14
UHINA NAVIGATION
ANDY, BANTULO,
COMPANY, LIMITED.
DALNY & NAWOWA#....“CHINHUA*
Oa 9th. Sapt, € am, Hotnow, Parnot Alton ...KIUNGOHOW”..... Oa 9th Bapt. Noon Foooow, WELIAL WHI,
Cazroo & Tranzsty.....“ HUICHOW" SWATOW, SKANDNat & Tainario ....."SHANTUNG" SWATOW & SHANGHAI
...8000KOW SWATOW
BANGKOK
..." KAYING
Amor, Swirów Horrow &8'ronu..." ANTUNG“ Amor, SHANGFAL & NEWORWAND..."CHENAN SWATOW, SHANGKAT & THING740.SINKIANG" Axor & SuanOBAI
TSINAN “KANGHOW"
... On 11th Sept., 10 am. ...On 11th Sept. Noon
... On 11th Sept., & p.m.
On 11th Sept 9 j.m On 12th Sep, On 13th Sept., 10 am On 18th Sept, "Ž
4th Sept 6 pm.
p.ca ... Ou 14th
Os 16th Sept. 3 p.m. On 18th Bapt. Noor
Hotnow, PAKHOI & HAKWANGTUNG... SWATOW & SHANGKAL
...KALGAN"
SWATOW & BANGKOK SELTOW, SHANGHAL & TAINGTAO "SZECHU#N" WATOW, SHANGHAI & Tsinario ..."SUIYANG"
MAILINGS SUBOT TO ALTERATION,
F
On 18th Sept., 3 p.m. On 18th dept p..
On 20th Bopt. 3 p.m.
For Freight or Pasaga äpply to BUTTERFIELD & SWIR &,
TagsFromɔ 30SUE, A
JAKOJ AND HAGGAGE CAN HE INHOURS AT THE OFFICE OF YYTYLAFIELD & KEISM,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers, ChangTE - TAIPING (quiring)
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1932.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 7, 1932,'
BAROMMTEN
Wpr
STATION
AT GEL LAY MG
Ishigakijima
Bonia land... Chefoo
Shanghai
Gutzlaff PTEN
Wanchow
Facchow........
Amoy..... Bwstow Taihoku
Taichu Tainan............ Koshun Pescadores Hong Kong
inche
20.82 757.4 78 29.77 736.13 29.78 756.9 81 29,80 757.0 79 29.76 756.0 83 99.74755.3 86. 29.75 753.3 83 29.70 755.9 81 29.70 784.4) 80
P
(for)
ARTORTLE
SEPTEMBER 8, 1992.
3
BAROMETER
AN BRA LIVELI
Tashes Witne
PERFKRATORS
ZIPERINTA
tort)
Beenforts
INDO CHINA
STRAM-- NAVIGATION--COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
Lo
TSINGTAU via SWATOW
TERANYEN #
STEAMRIFIT
"SANDVIKEN' "HANGSANG
NORVIKEN" "ULAKSANG'
SINGAPORE, PENANG YUENSANG"
"HUSANG"
♣ QALAJUTTA -
"MAUSANG * **HINSANG'
TIENTSIN via SWATOW, "YATSHING"
FOOCHOW & CHEFUO "HOPSANG"
Data
Fri., 9th Sept, at Nor Du1th Sept., at 10a.m. Wed 14th Sept, at 10 am bu.. 18ta bejbjat 10 am,
Batur., 24th Sept., at 9 p.m. Satur, 8th Ock, pu
Sun., 18th Sept., at 9 a.m. Boo, and Uoh, at 9 m,
Wed, 14th Sept., at 10km. Wod., 28th Sept., at 10a.m.
Bua,, 18th Sept., at 10 am, F., Suth Sept., at 10 am,
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Exoclient_first Ulass_s00DMI® modataia is provided for sound Trips to Japan, on Oompany's Calcutta Line Dreamers, at the specially reduced retara fare of $260. These žeturn tickets are available for three months,
cur. Freight or Frasagą, apply to...
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
THE
GENERAL MANAGERS,
12
CHINA-SIAM
LINE.
