1932-09-15 — Page 14

14

CHINA

AMOT, SHANGHAI,

**

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NIWERWANG & Datres..." CHENAN“

Homow, PARB01 & HatruOND

Swatow & SHANGHAI

..." KANCHOW"

...KWANGTUNG ...ANBUI ..." KALGAN"

*SZECHUEN HANG

Amor & SHANGHA SWATOW & BANGKOK SWATOR, SHANGHAI & TAINGTAO SWATÓW, SHANGHAI & TUNGTAO NINGPO, NAWCHWANI & ĎALNY ... Αποτ SHANGHAI SWATOW & SHANGHAI Honow, PAKBOL & HAIPHONG AMOT, SWATOW & SINGAPORR SWATOY, SHANGHAI &TRINGTAO

SWATOW & BANGKOK

SWATOW,

TAIYUAN KIUNGCROW" "ANOW"

..." KINGYUAN

"

KIANGSU

SHANGHAI&TINGTOSUNNING"

Axor & SHANGHAI

AKOT & SHANGWAI

Hotnow & BANGKOK

TSINAN "KANUHOW" "KWEIYANG"

Oh 18th Sept., 4 pos Un 18th Sept., Noo On 18th Sept., p.. id (sch Sout. để t On 18th Sept. 3 p.m. Un 18th Seph, & P.. On 20th Sept., 9 pm. ... On 27th Saphy

On list Sept.

23rd Sept, Neon ... On 23rd Sept, On 25th Bapti

No 8கூ.

On geth Sept Noon ... On 25th Sept., 3p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Ua 27th Sept., Nos

On 28th Sept. 6 p.E. On 29th Sept 5 pm. On 30th Sept. Noos

For Freight ar Paxango apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELETON 30331,

Skolava.

CARGO AND BÁGOAGH DAY BE INSDAAD AT THE OFFION OF BUTTERFINGO & HWIRÀ

TRAVEL A.-O. LINE

+1

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.), Thursday Is. Cairns. Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourns.

BRITISH Steamers: ChangTE - Taming („Akkm)

FASTEST 184 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRILI,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 15, 1932.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,

[Continued from Page 13)

Port Bald.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25. Athos TT, Mosangories', Sept. 27. Antenor, B. & S., Sept. 28. Saarbruecken, Melchers, Sept. 28. Shantung. Gilman's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Calchas, D. & S., Oct. B. Malaya, Manners, Oct. 7, Carthage, P. & O., Oct. 6. Conte Rosso, Dodwell's, Got, "9. D'Atagnan, Mossngeries', Oct. 11. Ajax, B. & S., Oct. 12.

Isar, Melchers, Oct: 13.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Somali, P. & O., Oct. 18. Coblenz, Melchers, Oct. 2. Naldera, P. & O., Oct. 22. Andre Lebon, Mesengeries, Oct. 25, Hector, B. & S., Oct. 20.

Col. di Land, Dodwell's, Oct. 30. Negara, Gilman's Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Molchers, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5.

joy Your Short Lean tx Adstralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dj Felix, Roussel, Messageries, Nov. E

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

LONDON (vis Australia) from £133-15-0. (Australian Nomopapres an fia)

STBAMEN TATEING

Dos Hong Kong

Leives Hong Kong

Lábvgi Manda

In Port

20th Sept.

23rd Sept.

Спакота

14th Oct.

$1st Oct.

24th Oct.

9th Oct. 9th Nov.

11th Nov.

18th Nov.

30th Doo.

20th Deo.

21st Nov. 23rd Doc.

TAITING

7th Doo.

CHANDTE

8th Jan., 1933, AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BOTTEBBIELD & Swraz, Ágents.~HONG KONG-SHANGHAL.

Idomeneus, B. & S., Nov. 9. Bangalore, P. & D., Nov, 19 Corfu, P. & O., Nov. 19, Aeneas, B. & S., Nov. 29.

Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollár, Oct, 2. Calchas, D. & S., Oct. 5. Mirzapora, P. & O., Oct. 5. Malaya, Manners, Oct. 7. Carthage, P. & O., Oct. B. Hosang, Jardine's, Oct. 8. Conte Rosso, Dudwell's, Oot. D Ajax. B. & S.. Oct. 12. Dardanus, B. & S., Oct. 12. Isar, Molchera, Oct. 13. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 13. Somati, P. & O., Oct. 18. Tilava, B.I.S.N., Oct. 15. Pres. Polk, Dollar, Oct. 16, Coblent, Melchers, Oct. 22. Naldera, P. & O., Oct. 99. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25. Hector, B. & S., Oct. 2 Automedon, B. & S.. Oct. 27. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Afrika, Manners, Nov. 1. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchers, Nov. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 6.

