1932-09-24 — Page 15

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY:

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai 'Nagasaki

LOATI Lave LAYO

Emp of Russia...Oct. 7. Oct. 30. Oct. 11 Emp, of Japan Dot. 21 Oct. 24

Emp, of Asia...Nov. 4 Nov. 7 Nov. Erop of Canada...Nov. 18 Nov. 21 Emp. of Russia...Dec. 2 Deo. 5 Dec

Emp, of Japan...Dec. 16 Dec. 19

Tobe Tokohama Hotala Vamootter Texto ... Leave ... LearS

Andys

Oct. 13 Oct. 15.

Ook

Oct. 8 Oct. 28 Nov. 3 Nov.

8 Nov. 10 Nov. 19

Nov. 21 Nov, 23 Nov. 25 Doa. 1 Dec. 0;

Dec. 19

8 Doo. 8 Dec. 10-

Dec. 21 Deo. 23 Dec, 29 Jan, . 8

ENJOY 6 GLORIOUS DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS

SPECIAL CRUISE

of

EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN

First Class throughout only

£12

Leave Hong Kong...

Arrive Manila:

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 24, 1932.

Shipping News Daily Statement (earances,

YESTERDAY'S TREIGHT:

RETURNS,

IMPORTS 8,984 TONS THROUGH CARGO

7,290 TONS."

~~The_returns, shows at the Har bour Offico, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Porta

377-

550

Canton

ARRIVALS.

Ships l Harbor bit,

September 22. Hongkheng, British str. 3,076 tons,

Capt. D. M. Hood, from Einga- pore, buoy No. AaHo Thong Lossiebank, British str., 3,437 tona, Capt. W. A. Smith, from Mant. I buoy No A7.--Bank Line. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons, Capt. Paul, from K.C. Way, OM.S.N. Wharf, Wo Hop & Co.

September 23, 2 Anshun. British str., 1,600 tons, Capt. McCulloch, from Amoy, buoy No. A10.-B. & 8. 927 Ateata Maru, Japanese str., 4,040 tone, Capt. K. Fukuda, from Nagasaki, Kowloon Wharf. NY.K.

British Kingyuan,

Suiyang,

Canton

French,

Tai Poo Sek,

Ford Bayard 800

000

American.

Sightburn,

Shanghai 3,079

3,072

Danith. Chile,

Tringtho

4,700

Michael Jebsen,

Hoihow 2,444

270

2,444

4,970

100

600

Norwegian.

Hai Hing,

Swutow

Chinese," Chian Leo,

Swałow

.138.

823

138

September 20, P.M. October

3 DAYS in MANILA

where passengers may live on board without say additions) expense."

Leave, Manila

Arrive Hong Kong

+

October 8

October 5

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

IN

VK.LINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARD

tot

Lat

M

Wednesday, ...8th Oct. Wednesday, 19th Ost Wednesday, 2nd Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARUM.

FUSHIMI MARU

BAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO KABU

KITANO MARU

MANILA.

TATSUTA MARU✨..

† NAGATO MARU'

Saturday,

at Oct.

...Baturday,

15th Cel.

Saturday,

29th Oct..

& Ports

Saturday,

29th Oct.

Saturday,

26th Nor.

Thursday,

13th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

✦ FENANG MARU

... Thunday, 29th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Saturday, 8th Oct

T

Tuesday 18th Oct.

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON vin PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

↑ LIMA MARU.

+ BANGOON MARU

TANGO MARU

Bunday, -18th Oct.

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon,

Thursday, 26th Sept. Tuesday, -11th Ost

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA th

KAMO MABU (Nagmaki direct)... Saturday, TERUKUNI MARU...

ITO MARUZ

+ Cargo only,

Total 6,654

823

7,920

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivala and departures dur- ing the period under review were:

Arr. Dop.

ד ...

British French.

American

'I

0

9

·1

Danish

Norwegian Chinese Dutch Japanese

Total

12

ASIATIO DECK PÅSSENGERS. ASIAT

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday:

Kingyuan (British), Canton 08 Suiyang (British), Canton 78 Hongkheng (British), Rangoon 876 Tai Foo Sek (French), Fort

Bayard

Michael Jebsen (Danish),

Bangkok, Hoihow

C. Henri Riviere, French atr., 1,388 tons. Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. A4 Sing Koe. Chile. Danish str., 1.433 tons, Capt. H. S. Hansen, froin Weihaiwei, buoy No. AbJohn Manners &. 2. Co. Fuji Mara, Japanese str., 687 tons, Capt. S. Suyama, from Kee lung, buoy No. CB.-Y. Sato &

Co.

