1932-09-08 — Page 15

ין

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES "

EMPRESS OF ASIA

One of the

BIG 4

BAILS

FRIDAY, 9th SEPTEMBER

for

""

VICTORIA & VANCOUVER

via

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE & YOKOHAMA

AN OPPORTUNITY TO TAKE ADVANTAGE OF EXCEPTIONAL REDUCTIONS

OE

Through Fares to Europe.

And

ATTRACTIVE RATES

ΤΟ

JAPAN-CANADA and U.S.A.

Empresses combine luxury with perfect taste

-Travel at it's smartest-

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARD

CHICHIBU MARD

Wednesday, 21st Sept. Wednesday, 5th Oct

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perta.

HEIAN MARU

Tuesday, 13th Sept. LONDON, MABSFILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez, HAKONE MAKU

24

SUWA MARU SYDNEY & ́MELBOURNE, vin Manila

ATSUTA MABU

KANO MARU

MANILA.

+

SHINYO MARU

KAGA MARU

ria

*

Saturday, Saturday,

... Saturday, Saturday,

Tuesday,

Sunday,

17th Sept. lat Oct

& Parts

24th Sept.

22nd Oct.

13th Bent

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ BENGAL HABU (Calla Karachi) Thursday, SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

... Tresday,

..

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA

11th Sept. 18th Sept. Japan, Honolulu,

38th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

♦ LYONS MABŲ

† YAMAGATA MABU

DALOUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.

† MANGOON MARU ...

***

+ TOYOOKA MARU

HAKOZAKI MARU ...

***

Tuesday, 20th Sept

Thursday, 15th Sept. Thursday, 29th Sept.

Wednesday, 14th Sept. Friday,

16th Sept. 18th Sept. Sunday,

CHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

† CALOUTTA MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dapbk).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Home Kons

to MARKHIANS Tia Saigen, Blagaporn,} Tu Tökskam

Feinig, Okambo, Djibouti (Link),

1990 Suck, Port-Sald.

VERNONÜLAUK

АТКОВ П

D'ARTAGNAN ANDRE LEBON FELIX ROUSSET. G. KETZINGER ANGKOR

ABANIS CHENONCEAUX

13th Sept.

... 27th Sept.

... 11th Oct.

... 28th Oct.

8 NY. ...11nd Nor. ... 6th Dea. ... 20th Dec. ard Jan.

Koba

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 8, 1932.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT.

RETURNS.

IMPORTS 10,083 TONS; THROUGH PORTS 24,734 TONS.

The returns, shows at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were)-

Cargo for Through

H.K.

News Daly Statement, Clearances.

SHIPS IN HARBOUR.

Ships In Harbour, DEC.

The following merchant, vossola were in harbour yesterday.

Wharnes,

of

Asia

Kowloon: Empress Carthage, Novara, Gange Sirdhana. A.P.C.-North Point:-Scaleria Jardine, Matheson-Hanging. 0.8K-Deli Marn. Douglas Lapraik-Haining. Saikong:-Wing Wo. -

Dočku.

Kowloon :-Limehow, Hirundo. Taikoo.-Glaucus, Soochow, Fjor-

British Glenifer,

Ports

Singapore Kus Sang,

605

1,800

Amoy

787

1,883

Patroclus,

Shanghai

2,036

dan.

Kiungehow,

Shanghai 400

700

Buoys.

Kingyuan,

Hothow 1,410

1,105

No. A3-Tottori Maru,

Huichow,

No A4-Heian Maru.

Weihaiwei 1,100

145

No. A6.-Singkee.

Chinhua,

No. A6.-Asana Maru

Canton

50

No. AT-Tinegara.

Liangchow,

No. 48,--Tantulus..

Canton

40

No. All-Nichisha Maru.

Empress

No. A15.-Cremer.

of Asin,

No. B1.-Kutsang.

Sirdhana,

Manila 10

Singapore 4,034

309

No. B3-Chenan.

No. 14.-Halldor.

2,106 8,38810,092

Dutch.

Cremer, Amoy

1,270

Tjinegara,

Soorabaya 3,688

Danish,

Malaye,

,

Manila 328

Japanese. Tottori Mari,

Nagoya 325

Keelung 1,200 Nichesan Maru,

Yokohama 3,402 Dairen Maru,

Keelung 1,604

Hiroshi Maru.

Deli Maru,

Canton Sapporo Maru,

Yokohama

1,062 3,608 ———— 2,339

3,078

323- 3,078

5,782

2,540

20

00

0,081

8,342

Chinese. Cheung. On,

Shenmei 410

40

Total.....19,083

No. B5.Hermod.

