Bombay, Mazelles and London. do.

B'bay, Mara, Ldon., Havre, H'bg. B'om, A'werp, à Hell Bombay, Marseiles and London

• Darge only. † Calls Casablanca. † Calls Karachi, Catch Mandrie & Kundla Frequent connections from Fort Baid, for Pamengers and Chrga ta: Comi stantinople, Pireaus, myma, and other Levant Forts by steamore of the Khedivial Mail Steamship Co.!.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

+" SIRDHANA” *`TILAWA”.

* TALMA"

8,000 - Ist Ock, 9.30p.m. 10,000 14th Oct.

10,000 27th Oct.

+ Calls Port Bwottenham.

Bingapore, Pozang & Calonita

20.

do,

• Calls as Rangoon.

BL-Apear Line steamers have excellent sémommodation for 1st and 2nd

class passengers:

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NANKIN

"NELLORE

TANDA

7,000

1st Oct., 9p.m.

2,000

2nd Nov,

Manila,

7,600

2nd Dec

Rabani,・・ Brisbana Vydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hoyn

Kong to Australia,

** Hong Kong to Sydney-19 days,

- Trèquial connections from Autralia with the following --

The Union B15. Coc", Steamers to: the United Kingdóm via Now Zenien

Vancouver, San Francisco, ető,

The P. & D. Hoyal Mill Biesmire to London wad

The P. & 0. Brook Bereds of fitoetsers to landan via Snow,

The New Zealand Shipping Co.” Steamers for Bouthampton and Limdoj

Panama Oural,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*BANGALORE,

TALMA "NELLORE"

Huichow, British str., 1,222 ton, Capt. A. H. Bathurst, from Weihaiwei, buoy No. B.-B.

8. Kanchow, British str., 1,992 tons, Capt. F. H. Graybrook, from Hoihow, buoy No. C-B. & S.

str. 1,572 Idomeugus, B. & S., Oct. 1. Kwangtung, British

Lons, Capt. J. H. Hodgkiss, Ixion, B. & S., Nov. 5. from Canton, huny No. B15-Iyo Maru, N.Y.K., Oct. 8. B. & S..

Javanese Prince, Furness, Oct. 4. Kweiveng, British str... 1,880 tons,

Capt. D. Wilson. from Hoihow. Jutlandia, Manners, Oct. 8.

Keemun, B. & S., Nov. 20. buoy No. B-B. &.. Linan, British str., 1,356 tons, Kikawa Maru, N.Y.K., Oct. 2. Capt. LV. Rows, from Can Kitano Maru, NY.K., Nov. 25. ton, buoy No. Big-B. & 8.

Kulmerland, Jebsen, Nov, 15. Melta Maru, Japanese atr.,467 Lima Maru; N.Y.K., Oct. 7.

tons. Capt. Yamanaka, from Dairen, buoy No. B-LB.K. Lossiebank, Bank, "Oct. 7, Nankin, British str., 3438 tons, Lycaon, B. & 8., Oct. 25. Capt. H. J. Bright, from Moji, Mentor, B. & 8, Nov. 15 buoy No. A.-M.M. & Co.

Metzinger, Messageries, Oct. 26. Suki Maru, Japanese str., 1,966 Mirzapore, P. & O., Oct. 4.