Hashing, Norwegian str., 1,448 tons, ....... Capt. Olaf §. Olsen, from Eva

low, buoy No. B18-Thoresen

& Co... Henrik, Norwegian str. 70 tons, Capt. J. Jorgensen, from Swa tow, buoy No. C-Thoresen & Kwaisang, British str., 1,435 tons, Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, Stonecutters Anchor nge-M. & Co. Linan, British str. 1,358 tous, Capt. V. Rowe. from Amoy, Michael Jebsen, Daaish str., 1,343

buoy No. Bit-B. & S.

tons, Capt. T. Thaysen, from· Hoihow, Stonecutters Anchor age-Chin Seng Hong, Nagoya, British str. 3,583 tons, Capt. C. H. Gochrane, from Singapore, Kowloon Whart. M.M. & Co Ranchi, British str., 8,848 tons, Capt. C. Brooks. from 'Chang hai, Kowloon Wharf MM, & Co.

PASSENGERS.

Departures,

The following left on Thursday by tho P. & Nalders-Mr. M Takatsuka, Miss R. L. Boyes, Mrs. E. W Norman, Miss Dodsworth, Miss C, Silva, Mr. and Mrs. W. Naughton, Mr. A. Haffman, Mr. F. S. Winterbotton, Mr. F. B. Allen, Me H. J. Levine, Mr. E Hum- phreys, Mrs. Brislevsky, Mr. E. Kermode, Mr. A. B. Culder, Mr. Si M. Yao, Mr. Chan Sin Cho, Mr. Chiu Pao Chung, Mr. Ma Hwan Yau, Mr. and Mrs. Chan Ying, Master Chan, Mr. Wong Man Leung, Mr. and Mrs Ko Han Chung.

P. & O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS KONTAKING, CARGO FOR GAME STRAITS JAYA BULMA, OBYLON, INDIA, PERATAN GULF, WESTA INDIES, IMAURITIUS CHIST SOUTH-AFRICA, AUSTRALARIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENE- LAND FORTE, BRD BE WEGYPT CONSTANTINOPLE, ANGREECE, LEVANTINE PORTS, FUROPE, ETOMwa PENINSULAR" AND ORIENTAL-FON ENIGHTLY -DIRECT-ROYAL MAIL STEAMERS. (UMBER: COSTLANTA WITH EA♬ tierraMMENT.)

Steamship

| RANCH) ** MIRZAPONE" CARTHAGE" [T**SOMALI:”

NALDERA" RAJPUTANA

BANGALORE

The following passengers left for Vancouver vid ports by the Em- press of Canads-Mr. G. Arbogast, Mr. O. Aomodt, Mr. C. Bunjo, Gen. W. J. Chang, Mr. W. F. Choy, Mr. W. M.. Choy, Mr. J. V. Crowe, Mr. F. C. Cleary, Mr. A. H. Cole Watson, Dr. W. O. Chau, Mr. Y. T. Chien, Miss Chen, Mr. and Mrs. KAIBAN-I-HIND

"CORFU "

COMORIN"

BHUTAN”.

"RANPURA

Toom Hongkong

Sw(about),

17,000 24th Sept, Noom

6,700 5th Oct. 14,000 tl Ust," 4,80 16th Ueb.

16,000 22nd Oct. 17,000 5th Nov

4,500 12th Nov.

15,000 19th For. 15,000, 3rd Dec. 8,000 10th Dec. 17th Dec. 17,000 12,000 31st De..:

1933 8.800 ith an

17,000 14th Jan, CARTHAGE" 14,000 98th Jan. NAKUERA 18,000 11th Feb. "RAJPETANA "|| 12,000 86th Feb.

*** SOUDAN"

C. P. Chen and family, Mr. K. C. Chang, Mr. 8, W. Chuck, Mr. and Mrs. Chiu Ching Shan, Mr. ChiuANCHI" Cheung Fan, Mrs. G. Grane, Mr. G. Crane, Mr. G. Dowley, Mr. T. Dung, Mrs. V. G, Ent, Mr. F. Foo, Mr. and Mrs. C. Gueneau, Prof. W. I. Gerrard, Comdr. R. M. Hunt, Dr. P. C. Hsieh, Dr: M. H. Had-

hing, Master E. Heidler, Mr. E. L Hall, Capt. and Mrs. A.. S. Knight and family, "Dr. G. W. Leavell, Mr. w. P. Liang, Dr. R. L Lancmater, Mr. Lau Sew Kang, Mr. Lee Shiu Ping, Capt. and Mrs. Lloyd Brown, Mr. H. B. Mackenzie, Mr. Mn Wing Ching, Mr. J. H., McKean, Mrs. C. F. Martin, Mrs. J.-W. -Mött, Comdr, J. B. Newill, Mr. S. Ng

Destination

Marasillas and London. Straite, Colombo Bombay Bombay, Marseilles and London Mars, Eton, Havre,

· Hbg. R'dm., A very, & Hu Bombay Marseilies & London,

Bombay, Mata. L'don, Hayze,

H'bg, 2'dm., A'wery, & Huil Bombay, Marseilles & London

Bombay, Mars, L`dun., Havre,

long đầu, Awerp & Hill Bombay, Marseilles and London.

