1932-09-28 — Page 15

-

އނ

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE--LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghai Nagumki Laya Leste Lasve

Emp. of Russia...Oot. 7 Oct. 10 Oct. 11

Emp. of Japan...Oct. 91. Oct. 34 Emp, of Asla

Erap, of Canada...Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Rusia... Dec. 2 Dec. 6 Dec. Emp, of Japan Dos. 16 Dec. 19

Почна Yokohama Honolulu Yanoonres

Leare Leave

Loure

ENJOY 6 GLORIOUS

DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS · SPECIAL CRUISE

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER-28, 1932.

Shipping News Dally Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS..

IMPORTS 15,055 TONS; THROUGH CARGO 8,082 TONS.

Ports

VESSELS DUE,

Ships In Harbour, GÈL.

Achilles, B. & S., Nov. 8. Adrastus, B. & 8., Oct. 1. Aeneas, B. & S., Oct. 1%. - Agamemnou, B. & S., Nov. 20... Ajax, B. & S., Oct. 19. Akita Maru, N.Y.K., Sept. 30.

The returns, shows at the Har-Angkor, Messageries, Nov. 9. bour Office, of vessels carrying cargo Annam, Manners, Oct. 31. to the Colony during the 24 hours Antenor, B. & S., Sept. 25. onded at 9 a.m. yesterday were:-

Aramis, Messageries, Nov. 23. Cargo for Through

H.K.

Asama Maru, N.Y.E., Oct. 28. Bangalore, P. & O, Oct. 3. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 28. Bhutan, P. & O., Oct. 29. Bokuyo Maru, N. Y.K., Nov. 10, Calchas, B. & 8., Oct., 55 Carthage P. & O., Qck, `",

Wing Lee,

arrive

British Silverpalm,

Oct. 13 Oct. 15

Oct. 24

Oct, 26 Oct. 28 Nov. 8

Nov. 2

New York Hilda Moller,

653

703

...Nov. 4 Nov. 7 Nov.

8 Nov, 10 Nov, 15

Nov. 231

Chinwangtao 3,517

Nov. 33 Nov. 25 Dec. 1

Deo, 6

Tainan,

8 Des, 8 Doe. 10

Dea, 19

Deo. 21 Dec. 13 Dao, 19 Jan. B

Shanghai 300 Hong Hwa,

Rangoon 950 Apocy, Saigon 3,200

5,067

590

1,040

Tchékam

400

0,020

Danish

Gertrude Maersk,

Bais 2,000

2,000

Japanese. Tinkai Maru,

Miike 3,094

-3,094

September 29, P.M. October

Chinese. Cheung On,

Shanmoi

41

41

Total. .15,055

· of

EMPRESS OF RUSSIA

•

to

MANILA and RETURN

First Class throughout only

£12

Losro Hong Kong ....

Arrive Manila

3 DAYS in MANILA

whore passengers may live on' board without any additional expense.

Leave Manila

......

Arrive Hong Kong

E

TIJ

October 3 October 5

CANADIAN PACIFIC

· THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

Changte, B. & S., Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. City of Cambridge, Bank, Nov. 14 City of Singapore, Bank, Oct. 31. 982 Cal. di Laon, Dodwell's, Oct. 2...

Coute Rosso, Dodwell's, Sept, 30. Corfu, P. O., Oct. 20. D'Artagnan, Messageries, Oot. 11. Danmark, Manneri, Nov. 26. Dardanus, B. & S., Oct. 19.

Doucalion, B. & S., Oct. 20. Dioned, B. & 8., Oct. 9. Elpenor, B. & S., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 20. Emp. of Canada, C.P.8., Nov, 11. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14.. 6,08 Emp, of Russia, C.P.S., Sept. 29.