tons, Capt. R. Hirono, from Mike, buoy No. B23.-M.B.K. Nankin, E. & A. 8. B. Co., Sept. 30. ARRIVALS AND DEPARTURES. Tahthee, British str., 4,065 tons, Nanking, Gilman, Oct. 24. Nansenville, Bank, Oct. 24. Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 8. S., Oct. 8. Penang Maru, N.Y.H., Oct. 7. Pres. Adams, Dollar, Oct. 29. Pres. Clercland, A.M.L., Sept. 30. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 26. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Hoover, Doliar, Oct. 17.. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31.KANPUNA Pres. Jefferson, A.M. Line, Oct. 21.. Pres. Madison, A.M. Line, Nov. 4 Pre McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 18. Pros. Taft, A.M. Lína, Oct. 7., Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & 8., Oct. 18. Rajputana, P. & O., Oct. 6. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Bhazenor, B. & S., Oct. 7 Saale, Melchera, Oct. 5. Santhia, B.I.S.N., Ost. 18. Barpedon, B. & 8., Nov. 12. Shantung, Gilman, Oct 1 Silvertenk, Furness, Oct. 18. Binkjang, B. & S., Oct. 1. Somali, P. & O., Oct: 14. Suisang, Jardine's, Oct. 1. Suwa Maru, N.YK,, Sept. 30. Taima, B.I.S.N; Oct 17 Tamura, Gilman, Nov, 20. Taiyo Maru, NY.K., Oct. 20. Tai Ping, B. & 8., Nov. 11 Tango Maru, NY.K., Oct. 10. Tatsuta Maru, N.Y.K, Sept. 30. Tinbow, Bank, Oct. 20,-

Norwegian

Japanese Chinese

Dutch German

Total

18

Saturday, 6th Oct. Baturday, Saturday,

15th Oct. 29th Ook.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

170 HARU

(Kobe direct). Wednesday,

6th Oct.

AKITA MABU

HAKUSAN HARU

Friday, Friday,

20th Sept.

14th Oct.

0

+ Cargo only.

or further Hilormation, apply tom

NIPPON YUSEN KAISHA

Talophone 8029). - (Private stokungen to all Derpin.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings frwdlowe Rower

MARSEILLES vis Saigon, Singapore,: To Yokshina ta shkrignad änd

Tamang, Oplemba, Djibouti (Aden),

**Sues, Port-Sald.

ÄETAGNAN m11th Oct. INDRE LEBON

... 15th Oct. ELIZ ROUSSEL ... 8th Nov.

METANGER INGLOR

RATIBA S

HENONCEAUX

FAGNAN

FELIX BOUSSEL. 11th Oct.

The following vessels brought Asiatic deck ́ passengers to the Colony during the 24 hours, ended at 0 a.m. yesterday

160

Anhui (British), Shanghai,

Amoy Kweiyang (British), Bangkok.. 97 Shantung (British), Shanghai,

Swatow

128

Haining (British), Foochow

Bwałow

378

90

Michael Jchsen (Danish), Swa-

tow

Prosper (Norwegian), Saigon... 300 Stanley (Chinese), Swabue 148

Total......1,370

SHIPS IN HARBOUR.

The following marchant vessels were in harbour yesterday:

Whareza,

Anhui, for Canton. Eup. of Russia, for Manila, Golden River, for Manila. Hangsung, for Canton. Hilda Moller, for Whaarpoa, Hydrangea for Swałow Nagato Maru, for Singapore, Longtong, for Saigon. Shantung, for Cauton Thaches, for Palmbang. Wing Lee, for K.O. Wan

No. B3. Kweiyang. No. B-Prosper. No. B5.-Protcua. No. Bo. Pong Tong No. B8. Muinam. No. B9Shop Ees, No, B10.-Hermdd. No. B11.-Solviken. No. B18.-Linan.

No. B18. Kwangtung.

No. D16-Helios.

No B17-Apoey. No. B18.-Halthor. No. 320.-Kwangchow. No. B23-Suki Maru. No. B24.Yeifuki Maru. No. B25-Kumsang. No. B28-Malta, Maru: No. 01-Hydra II.

WARSHIPS IN PORT

Kowloon: Empress of Russia. The following weasels were Socony, Laichikok-Hilda Moller.port rest Jardine, Matheson:-Hang Sang. 0.8.K-Hozan Maru.

Bain-Tamar,

Kobs

22nd Nov/

29th Nov.