No. B8.-Fingal.

No. B8.Jonny Moller.

No. B10.-Muinam.

No. B11.-Chinhua.

No. B14-Kaying.

No. B10.-Kweiyang. No. B21.Kingyuan.

No. B23.-Kasagisan Mara.

No. 125.-Yuan. On No. B20.-Unkai Maru.

No. B28-Aposy.

No. 03.--Huichow.

No. CB.-Liangchow. No C7.-Sopporo Maru. No. C8.-Daian Maru.

WARSHIPS IN PORT,

The following vessels were in port yesterday --

Basin.-Tamar.

North Wall.-Folkestone. East Wall. Cicala. South Wall.-Verity, Whitsbed. North Arm-Veteran, Whitehall, 24,734 Wishart.

Dock. Oswald, Phoenix Parthian. Foreign: French river gunboat Argus.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review ware:-

Arr. Dep.

.British

Dutch

CLEARANCES.

September 7.

Henrik, for Port Courbet.

****

10

1

Danish

2

Asama Mara, for Shanghai. Chenan, for Canton,

Gange, for Singapore.

Norwegian ***

1

2

Japanese ....

0

9

Hang Sang, for Canton.

Chinese .......

1

2

American

1

Total

German

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asistio deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kut Sang (British), Amoy,

Geaks Patroolus (British), Dairen,

Shanghai

27

21

(Continued on neas: Golumn.)

Huichow, for Canton.

Malnya, for Shanghai. Scalaria, for Miri.

Shantung, for Canton.

Taiyuan. for Amoy. Yuan On, for Canton.

203

68

78

Kiungchow (British), Shang-

hai, Swatow ......... Kingyuen (British), Hoihow... Huichow (British), Weihaiwei Sirdhana (British), Singapore. 820 Cremer (Dutch), Amoy .......... 216 Tinegara (Dutch), Soerabaya.1,482 Cheung On (Chinese), Shan-

mei

140

Total 3,135

ARRIVALS.

September 0.

Dely Maru Japanese str., 1,933 tons, Capt. E. Sanada,, from Canton, O.S.K.Wharf.

O.SK..

-

Henrik, Norwegian str., 761 tons, Capt. J. Jorgensen, from Amoy; Stonecutters -- Anchorage,

Thorese & Co Kat Sang, British str., 3,843 tons, Capt. Mooney, from Amoyi buoy No. B1.-J.M. & Co. Malaya, Danish str., 5,512 tons, Capt., H. K. Christensen, from Manila, Kowloon Wharf.-John Manners & Co... Muenstorland: German atr.. 3,878 tons, Capt. Wulloveber, from Shanghai buoy No. A.-Job- son & Co.

Sirdhana, British, str., 4,835 tons,

Capt. H. C. Brown, from Singa

pore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE...

GREECE, LEVANTINE PORTS, BUROPE, ETC.

·PENINGULAR LAND ORIENTAL FUKONIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL ISTKAMERA (Under ContRACE WITHADHAN, GOTAAN KARY, YE

From

Steamship

"MALWA"

"RANCHI"

*VIEZAPORE"

CARTHAGK"

Yuan On, Chinese str., 1,116 tons.SUBALI “

Capt. O Soovik, from Sama-

rinda, buoy No. Bes,-Kwong · NALDERA * Sang Loong.

September 7,

Cauton Maru. Japanese str., 1,047 tans. Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Wharf. --

0.8.K.

Carthage, British str., 7,610 tons, Capt., H. M. Jack, from Binga- pore, Kowloon Wharf.-M.. & Co.

Chenan, British str., 1,335 tone, Capt. R. Turnbull, from Amoy, Luoy No. B.-B. & S. Chinhua, British str., 1,353 tons,

"RAJPUTANA " 1*BANGALORE

"CORFU"

* COMORIN" *** BHUTAN”

"RANPUBA!. *KABAR-1-HIND

SOUDAN" ག་་། "BANCHI !! **CARTHAGE". "NALLEBA”.

Capt. D. Williams, from Can-BAJPUTANA " ton, buoy No. B11.-B. & S. Cremer, Dutch str., 2,785 tons,

Capt. . J. Meppelink, from Swatow, buny No. A15.- J.C.J.L.