Felix Roussel, Messageries, Oct. 11. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 14. G. Metzinger, Messageries, Oct; 26. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. The following-vessels brought | Hakusan Maru, N.Y.K., Oct. 14. Asiatic deck passengers to the Hector, B. & S., Oct. 28, Colony during the 24 hours ended Hikay & Maru, N.Y.K., Oct. 2. at 9 a.m. yesterday:-

Idomeneus, B. & 8., Oct. 1.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

Hilda Maller (British), Chin- wangtao, Keelung......... Tainan (British), Shanghai,

Amoy

Hong Hwa (British), Rangoen,

Singapore

1

'i

Ixion, B. & S., Nov. 8. Iya Maru, N.Y.K., Oct. 5. 310Javanese Prince, Furness, Oct. 4.

731

Apocy (British), Saigon, Swa

tow

9

Fort Bayard Cheung On (Chinese), Shanmei 108

88

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula Wing Lee (British), Tchekam,

CHICHIBU MARUTING

TATJUTA MARU ...

ASANA MARUA

5th Oct

...Wednesday, ...-Wednesday, 10th Oct

Wednesday, 2nd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

da Singapore, Penang, Colombo & Suez.

***

*

1st Oct..

15th Oct.

29th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports.

SUWA MAKO

FUSHIKI MARU

HAKOZAKI MARU

KANO MARU

KITANO MARU

MANILA.

$1

TATƐUTA MARU ...

Baturday,

Baturday,

Saturday,

***

Saturday,

Baterday,

29th Oct. 28th NOT.

1

Thursday,

Thursday, Saturday,

13th Oct

29th Bept," 8th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

↑ NAGATO MARU

PENANG HARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEWO MARI

240

Tusaday 18th Oct. NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

་

M

Genoa & Valencia.

+ LIMA MARU

+ BANGOON MARU

Saturday,

8th Oct. CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon. Thursday, 29th Sept. Tuesday, 11th Oct.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. NA

↑ AKITA MĀRU -

IYO MARU

Wednesday,

I

... Friday,

HAKUBAN, MARU ......

A

... Friday.

+ Cargo only.

For farther information, apply tom

5th Oct. 80th Sept. 14th Ock

NIPPON YUSEN KAISHA.,

Telephone 30291. (Private stakanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

400: Bailings from Home Koxes

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and

Penang, Delicato, Dabovil (Aden),

Suez, Port-Salt,

D'ARTAGNANA

ANDEE LEBON":

FELIA ROUSSEL.

G. NETZINGRE ANGKOR

ATHOS HI D'ASTAGNAN

15th Oct

Jutlandia, Manners, Oct. 8. Keemun, B. & S., Nov. 29. Kikawa Maru, N.Y.K., Oct. 2. Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Kulmerland, Jebsen, Nov. 15. Lima Maru, N.V.K., Oct. 12. Lossiebank, Bank, Oct. 7. Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaon, B. & 8., Oct. 25. ARRIVALS AND DEPARTURES. Mentor, B. & 8., Nov, 15.

Total......1,276

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British American

Danish

7

A

11-

1

2

Japanese

1

-3

Chinese ....

I

Norwegian

Dutch

0

2

想

Total

17

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant veasals were in harbour yesterday:---

Wharves

Kowloon:-President Coolidge. Socony, Laichikok:-Hida Moller, Insang..

Douglas Lapraik-Haiching Saikong Sunkong.

Docki.

Kowloon: Limchow, Bremner haven.

Taikoo Chichibu Mard, Marosa, Adrastus, Shun Shih, Yingchow.

Buoja,

No. Al-Muroran Maru: No, A3-Hong Hwa No. At-Gertrudo Maerak.

No. AB. Tjileboet.

No. A1-Silverpalm. No. 415.Shun Chib.

No, I-Hopsang.

No B2-Kwaiseng.

No. B-Faldis.

No. B-Canton.

Metzinger, Messageries, Oct. 26. Mirrapors, P. & O., Oct. 4." Nagato Maru, N.Y.K., Sept., 28. Nankin, E. & A. S. B. Cd., Sept. 30. Nanking, Gilman, Oct. 24. Nansenville, Bank, Oct. 24.

Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 6. S., Oct. 5. Penang Maru, 'NYK, Oct. 7-

Pres. Adams, Dollar, Oot, 29.1

Pres. Cloveland, A.M.L., Sept. 30.