VESSELS DUE.

Achilles, B. & S., Nov. 8. Adrastus, B. & S., Oct. 1 Aeneas, B. & S., Oct. 19. Afrike, Manners, Oct. 8. Agameinaon, B. & 8., Nov. 28. Ajax, B. & 2., Oct. 12. Andre Lebon, Messageries, Sept. 27, Angkor, Messageries, Nov. 9. Annam, Manners, Oct. 31 Antenor, B. & 8., Sept. 25. Aramis, Mesageries, Nov. 23, Athas, Messageries, Sopt. 27. Atauta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Autoniedon, B. & S., Sept. 28. Bangalore, P. & O., Oct. 3. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 23. Bhutan, P. & D., Oct, sg, Bokuyo Maru, N‚Y,K., Nov. 10.

Felix, Roussel, Messageries, Nov. 8. Burgenland, Jebsen, Sept. 15. Idomeneus. B. & S... Nov. 0. hexenor, B. & S., Nov, 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison' Dollar, Nov, 13. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Corfu, P. & O., Nov. 18, Aoneas, B. & S., Nov. 22.

South Africa.

Tinhow, Bank, Oct. 30.

Suez,

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 10.

Hakone Maru, N.E.K., Sept. 17.

G. Metzinger, Mensageries', Nov. 2. Pres. Van Bureau, Dollar, Sept. 18.

Fort Swettenham. Birdlann, B.I.S.N. Co., Sept. 20.

Rangoon, Takada, B.LS.N., Sept. 15. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 15. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 20.

Rotterdam.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Leverkusen, Jebsen, Sept. 14.

COPENHAGEN.

The M.S. CHILE"

on or about 25th SEPTEMBER, 1932

For SINGAPORE, FORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG. COPENHAGEN,

AND OTHE

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

BHANGHAI, ETO.

QHER SAILINGS:—

MS. "Chile"

Continent, ara. 25th Sept.

M.S." Malaya"

(B'dam, H'burg, Chagon:)

7th Oct.

1st Nov.

M.S. "Annam

31st Oct.

2nd Dec.

MS. "Danmark'

$1

26th Nov.

31st Dec.

M.S." Afrika"

5th Oct.

Optional Bills of Lading issuel to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M.S. “BINTANG"

m.. "Bintang" Sailing to Bangkok via Hoihow on or about

22ND 83PTEMBER, due Bangkok on or about 28TH SEPTEMBER

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephono 24071.

Aganto

"MARCANTILE Bank Buildin

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SILVERPALM'

*14

Bept. 23rd

"JAVANESE PRINCE"

Oct.

Erd

Excellent Accommodation för à Limited Number of Passengers at Moderate Ratsa.

For Passage Bates, Freight, eto,, apply to:-- -

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) Kingʻ» Building,

Telephone: 93165

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Nordmark, Jebaon, Sept. 24. Chile, Manners, Sept. 25, Antonor, B. & S., Sept. 29. Saarbruecken, Melchers, Sept. 26. Shantung, Gilmau's, Oct. 1. Suwa Maru, N.Y.K., Oct. 1 Calchas, B. & S., Oct. 6. Malaya, Manners, Oct. 7. Ajax, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchera, Oct. 13. Burgenlund, Jelsen, Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15. Coblenz, Melchers, Oct. 99. Hector, B. & S., Oct. 98. Nagara, Gilman's Oct. 30. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15. Afrike, Manners, Nov. 1. Philoctetes, B. & S., Nov. 9. Idomeneus, B. & S., Nov. B. Bangalore, P. & D., Nov. 12. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Aeneas, B. & S.. Nov, 22.

Scandinavian and Baltic Ports.

Chile, Manuers, Sept. 28, Shantung, Gilman's, Oct, 1 Malaya, Manners, Oct. 7. Afrika, Manners, Nov. 1.

Bingapore. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 15. Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 18. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Takada, B.I.S.N, Co., Sept. 10. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 17. Pres. Van Bureau, Dollar. Sopt. 12 Hai Hing Thoresen, Sept. 22. Ranchi, P. & O., Sept. 24. Anshun, B. & S., Sept. 25. Chile, Manners, Sopt. 25. Pyrrhus, B. & S., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 27, Antenor, B. & S., Sept. 28, Saarbruecken, Melchers, Sept. 29. Nagato Mani, N.Y.K., Sept. 29. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 29. Sirdhana, B.I.S.N. Co., Sept. 20. Adrastus, D. & S., Oct, 1. Shantung, Gilman's, Oct, 1.