Wladivostock... Nemuro...... Hakodate
12
29.08 | 761.4) 75
M
11
29.00 759.5
29.89 769.0
++
NE- NNW BSW
30.10 784.4 08 29.98 781.3
20.02 702.5
0
***
***
WSW 1
BW
3
Tokio
29.94 761.5:
H
**
***
"
80.041 789 0
NAT
144
Kochi
29.06) 752.5:
***
1
SE
29.92 760.0
YOL
J
SE
Nagueaki Kagoshima Oshima Naha
14
28.96 758.5
W
1
29.80 757,0
29.84 758.0
NE
***
JJ
29.78 756.6
NE
***
29,78 756.5
NE
29.75 755.5 WIL
29.76| 786.0
ENE
29.76 736.0
ESE
++
24
#
29.76 756.0
SSE
***
H
20.76) 756.0
FSE
*
29.88 739.0:
ESE 2
29.92 760.0
ESE
15
29,94 70.6) 70
E 4 b
29.95 780.6 67
SE
14
29.91 739.7 78
4
ENE 2
29.90 7594-67 +
N
29.91.50.5) 77
6 NNE
2
29.94 760.8 70 6
N
2 bu
E
2
7
29.95 758.4 74
8
NE
6
ENK ESE E
29.88 758.4 77
Ď
NE
20.80 757.0
20.70 706.7 76
1 Nose
OSAKA Via AMOY & "HOSANG"
KOBE
"BUISANG"
SANDAKAN
NNW NNE 22 NNE
H
29.76 755.5 76 29.74 755.4 74 29.75 755.5 77
P
7 E
29.71 754.8 40 29.9 754.2 83
7
ENE
+
END 1
29.67 753.7 80 29.69 754.2 79
SSW
BINNE
7
*** (Australian Memopapers on. die).
29.64 752.9 77
6 NNW
STEAMER
From Hong Koos
Lene Hess Long
Lena Mandi
De 67dney
Cape St. Jamos.. Basco
TAIPING
13th Sapt.
20th Bart.
23rd Sept.
CHANGTH
14th Oct.
TAIPING ΟΠΑΝΟΤΕ
11th Nov.
30th Duc.
91st Oct. 18th Nov, 20th Dec.
24th Oct. 21st Nov, 3rd Dec.
9th Oct 9th Nov.
Aparri .....
7th Doo,
Fuguegarao
29.78 56.4 79 29.66 753.381 29.64 752.8 91 29.61 752.2 4
В
SW
6
#
S NNE. 4
5th Jan., 1939.
Vigan
29.65 758.1 91
29.78 765.1 27 29.71 754.8 80 29.72 754.8 78
29 71 754.8 67 29.77 786.2) 72 29.68 752.7 75 29.82 787.5 79 29.78 755.0 76 29.78.753.0 7 29.73 755.2 76 29.71 754.6 76
44
ENE 2
Manila
29.67 752.7 88
Legaspi
29.67 753.0 91
6W8W
SW
29.75 756.5 77
В
01
be
29.74 755.4 77
Calbayog
Tacloban
fillo
Coebu
29.72 754.9 94 29.72 754.8 85 29.70 754.4 88 29.69 754.1|86 29.70 754.3 91
8 .,'
1)
Q
29.78756.4 79
8 WNW
2
29.20 757.0 79
*
8 Sw 4
0
20.78 766.5 79
*
8 831 0 be
29.80 756.8 79
8 W 4 bo
29.80 757.0 79
8 SW3W 4
JHL
12.22 29.77 756.1 11.00 29.78 756,8
8
6
SW N
be
2 be
4,22 5
29.83 767.7
Palew........ Labuan
14 29.95 760,8 77
SE
be
29.89 759.3, 74
13
From Hongkong
18. "HELLAS"
*B. "HIRAM”
Hogalar Wookly Service
between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa
From Bangkok
PASTEST 105 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILM Bajoy Your Short Lacos de Amtrolla and New Zealand, Hong Kong, Sydney-1) Degi,
FIRST CLASS FABE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (vin Australia) from £136-15-0.
Gap Rock Macao Boihow
་་་་་་
Pratas Island... Phulien Tourava
0
NNE
4
૩. ENE ENE
5
4 NE 2
8 NE
7 WSW
1
6
RSE
Telepuona: 90311.
8
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Bortzuriana & Swine, Agents.-HONG KONG-IBANOĦAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "CHILE" on or about 25th SEPTEMBER, 1932
For SINGAPORE. PORT SAID. CARONTES (PORT DE BQUC), ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN. AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:-
· M.S. "Chile"
MI.S, * Malaya” M.S.Afrika"
M.S "Annam "
**
SAILING LIST. SHANGHAI, ITO.