Prei, Garfield, Dollar, Oct. 1 Pres. Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov, 28. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 12. Pres. Hoover, Dollar, Oct. 17. Pres Jackson, Dollar, Oct. 31. Pren. Jefferson, A.M. Line, Oct 21. Prea. Madison, A.M. Line, Nov. 4. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Pres. Talt, A.M. Line, Oct. 7. Prea. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & 8., Oct. 18. Rajputans, P. & O., Oct. 6. Ramses, Jebsen, Oct. 28. Rangoon Maru, N.Y., Sept. 28. Rhaxenor, B. & 8., Oct. 7 Santhia, B.1.8.N., Oct. 19, Sarpedon, B. & S., Nov. 12, Shantung, B. & 8., Sept. 29. Shantang, Gilman, Oct. 1. Silverteak, Furness, Oct. 18. Birdhana, B.LEN. ExSept. 28. Somali, P&O, Oct. 14,4 Buisang, Jardine's, Oct; 1. Suwa Mara, N.IK, Sept. 30. Tama, B.1.8.N.Oct. 4, Tamara, Gilman, Nov, 20. Taiyo Mara, N.Y.K., Oct. 0. Tai Ping, B. & S., Nov. 11 Tango Maru, N.Y.K., Oct. 10 Tatauta Maru, NY.K., Sopt. 30... Tinhow, Bank, Oct, 20 Tyndareus B. & 8., Sept. 20.

Kobe

Na

No C8,

11th Oct.

FELIX ROUSSEL 11th Oct

G. METZINGER ANGKOR ARAMIS

26th 'Ost.

No. B6 Fong Tong.

Dth Nov,

33rd Nov.

No. B8.Muiñam. No. B10. Tonkin, No. BIL-Solviken:

8th Nov.

Rad Nor. 29th Nov. 8ts Doo **20th Deo. Brd Jan, 175 Jan,

CHENONCEAUX

SIst Doc “ATHOS.

DARTAGNAN. 14th J80. "ANDRE LEBON p. 18th Jan.

FELIX ROUSSEL 1st Feb.

We can isins Through Tickets, to ESTET, BYZA PORTA, MART AFRICA, Masinascan by Transhipment on our Mail Steamers at Pon-8am, or Drown

CAN COMMERCIAL LINE

Tor DUNKIRK Tips Haiphong, Baigon, Orar, Le HavTO: 32. “VALOU

an onabout 10th November, 1982

Fall Particulard; apply to

Teimhens

Cleder: FSSAGERIES MARITIMES.

“3. 'Quzas's Burns

No, B12-Ardent.

No. B13-Wong Shek Kung.

No. B14-Booshow.

No B10-Helios.

No. 817-Apoey.

"No-B20-Kwingebow

No. B91 Tainan

No, B27,Hinsang. No. B23-Tenkői Maru, (Continued at foos of nest column

Shyojin Mary,

Maru

WAXSHIPS IN PORT,

g

ARRIVALS:

September 20.

Crenier, Duten str., 2,784 tone, Capt. Melppilink, from Binga. pore, buoy No. AS.-J.0.3.L. Coblenz, German str. 5,325 tons, Capt. A.. Vagt, from Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

Hong Hwa, British str., 1,094 tons, Capt. H. G Hay, from Singa- rore, buoy No. A3-Ho Thong. & Co. Rheinland, Germani str., 3,021 tons, Capt. Packomder, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. Rio de Janeiro Mara, Japanese str., 5,518 tons, Capt. T. Nishi- mur from Kobe, buoy No. A&.-U.S.K.

Sibigo, Dutch str., 941 tons, Capt.

H. G. Kelenaan, from Sama rinda, Yuumati, Anchorage, J.C.J.L.

Wing Leo, British str., 651 tops, Capt. J. E. Harvey, froin Fort Bayard, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

September 27.- Andre Lebon, French str. 7,375 tons, Capt. J. Darrieux, from Wharf.→→ Saigon, Kowloon

M.M.