Calelns, B. & S., Oct. 5. Calcutta Maru, N.Y.K., Sept. 17. Carthage P. & O., Oct. 7, Changte, R. & S., Oct. 14. Chichibu, Maru, N. Y. K., Sept. 10

G. Metzinger, Messageries', Nov. 22 Chile, Manners, Sept. 24.

City of Cambridge, Bank, Sept. 20. City of Derby, Bank, Oct. 31. City of Kobe, Bunk, Oct. 13, Coblenz Melchers, Sept. 25, Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 2. Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 20. D'Artagnan, Messageries, Out. 11. Danmark, Manners, Nov. 28, Dardanus, B. & S., Oct. 12, Deucalion, B. & S., Oct. 20. Diomed, B. & S., Oct. 9.. Elpenor, B. & S., Oct. 7. Empress of Asia, C.P.S., Oct. 28. Emp. of Canada, C.P.S., Sopt. 19. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 14. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 28. Felix Roussel, Messtigaries, Oct. 11. Fushimi Mara, N.Y.E., Oct. 14. G. Metzinger, Messageries, Oct. 28. Granville, Bank, Sept. 23, Hakone Mara, N.Y.K., Sept. 18. Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 16. Hector, B. & S., Sept. 15.

Athos II, Messagories', Sept. 27. Saarbruecken. Melchers, Sept. 20. Suwa Maru, N.Y.E., Oct. 1. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 2. Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 9. D'Atagnan. Messageries', Oot, 11. Isar, Melchers, Oct. 13. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 13. Pres. Polk, Dollar, Oct, 18. Coblenz, Melers, Oct. 22, Andre Lehon, Messageries, Oct. 25 Col, di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Saale, Melchers, Nov, Felix, Roussel, Messageries, Nov. 9. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. G. Metzinger, Messageries', Nov. 99.

Tripoll.

Pyrrhus, B. & S., Sept. 97. Automedon, B. & S., Oct. 97.

Valencia.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 13.

Venice and Trieste, Conte Rosso, Dodwell's, Oct. 0. Col. di Lana, Dodwell's. Oct. 30.

17.

Pres. Madison, A.M.L., Sept. 10. Pres. McKinley, Dollar, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Oct. 15. Pres. Taft, A.M. Lino, Oct. 7, Pres, Van Buren, Dollar, Sept. Pres. Wilson, Dollar, Oct. 3. Protesilaus, B. & S., Oet, 15. Pyrrhus, B. & S., Sept. 2. Rajputana, P. & O., Oct. 0. Ranchi, P. & O., Sept. 23. Rheinland, Jobsen, Sept. 20. Rhexenar, B. & 8., Oct. 7. Santhia, B.I.S.N., Oct. 10. Sarpedon, B. & S., Nov. 12. Shinyo Maru, N.Y.K., Sept. 10 Siam. Manners, Sept. 15. Silver Pola, Furness, Sept. 18. Somali, P. & O., Oct. 14. Sungshan Maru, N.Y.K., Sept. Sunnings, B. & S., Sept. 17. Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 30, Takada, B.1.S.N., Sept. 15. Telma, B.I.S.N., Oct. 4. Tatanta Maru, N.Y.K., Oct. 13. Torukuni Mari, N.Y. K., Sept. 28. Tilawa, B.I.S.N., Bept, 20. Tinhow, Bank, Oct. 29. Toronto, Dodwell's, Sept. 18. Tyndareus, B. & S., Sept. 28.

17.

Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 90. Hosang, Jardine's, Sept. 16 Idomenous, B. & S., Oct. 1. Irisbank, Bank, Sept. 10. Ixion, B. & S., Nov. 8. Iyo Maru, N.Y.K., Sept. 2A Juvanese Prince, Farness, Out, 3. Kamo Mara, N.Y.K., Sept. 24. Keemun, B. & S., Nov. 20.) Kitano Maru, N.Y.K., Nov. 25. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 12. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 19. Lossiebank, Bank, Sept. 20. Lushan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Lycaon, B. & S., Oct. 23.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 17. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 10. Mentor, B. & S., Nov. 15. Metzinger, Messagorica, Oct. 20. Mirzapore, P. & O., Oct. 44. Muroran Mara, N.Y.K., Sept. 20. Nagoya, P. & O., Sept. 24. Naldera, P. & O., Sept. 21. Nankin, E. & A. S. S. Co., Sept. 29, Nansonville, Bank, Sept. 17. Neleus, B. & S., Nov. 18. Nellore, E. & A. 8. S. Oct. 1. Pres. Adams, Dollar, Oot, 29. Pres. Cleveland, A.M.L., Sept. 23. Pres. Coolidge, Dollar, Sept. 19. Pres. Garfield, Dollar, Oct. 1. Pres, Grant, Dollar, Nov. 28. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 20. Pres. Harrison,, Dollar, Nov. 12. Pres. Hoover, Dollar, Oot. '17. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres Jefferson, A.M. Line, Oct. 21. (Continued un Previous Column

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Head Office and Worka:

Telephonies

Telegramis KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OTRICE 28069 MANIFESTO, HONGKʊo."

KOWLOON DOOK 58053 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRUN, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Fumpeluça

On Lloyds

Kirt of

approved

Cast

Steel

MANDIRO-

turors.

BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PÖRT SERVICE.

REGULAR SERVION af Fast High Class cost Steamers Sailing

to alteration without notion

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHÓW

HATCHING

HAINING

HAIYANG

AND RETURN (Occcvring B to 9 Day

Friday.

the 10th Sept., at 2 p.m. Tuesday,

the 20th Sept., at 8 p.m. Friday,

the 23rd Sept at 2 pie

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pior). Kanad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodkow (Pagoda Anchorage) and Heturn by the same Steamer at the Redwood Bata of $109.90 including Meals while the Steamer is in Port

Ter Fraight and Fasssge apply với

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

General Managizo,

Ï.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.Dims: 686′-0′′. O_A. x 83′ 6′′ x 48′-6′′ Mid.-26,000 tons gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88′ ± 30-6′′ over sill, H.W.08.T. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codos Usel-At A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager::

Harbour.

Cail Flags

ENGLENG

"K."

BirWRIGHT

"I."

R.—M,-DYER, B.82, MINA.. Kowloon Docks, Hong Kong,

INDO CHINA

STHẨM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

To

STRAKONIT

DATE

TSINGTAU via SWATOW!

• SHANGHAI

"NORVIKEN " "CHAKSANG" * SOOSHING" "DAVIKEN"

Thurs 18th Sept., at 10 ani.

SINGAPORE, PENANG "YUENBANG"

& CALCUTTA

"HOSANG"

OSAKA KOBE

vis AMOY & "HOSANG"

"SUISANG"

SANDAKAN

"BINBANG" "YUSANG

TIENTSIN ria SWATOW, "YATSHING" FOOCHOW & CHEFOO "HOPSANG"

San, 18th Sept. at 10 am Wed, 21st Seph, at 10 am. Ban., 80th Sept, at 10 am

Tue, 27th Sept., at 4 p.in. Satar, 8th Oot, at 8 pm.

Bun. 18th Sept., at 9 a.. Sund Ock; et 9 à.25.

Wed., 28th Sept., at 10 am, Wed., 6th Oct., AL10am.

Sun. 18th Sept., at 10 am. Fri., 30th Sept., at 10 am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent frat Olum mopomo modation is provided for thound Trips to Japan, on Company's Calcatta Line Steamers, at the specially reduced return fare of $250). These return tickets are availabis for three months.

For Freight or Fringe, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE: 30311,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Geuros, All Italian, Adriatio, Lövant, Black Sea and Danube Ports,

Passingers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai à Japan 8.8, "CONTE ROSSO" (pass, boat)...80th Sept. M.V. "COL DI LANA" (cargo boat)... 2nd Oct.

For Bingere & car 9th Oct..

30th Oct.

* Passanger Boats outward to Shanghai only. Attention is onlled to the sa, Conte Bosso and sa. Gauge which will make the voyage Hong Kong to Venios in 21 and 22 days respec- tively than allowing London passenger to reach destination the day after their disembarkation at Venice.

For furtherpártićulars please apply to

Queen's Building.

Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD., Agants.

OAD

BAL JAVA

To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya

m.s.

** TJINKGARA"

20th Sept., 11 a.m,

To Batavia direct

S.S. *TJILEBOET”

27th Sept, noon

Special reduced round trip fares and through färes to Europe, Australia and South Africa.

~Apply :———

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton.

J.C.J.L

TARZAN

18 WA COMING

A Job?

Consult

WAND ADS