B'bay,Mars, Lidon., Havre, EL'bg. K'dm., A'werp, & Huil Bombay, Marseiles and London

· Cargo only; - † Calls Cambianos. ↑ Calls Karachi and Cutch Mandvic. Frequent connontions From Port Bald for Passengers and Cargo: to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lovani Porta" by steamers of the Khadivisi Mall Meninakip Co.

BRITISH INDIA-AFOAR SAILINGS

SIRDHANA TILAWA"

•TALMA

8,000 80th Sept.

Bingapore, Fonang & Calonita

10,000* | -14th Oct.

10,000 27th Cet

+ Cálli Port & wettenbam.

· B.1.--Apear Line steamers have excollent accommodation for 1st and 2nd

class passengers:

EASTERN AND-AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH).

Suiyang, British attr., 1,504 tons, Capt. Byron. from Canton, buoy No. B14-B. & Mrs. M O'Han, Mr. J. J. Pater Yusang, British str., 1,122 tona, son, Mrs. G. (A. Prokoseff, Mr. fapt, A.-B. Osmond, from Che. R. Pereria, Major J. Le Parkinson, foo, buoy No, B.-J.M. & Co. Mr. K. K. Rounds, Mr. J. T SNANKIN

Reed, Miss L Rockwell, Mrs. A. NELLORE" Rockwell, Mr. H. G. Sheldon," Mr.

“TANDA"

No. B1-Yusang

No. B-Daviken.

No A3-Kiangse.

149

No. A.--Halden,

No. Bỏ Chúnking.

78-

No. B7-Fjordan."

Hai Hing (Norwegian), Swatow 239

Total......1498

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vosuelo were in harbour yesterday :.

Wharves

Kowloon-Ranchi, Atsuta Maru. China Merchants:-Thi Poo Bek.

0.8.K.-Canton Muru, Donglas Lapraik :-Häihing.

Docks

Kowloon:Tamchow,

haven.

Bremer-

Taikoo-Chichubu Maru, Adras- tua, C. St. George, Shun Shib, Ying Chow.

Buoys

No. A6.-Tacoma, No, A7-Lossiebank.

No. AB-Hongkheng. No. A Chile,

No. All-Anahun.

24th Sept.

No A1-Himalaya Mara:

Wednesday, Wednesday,

26th Sept. 8th Oct.

(Oontinued on next. Oolumn.)

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to

Telopheus 30291. ¿Private exchanges to all Depts)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

**Sailings from Howa Kower

MARSEILLES vis Balgun, Singapore, To Yokohama via kanghal and

Penang, Olembo, Delbonil (Arian),

BEvez, Fort Said.

ATHOS II

D'ARTAGNAN

FELIX ROUSSEL.

ANDRE LEBON

GA KETZINGER

ARAMIS

CHENOSCEAUX

ATHOS DE

D'ARTAGNAN:

97th Sept.

... 11th Oct,

B8th Oct.

"Nov."""

22nd Nov, 29th Nov 6th Dea

ta D

8rd Jan

17th Jan

We can žogue Through: Licki

ANDRE LEBON: 7%. 27th Nept FELIX KOUASEL – 115 OCT G. METZINGER. 26th Oet ANGKOBACAU ARAMISOA CHENONCEAUX ATHOS DABTAGNAN

* 23rd Nov 7th Doc

"ANDRE IBBON: FELIX BOUSSEL

MADAGAIÇAN by Azani

our Mill SterUSETE |

No. B8.- Duost

No. B9.-Michel Jebsen.

Na. B10.-Chian Lee.!

No. B11-Marone

No. B13-Wong Shek Kung.

No. B14 Suiyang..

No. B18.-Kinchow.

No. B10. Hellas.

No. B17.-Bintang.

No. Bis. Hatching.

No. Bel-Kingyuan.

No. Bez-Hinsong -No. C1.-Helikon.

No. C.-Foji Maru,

WARSHIPS IN PORT,

W. F. Savale, Mr. and Mrs GS.. Sun, Mr. and Mrs. Sheri, Mies 8. Y. Sun, Miss H. Sun, M E. L Scott, Capt. 0 H Searcy, Mr. and His L C. Tiếng, Miss C. Tuazon, Dr. F. I. Tseng, Mr. H. F. Tever- son, Miss K. Tsung, Master Wa Taung, Mr. O, J. Van Zwicht, Mr. M. M. Watson, Dr. Arthur-Woo, Mr and Mrs. T. S. Wong, Dr. A. J. Watson, D. K. K. Wong. Mr. 8. Y. Wu, Dr. T. C. Wong, Mr. K. C. Wong, Mr. J. Wu, Mr. Yeung Kin, Mr. U.S. Yun, Dr. K C Yes, Mr. Yip Heo Lin..