Athos II., French atr., 8,947 tons,

Capt. Le Flabec, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M.M. Automedon, British afr., 4,772 tons, Capt. Bubley, from Singapore, Hell's Wharf.-B. & 8. Hafthar, Norwegian str., 701 tons; Capt. C. Andersen, from Bang- kok, buoy No. B18.-Thoresen & Co. Hiroshi Maru, Japanese str., 605.

tons, Caps, Y. Okada, from Keelung, Yanmati. Anchorage. -M.B.K.

Kum Sang, British str., 3,341 tons, Capt. F Webster, from Singa- "pore, buoy No. B28.-J.M. &

Go.

Kwangtung, British str., 1,572 tons,

Capt. J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. Bib.-B. & 8.

Proteus, Norwegian str., 1,025 tons, Capt. E. Wintens, from Bang kok, buoy No. 87.-K. Larsen & Co. Pyrrhus, British str., 4,920 tops, Capt. Holnes, from Shanghai, buoy No. A.-B. & §. Shadviken, Norwegian str. 1,775

..

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCOBFORATED IN ENGLAND MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ETAKING CARGO FOR WWW STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, YAURITIUS 7 ST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALAND-I QUBENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, KUROPE,ETC. PENINERLAT AND ORIENTAL FORTNICH.

DIRECT ROYAL MAJI STEAMERS.

9-(Unsun -ConTRADE WITH HAL, GovEREKENT,)-

Steamship

** MIRZAPORE' *CARTHAGE" **BOMAL

· NALDERATM "RAJPUTANA" 4* BANGALORE

"DORFU** *COMORIN" **" BHUTAN"

"BANFURA' “Kainia-1-Bird'

*1"SOUDAN

"i

RANCHI *OAHTHAGE" *NALDERA " “BAJPUTANA

Tons,

Berghoms (about)

6,700 14,000

5th Oct. 8th Out

.6,800 | 15th Ost. /

14,090 22nd Oct. 17,000 5th Nov. 4,500 18th Nov. 18,000 19th Nov. 15,000 3rd. Des." 6,000 || 10th Dər.

17.000 17th Deo. 12,000 in Der.

1933 7th an

€800

144h Jan,

13,000 2811 Jan

11th Feb.

17,000

16,000

17,000 | 25th Feb,

Destination

Straite, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles and Longe Mare, I'don., Harra, ~*~~' R'bg., R'dm,, A wory, & Hu Bombay, Marseilles & London.

de.

Bombay, Mare, L'don. Havre,

A'wery, & Hai) Bombay, Mareille & London

do

Bombay, Mars, L'don, Harre,

n'bg., 3'dm, & werp; & Bull. Bombay, Marseilles and Landess,

́do.

B'bay, Mara, L'dor., Havre, Hibe

· E'lm., A'werp. is Hüll Bombay, Marollies and London

do.

* Cargo only. † Calle Chablanos. ↑ Calls Karachi, Outch Manävie & Kundla Frequent connections frons. Pert Said for Pamengers sad Cargo to Gam

tantinople, Piresas, Bmyma, and other - Lorani - Ports by ateamoes of the Khedivial Mail Utesinship Obj

BRITISH INDIA" "APOAR BAILINGS

*SIRDHANA”

TILAWA "TALMA

· 8,000. 1st Oct 10 am

10,000 .14th Ost.

10,000 27th Oct.

Bingapore, Penang & Caloutta

+ Calla Port Swettenham. \* Calls at Bangood.

BL-Apoar Line sisamors have excellent sceommodation for 1st and 2nd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

NANKIN

*NELLOBE

* TANDA

7,000

18L Oot

7,600

Ind Nov.

7,000

ind Dec.

Manila, Rabaal, Brisbane

· Bydasy and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hange

Kong to Australia.

*Hong Kong io Sydney--19 dayx,

Froquant connections from "Amiazalia with the following s

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealand

Vancouver, San Francisco, e

The P. & D. Royal Mail Stevotes to London and

The F.&O. Branch Berries of Steamers to London via Sueu... The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London, vi

Panama Canal,

SAILINGS TO CHANGHAI FAND JAPAN

tone, Capt A. Norvalls, frem **BANGALORE Swalow, West Point Wharf.-TALMA "A # NELLORE J.M. & Co.