CONTINENT, TO,
26th Sept.
2nd Oct.
30th Sept.
1st Nov.
81st Oct.
2nd Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S."MUINAM.” M.S. “BINTANG"
m.a. "Mainam
Bailing to Bangkok via Swatow
on or about
9 SEPTEMBER, due Bangkok
on or about 15zя SEPTEMBER.
For further particulars, please apply to:~.
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talaphone 24071.
· Agenz
MERCANTILE Bank Buildin
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"SILVERPALM"
"JAVANESE PRINCE"
Sept. 23rd. Oot. Ind
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,
For Passage Bates, Freight, sto., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Railding.
Telephone: 23165
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
Surigao Saipan.... Guam Yap
11,00
September 8d. 104. 06m.~Pressure is highest over South Manchuria, and relatively low in a trough extend. ing from Indo-China across the Philippines to the Pacific; a aballow depression is indicated to the south of Hainan. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to.day, 1.00 inch. Total since January 1, 89.85 -inches, against an average of 68.54 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 9.
DISTRICT.
FORECAST
A-Shanghai to Turnabouterie
B.-Turnabout to Hong Kong
C.-Hong Kong to Gap BookN.E. winds, fresk; fair.
D.-Hong Kong to Haman Straits
E.North China Bes....
HONG TONU METEUROLOGICAL
· REGISTER.
Hong Kong Observatory, September E.
[Previous]On Date On Date
Day at
at
at 4 pm. 10 TA 4 p.m.
Barometer.. $9.69 99,79 Temperaturo Humidity... Wind-
29.73
89
77 68
Direction
E
East
3
C
BU
0.00
11.00
Feroe Weather
Rain ...
ཕྱལ་
Bighest opeu-sir Temperature, 7:82 Lowest open-air Temperature,.8177
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Paming Showers; Q-8qualls; B-Bain; T- Thunder,
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home
you
can get the
HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
...HELIOS"
..HIRUNDO" 11th Sept.
8.9. "HELLAS,"
18th Sept.
25th Sept,
Hegular Monthly Service
9th Sept.
16th Sept.
23rd Sept.
30th Sept.
7th Oct,
between Hongkong-Singapore :
1. "EAT:BING" sailing about 22nd September, Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore.. Limited passenger accommodation available.
For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD.
Tel. 30937
O. W. JEFFRIES, Dicoter,
HONG KONG TIDE TÄHLE.
From September 9, to 16 1932. KIOK WATER,
Hong Kong
Standard
LOW WATER,
Houg
Kong
Bhandard
Time.
Time:
1:40 16
128613
2314 44
1840 1
11, Gi
Fri.
*
02 49 6
Sat. 10
04 15
21:00
Sun. 11
05 50
21. 10
Mon, 18
07 (6
Tues, 18
21 25 15 1 07 59
Wed. 14
Thur. 16
45 8 4
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegramo
Head Office and Works :
СТАЯТА
General Agents.
Queen's Building.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER “NOVABA."
ARTED HONG KONG on 7ra -SEPT., 1982,
FROMANTWERP, LONDON, GIBKAL- TAB, MARSEILLES, MALTA, PORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM BHIP CO, LTD.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNADRASTUS
(ONSIGNEES per Co.'s Vasel
FROM NEW YORK YIA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie a
CONSIGNEES of Cargo by the above Consigness risk and subject to Terme
Vessel are hereby informed and Conditions of Storage at Holl that their Goods are being landed and Wharf. The Cargo will be ready for 42 placed at TUZIR BISK in the Hong Kong Delivers from Godown on and after 14951 1 and Kowlogs Wharf and Godowa 512 September. 012 3 8 Company's Godowns at Kowloon, where oach Donsignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.
Optional Goods will be Inaded here Instractions have been given to unless
1455 19
081C
1824 15 0284129 1546
Telephones
Kowloon Door 39058
MANIZ HONGKUKO." KOWLOON, HONG KONG HONO Loxo Ormen 29050 DOCK OWNERS. SHIP. DESIR AND BUILDERS, MARINE AND LAND
ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
* FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Telegram: Fomprince.
On Lloyds
list of
CO.,
approved.
Cast
Steel
-Manufac
turors.
BONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
EGULAR - SERVICE of Fast High Class Court Steamers Bailar REGULAR SERVICE theme moti
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
HAINING
HATYANG
BAICHING
FOR
'AND' RETURN (Occupying 8 to
Day).