C. Henri Riviere, French str., 1,353 tons, Capt. Morganti, from Canton, buoy No. A3-Sing Kee. Empress of Asia, British atr., 8,883 tons, Capt. A. V. R. Lovegrove, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.R Gange, Italian str., 6,752 tons, Capt. Camelli, fram Shanghai, Kowloon Wharf.--Dodwell, & Co.

Hai Ning, British str., 832 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Dongins & .Co.

Haldi, British str., 1,144 took Capt. W. C. Freer, from Sai- Ron, buoy No. C-Wo Fat Sing, Hang Sang. British str., 1,306 tona, Capt. A. D. Kolman, from Bwatow, West Point Wharf- J.M. & Co.

Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- Chíu On 4 Co.

Liangchow, British str., 1,220 tons,

Capt. J. M. Hall, from Can ten, buoy No. Co.-B. & S. Novara, British str., 3,76 tons,

Capt. C. B. Roche, from Singa pore, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Shantung, British str., 1,508 tons, Capt. Campbell. from Swatow, Luoy No. B16.-B. & 8. Taiyuan, British str. 2,100 tons,

Capt. . K. Clark, from Can ton, buoy No. Beo.-B. & S. Tattori Maru, Jananese str., 3,708 tene. Capt. H. Tanaka, from Sakito, huoy No, A3.-N.Y.K.

SHIPPING MOVEMENTS.

!

Tem

› Hongkong

(about)

10th Sept, Noon

11,000

11000 || 2415 Bapt.

6,700

14,000

8th Oct Etli Uct, 810 Oft

16080 | 22nd Oct. 17,000 bth Nov. $,000 Izta Nor.

-15,000 || 19th † ov," 15,000 ard Deo. 60x10 jos.

17,000 17th Deo. 19,000 Slat Do.

1933 0.800

7th B.

17,000 14th Jan. 14,000 - | 58şk il sito 16000 11th Feb. 17,000 in Keb.

*Cargo only. † Calls Varablanca.“

Bombay, Marseille & London. Baxenalies and Lobeón,

otruite, Colombər də Hambay. Bombay, Mazakilles in London 'Mara. L'aon, Har

“H'bg., Ham, A'wory, & Hull Bombay,

· Marneuliós di Lozu.

Bombay, Mars, L'don, Hayre,

Hog, Adm., A'wers, & Buil

& London Bombay, a arnedlige d Bombay, Mars, I'don, Havre,

H'bg, A'da, A'werp, & Hull, Bombay, Marseilion and Louaon.

do.

Ebay,Mars, L'don., Harre, H'ng. I dis, Alwarp. & MRS Bombay, Marcilios and Leads

Frequent conusations from Port Said for Fanmongers and Cargo to Oos- stantinople, Piroans, timyfna, and other Levant Forts by steamers of the Khodivini Mail kitonmakip Jo.

BRITISH INDIA¬APUAK SAILINGS

«TAKADA" "BIRDHANA"

TILAWA"

7,000

15th Sept.

Hingapore, Penang & Calcutta do.

8,000 *Zath Bept. -10,000 -18th Ok

• Calls Rangoon,

8.1.—Spese Line meamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

clasă patiëngë?K,

DASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

"NANKIN

" NELLORE" "TANDA

7,000

1st Oct.

1,600

und Nov.

Manila, Babeat, Brisban

7,000

240 Usa.

byday sumu,bourne.

degular Monthly Sailings from ong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Avstralia.

Hồng Kong to Sydney--19 days.

Frequený vonáections from Anusralia with the following y

* The Jaich 8.8.: On's. Bossmers to the United Kingdom via Now Zisissa

e. Vancouver, Bar Francisco, ato, ¿

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

{TER &0. Brush Berniss of Ntaamar to London via Baba,

The New Zealand Shipping Co.'s Summers-for Bouthampton and Iæından vis

Panama Canal.

SAILINGS : TO SHANGHAI AND JAPAN

CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN-JUNE TO SEPT.

* CARTHAGE"

NOVARA : "BIRDHANA'

TILAWA "FALDARA" **NAGOYA.

BANGALORE"

CORFU WBHUTAN

The P. & O. Malwa left Shanghai COMORIN" for this port on the 6th inst. at 4 | "KANPURA" p.m., and is dus here on the 9th **SOUDAN***

MALWA inst. at about 6 am

"Kana-LHID"

BANGHI

BURDWAN" "CARTHAGE”

The B.I. s.s. Sirdhana will leave for Amoy, Moji, Osaka and Kobe

to-morrow at 6 a.m.