RAJPUTANA Baarbrucken, German, str., 5,386,"* SANTHIA";

“COREUS tons, Capt. Meyer, from Shang-

***BHUTAN hai, buoy No. A.-Melchers & COMORIN

"RANPURATM Co.

LOUDAN" HALWAL "KITA">L-HIND* "BANORI

BURDWAN CARTHACKE

WALDEBA

* RAJPUTANA”.

CORFUM

DOMORIN ***

Sorvard, Nornegian str., 2,159 tans, Capt. T. Terjesen, from Manila, Stonecutters Anchor- age-Sieniten & Co. Terukupi Maru, Japanese str., 7,150 tons, Capt. 8. Oya, from Singapore, buoy No. A NYK Thisslak, Dutch str., 2,614 tons, Capt. 0 0 de Groff, from Manila, bay No A4.-J.CJL Yusn On, Chinnae str., 1,116 tons

Capt. O. Soovik, from Sama-All rinda, buoy No C7-Kwong Bang Leong,

Yuen Sang, British str., 1,982 tone, Capt J. W. Pettigrew, from Moji, buoy No. B.-J. M. & Co...

CLEARANCES.

September 97.

Andre Lebon, for Shangbai. Ardent, for Bangkok Athos II., for Saigon. Bremerhaven, for Medang. Canton, for Haiphong. Coblent, for Sbanghai. Hatching, for Swatów. Haldie, for Saigon Hong Hwa, for Amoy.

The following vessels were in Hop Sang, for Canton. port yesterday: Basin Tamar

South Wall-Verity and Wait shed.

# East Wall-Oswald, Phoenix, and Parthian,

North Arm-Whitehall, Wren and Veteran,

Weab WallDevonshire, Dock Folkestone and Moth Foreign:French loop Regulus hiness loop Hoi Chau.

Lunhan Maru, for Canton, Pyrrhus for Liverpool President Coolidge, for Bhanghai. Rio de Janeiro Maru, for Baigon. Bhojan Maru, for Bingapore, Bibigo, for Canton Boochow for Swat Sanong for Ka OraWan Tilebooty for Batavis Tonkin for Haiphong

for Canton Tsina Ying

6,500 4th Oct. || 6,500-

† 10,000:]; 6th Oct,

7,000 | 6th Oët.” 17,000 7th Oct 8,000 gisk Oct 15,000 31st Oct.

6,000 30th

Oct. $15,000***ik Nov.

17,000

18th

Nov 6,300 15th Nov. 11,000 98th Nov. 13,000 2nd Dec. 17,000 18th De

6,500 18th Deus 14,000 204 D

35,000/-10%/Feb:- 15,000 24th Feb.

S'hai, Robe & Yokohama, Amoy, Moji, Kabe & Yokohama B'hai, MojKobe, Osaka& Y'hams B'Zai, Kobe & Yokohama, Arroy, S'hai, Maji, Kobe & 'B'bai, Kobe & Yokolama

Bhanghai, Koba á Yokohama S'hal, Moli' Kobe a Tokokana Changbai, Kobe & Yokohama

BEL, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama

All dates are approve one mai muljoni to allerulion without notion, Cabins are atted with Electric Fans of Funke Louge Ventilation Stenbaars on London and Australian-Edzor sta fitted with Laundría. A Parcela msururing not more than 5 o. ft, will be receives at the Company's Office po Hoom on the day previous to selling.

For Further Information, Paanga Farer, Freights, Hand ooka, sio, apply

MACKIENON, MACKENZIE & CO.

P. 40. Building. Connaught Bond Ommoral, HONG KONG.: Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

disrepair with limited, but exceptionsily gooi passenger accommodation. Homewards tones and

PORT SAID, GEKOA, ALGIERS, ORAN, KOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND GREEN SCANDINAVIAN PORTA

MAGIN KARULA A* §URAZJE BETTLEMENTS,

Bailing about

MY." SHANTUNG” H.VNAGARA”.

WHY." NANKING Outwards toi

10th Kor

SHANGHAI TETAPA

Bailing about

ASIATI

Page 15Page 16