Friday,
Thorday, Friday,
the 9th Sept., at 8 pm.
the 13th Sept at a p the 10th Sept, at 2 p..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (asar Blake Pier), Round Trip Tiokuto will be isoned from Hong Kong to Foochow "Pagode Anoforage) and Hetarn by the same beamer of the Reduced Rate of $100.00 including Masis while the Steamer in in Par
For Freight and Pasang apply
DOUGLAS LAYBAIK & 00
· „Gopayl: MoonEATH?
-T.§.8. “ EMPRESS OF JAPAN.
I
La No. 1, Dock-Dims.: 666′-0′′, 0.A. x 88′-6′′ x 45-6 Mld.--26,000 tons gress. The Company possessee Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No, I Dock are 700 x 88 x 80-6′′ over sill, H.W.0.ST. Balvage Tug "Houry Keswick," 2,000 LPH Wireless Out! Signal: V.P.B.T and Flag Call Signs!: TH.Q.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons. Codes Used AI A.B.C. Fifth Edition Enginearing, First and Becond Edition, Western Upton, Bentley's and Watkins.
Kindly and enquiries to the Chief Manager:
Barbour
Call Flags
*K."
BOLE MAKER
*⠀⠀⠀ R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Ka
HIPWRIGHT
7
Optional Cargo will not be landed here unless Nótise has been given prior : to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of sail to which the option extends,
All broken, shafed and damaged Goods the contrary Six Hours before arrival of tare to be left in the Godowns, whers the Bicamer,
* they will be examined on May
Tuesdays Goods not cleared within 8 days, in- and Fridays bolwoen, the - hours, of luding date of arrival, will be subject to 10,45 a., and Nook within the Fros Bent.
Storage period,ONA No Fire Insurance will be affected by Goode has left the Steamer's Godown
No Claims will bo admitted after the I in any case whatever;
as in
Damaged Packages must be left in the and all Goods remaining undelivered Godown for examination by the On-after the 19th September, will be
signope
and the Company's BRITAyors to Bent, of the
$1400
Mowers, Gandard & Porozás, ni 10 am. All Gaims against the Steamer manć hstore the 38th Sept., 1932, or they will
on Monday" and "Thursdays, within the bo presented to the Undersigned on or Free Borage period.
*
Consignees are specially notified that not be recognised: 2
it is necessary for a Revenue Ofear to be present at the ́ ́examination of damaged dutiable cargole Pigmenta
No Fire Insurance will be effected
BUTTERFIELD & BWIRN,
All Claims against the Steamer must 5th September, 1932,
be presented to the Undersigned on or
before 17th September, 1982, or they will
not be recognized.*
No Olsims will be
[9528
Goods have left the the THE EAST ASIATIC CO., LTD.
MACKINNON, MACKENZIE & 004
Agente
Hong Kong, 7th Sept, 1987..
AGENCIES."
[2530
THE
COPENHAGEN.
HE Motor Venati
MALAYA
The London Ufles of the HONG having arrived. Consignees of Cargo KONG DAILY PRESS, 28, keroby, informed that ad Goods are FLET STREET. E.0.4, is pourtant- being landed and placed at their rikk Moeiving Enquiries from Honit into the hazardous and/or drum bazár. Manufacturers regarding Suitable dons Godowns of the
Hong Kong and products in Hong Kong and Fouth China.
If Loos! Companies desirous of taking
up further Agencies will lot m know the Lines in which they are interested the informaturn will be ̈“forwarded to London and
passed on to interested parties as op portunity offers.
This Bervice is offered to our Readers
sa
the Goods are lindod, Teleph Delivery can be obtained No. Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods
undelivered, after remaining. 13th September, 1933, at 6 p.m., will be subject to
to Bent
All broken, obsfed and damaged Goods are to be left in the Godowa, where they
will be examined by Mosers, Anderson &
Sept.,
without charge and, of coume 1932, at 10 am on the 12th no obligation in inourred on either All Claims against the Vensel taust sebe presented to the Undersigned before the 16th September, 1931) or they wili not be recognised
واننده
faride. The Required Information should be sent to hike
HONG KONG DAILY PRESS, Læð 11. I. Howa Szaunt. Tour Kru
No Fire Insuration will be effected. Bills of Lading will be countersigned i JOHN MANNERS, & OL lit MakeAgental Part Hong Kong, 6th Sept,, 1939.
[2520
No comments yet.
Private notes are available after approval.