6th Dea 20th Dea

+

Brd Jaa 17th Jan

G. METZINGER 26th Ost. ANGKOR

9th Nov. wird Nov. ARAMIS CHENONCEAUX 7th Doo. ATHOS DARTAGNAN ... 4th Jan. ANDRE LEBON ... 18th Jan, FELIX ROUSSEL 1st Feb.

Douglas Laprájkt-Hainning. Baikong:-Wing Lee.

Burn Through Tickate. ht Eexec, Brean Porn. Hisz Ázzioa, Tie by Transhigment un our Mail Stormers at Pons-Sam, or Difmorza.

COMMERCIAL LINKS

DUNKIRK VA Haiphong, Saigon, Oras, Le Här701 3,5,

100% Novàmber, 1982:

Kowloon: Lamchow,✨ Bremer Taikop Chichibu, Maru, Adras

Booyey

No, A4. Ticalek.

VALO

No. A6. Nagato

2, Gemma's Birkture.

No. A15,--Shun Chih, a 5-

"des MFSSAGERIES MARITIMES,

Whit

SHIPPING MOVEMENTS,

The RM8. Empress of Japan left. Vancouver for Hong Kong, vid Honolulu, Japani porta and Shang- hai, on the morning of: September 24, is due at Hong Kong on the morning of October 14, leave for Manila on t

South shed...

Fat Wall-Orwald, Phanix, and Parthian...

North irm, —Veterán, Wren, Keeper, Whichart and Witch. Weat Wall-Devonshire, Dock Folkestone-and-Moth... No. 12 Buby-Whitehall and Wild Moon. Bwan

Foreign Warships French sloop for Bingapore, Regulus and Chinese sloop Hơi | Perang sad Chau

turday) ab

RAJPUTANA

3rd Oct. Noen

10000

8th Oct,

7,000

6th Oct 17,000 7th Co "BANTHIA 16,000 Oct..

21st Oct. CORFU

BRUTAN COLORIN

15,000 74th Nov. 17,400 18th Nov. 5,800

ath Nov. ∙11,0co 20th Nov. "KARAN-L-HIND" 19,000 2nd Dec. "BANORI

17,000 1615 Dec. BURDWAN 9,600 29th Dec, "CARTHAGE" 14,000 20th Dec

1083

*"WALDERA" 10,000

"HAJPUTANA 17,000 97th Jan.

CORFUSI "COMORIN"

Cargo only.

15,000 10th Feb. 15,000 24th Feb.

B'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Koba di Yokohama“ Bha, Moji Kobe Osalad y'bams B'zal, Kobe & Yokolima.". Anoy, 6ʼhat, Moji, Kobe & Omka B’hal, Köbe &.Yokohama

S'haių. Koji, Kobe & T'haz Shanghai, Kobe' YokohamaŃ B'halMoji Köbe ·Yokohama, Shanghai, Kob

kobama

B'Mo

*Yokoham

All dates are operoninate and miljoni ta`nilaration washesit notior: ́All Cabins aan atted Wits Electris Fate of Punks Lantre Ventilation. Steamers en London and Australian Litas are fited with Laundries. Parools meneuring nos more than & n. Et, will be receivea si the Company's Offien up to Moon on the day previous to sailing.

For Further Information, Pamage Faren, Freightz, fland ooks, sto, soply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Ballifig. Connaught Bond Contes, HONG KONG, Agırta:

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

Default with limited, i

Homewards tatarskaterally good passenger KDECAMERA on

PORT BAID, GENOA ALGIERS, ORAN, ROTTER HAMBURG, OʻLO HOTHENBURG AND GÜLERS

VİS MANILA: AND STRAITE AKITI

V. "SHANTUNG“ H.V. NAGARA® MY NANKING”- Ontwards totes DEAN

BEANGHAT

UNINHING: UTAMARA"

(AMSTERDAM. AVIAN PORTS

2nd Osk 80th Oct, 20th Nov,

will

THE SWEDISH

ASIATIO CO LTD.

enham,

HUYA

Page 15Page 16