CLEARANCES

September 23.

Aleuta Maru, for Manila, Chinh Lee, for Canton.

The following vessels were in Chile, for Singapore. part yesterday

Rasin.—Tamaral

South Wall-Verity and Whit shed.

East Wall-Oswald, Phœniz, and Parthian.

North Arm-Whitehall, Wishart and Veterans

West Wall-Dovonshire.

DeckFolkestone and Moth.

BANK LINE

ACENTS FOR

City of Cambridge. For Takao.. Emp of Canada, for Vancouver, Halyang, for Swatow, Helikon, for Saigon. Himalaya Man,, for Moji Hoogkheng, for Swatom Kingyuan, for Hoihow. Kurichow, for Foochów, Sensan Maru. for Dairen. Tilawa, for Amoy::

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT..

8.8. "CITY OF KOBE-

ELLERMAN LIBE “.....Havre, Landon, Botterdam, Hamburg & Glasgow...14th Oot Pa 88: “ CITY OF CAMBRIDGE “....... Harro, London, Rotterdam & Hamburg or 16th Nor. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE- AMERDIGAN, AND MANCHIERIAN LINE

ALSO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

A BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

KV. LOSSIEBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

68, TINHOWAL

MERICAN AND ORIENTAL-LIFE 17t ORIKITALY

80th Cof

- Loading for Mauritius, Ronnion, Dalagon Bay, Dustan, Tast Lendon, Algon Bay (Port Elizabethi), More Bay and Capetown,

TIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

HERVT80 AGENTS FOR S

KLAVENESS LINE

*(PACIFIC COAST-ASIATIO- "SERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGEL

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND VANCOUVER 1 LYGBANVALLE

Days)

7,000

1st Oct.

7,000

End Nov.

7,000

Wind Dea,.

Manila, Rabaul, Brisbane

Bydy and Meikovras

Regular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong

Kong to Australis.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Braquant connections from Auteriin with the following ---

The Union 3.5. Oo,'s Steamers to the United Kingdom via New

Vancouver San Francisco, etc, en dr

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P: #0, Bosnah Berries of Steamers to Jondan vis Busg,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon

Panama Canali,

SAILINGS TO SHANGILAT AND JAPAN

*NAGOTA 6,800 95th Sept, DL. 14"BANGALORE' – 8,600), 4th Oct.

10000 STARMATELY **NELLORE "Z

-BAJPUTANA

SANTHIA "CORFU

" COMORIN “! *

HANPUBA

"BOUDANS

{"MALWA"

6th Uot.

8th Oct.

7,000 17,709 17th Oct 1,000 Slat Oct 10,000x1st Oct.

**BHUTAN""** | 6,000 201i. Oct.

15,000 4h Nov. 17,LUO 18th Nov. 6,800 15th Nov, 11,000 58th Nov, KAIRAR-L-HIre 1,000 Rid Dec. @RANOEI"N" 17,000 16th Deo.

BURDWAN

6,500 29th Dec. CARTHAGE"

20th Dec. 14,000 1983 16,000 13th Jan 17,000 27th Jan 15,000 10th Feb. 15,000 24th Feb,

"NALDERA "BAJPUTANA #OORTU "COMORIN "

Bhai, Moji, Kobs & Y'hama Bhai, Robe & Yokohama. AA Amoy, Moj), Kobe & Yokohama, H'baí,Moji Kobe, Omka&Y'bama #hi Kobe & Yokohama. Na Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Omaks B'ba Kobe & Yokohama

Bhai, Moʻl Kobe à l'hans. Shanghai, Kobe de Yokohama' B'hairy Moji Kobo'a Yokossa. Shanybai, Kobe i Yokobama

do.

B'hat Mop, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe'd Thama

Cargo only.

dr. All datus are appromimate much subject to alteration WishONE Motion, All Cabina are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilationi Blammert.on London and Australian-Lizas are fitted with Lanndrics.. Parcels measuring poi more than 6 6. fis will be revered the Company's Offiza. up to Noon on the day previous to wallingfileIMI GALERA

For Further Information, Famage Fares, Freights, Handlooka, eta, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. PO. Building. Loonaught Rem), Central, HONG KONG,

ARA

A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Even with Bmited, but exceptionally good passenger scommodation,

Homeward for t

POET SAID, GENOA, ALGIEER ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM. HAMBURG OELO, GOTHENBURG LES OINK: SCANDINAVIAN PORTS

VİSMANILA AND WNBAUM, BIEFFE)

FANGHAI:

KERSAGERIKO HAR

THE BAN LINE LTD.

Page 15Page 16