*NALDEBA”

'KAJPUTANA ** CORFU *COMURIN

Bth Bepi, Neon | S'hai,, Kobe & Yokohama. bih Baik, pan b'hai,, Moji, Kobe á Y'hama, 94) Sept, 1.D. | Amoy, Moji, Omas & Kobs

Awég; n'kuk,Moji, Lobo a Omka. þ'kat, Môj, hote de lõkolama B'Halm Most, Kobo & Y'hama 'h'žiai, Kubo à' kokULAMS.

Kobe & TokohamAK (d)Ybkohama.

and Sapka

14,000

7,000

15,000

8,800

bou: 25th Bépt

4th Oct.

10000

6th

7th

15,000

15,000 17,400 || 18th Nov.

Oit

415 Nov.

MAT

18th May. 26th Nov. 17,000 1870s 8,500 2015 Dec. 16,000 2012 De

1993

12th 17,000. 1718 BÜGE

·11,000 1018 Feb. 23,000-944h J«§‚ ̈

Aiboy, bal, Moji, Kaba & Omka. B'ham Kobe & Yokohama

-- B’hai., Muji, Kobu & I'baas. Hlianghai, Kobe a Yokohama. S'hai; Moji, Kobe a Yakosame Bhanghai, Kobe à Xokohama

Moji, Kobe & Yokohama

'hama

BANK LINE LTD.

AGENTS FÖR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ver cleriiniums in ELLERMAN WH

6B. "CITY OF MELBOURNE“...Mars, Havre, London, Rotterdam & Hambang 10th Sept. 8.9. CITY OF KOBE"

...Have, Londos, Rotterdam, Hamburg & Glasgow...l4th Ost. ALBO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

"LV. “IRISBANK”

Cargo' only.

mang Li datos sara nepromisinia and mebjset to alteration, wikost medios, -All Cabing are fitted with Electrio Fars or Funka Lourse Vantilation. Steamers on London and Australian. Lätes are fitted with Leandrtım. Farosis mesenring hơi mare than 5 a. 1, will be received nu ble Company's (fa up to Boen on the day previons de sailings?

* For Further lalorisation, Vamsage Furw, Freights, Handbooka, s16., #pply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 10. pending, Connaught kənd Canual, HONG KONG. Agros

MAURITIUS“

18th Sept.

17th Sept.

8.8. "TINHOW

FILIK ZOUSBEL ... 11th Ock.

6. METZINGÅE... 26th Out.. ANGKOR ARAMIS

fret, #3rd-Nor. CHENONCEAUX... 7 Deo.

ATHOS My Man Hot Dec. DABTAGNAN BL4th Jan ANDRE LEBON u/s 18th Taa. We can fame Through Tickets to ECTET, STAAN PORTS, MATT AFRINIŲ Manisantan by Transhipment on our Mail Steamers at Foam, or DUIBOUTI

ATHOS II

~~COMMERCIAL LINEA

For DUNKIRK vis Haiphong, Baigon, Oran, Le HaY76; 8.5. “LT. ST. LOUBERT-BIE" or about 190 Beptember, 1982.

#Fez Ball Particulary, apply to any

a

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

-200

SOUTH

மரம்

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

-18th Sept. ORERITAL AFRICAN LEER

30th Oct.

Loading for Manritins, Reukion, Dalagon Bay, Durban, East Londen, Alges Bay (Port Elisabeth); Mogs! Bay and Capetowa S

"BATLANO SUBIBOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ALSO AGENTS · FOR.

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC. SEEVICE A

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

B SAN FRANCISCO, PORTLAND AND, VANCOUVER B.U. -M.V."GRANVILLE"--

TO Hongkong 24th Sept.

Isaning through Bs/Lading to Gutr & ARLANTTO COAST with transhipment at Tos Araz by fint oppacka

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLEY STA For Freight or Passage on any or the above line apply

-Talephone: 97791-

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

My with limikodi bat ezmptionally gonal pamudges moscommodation. Homewards toʻs

¿PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAMİ HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG ANY SEBOANDIKAVIAN FORTE YM MANILA‘AND STRAITS BETTLEMENTS, C

MV. BHANTTUNG"

MY. NAGARA”

Outwards tor

SHANGHAI TRD YAPAN FORTS

MV. "NAGARA" MYKANKING"

PASSENDER RATER, A

*** Hong Kong to Genda

Hong Kong to Ist North Cantinental Port

Ist Uot

Beth Ost,

Bailing' about

ard Bopt

*190 4305"

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

[Agmawi

GILMAN & CO. LID.. B. HUTUEN

Page 15Page 16