1932-09-08 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL

· & SAVINGS BANK, LTD.

(Established' 1991)

HEAD OPTION,

144-180, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

P

Branches and ádzeneiser Canton, Hankow, Basebal, Tantsia, Bayport, Macao, Swatow, Wachow, Kwailin, Changkan, etc.

Authorized Capital ..............IIl. $5,000,000.00 Paid-up Capital.........$2,872,000.00 |

-NEDERLANDSON. INDISCHE

HANDELSBANK, N‚V.A (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

Gids, 100,000,000.00 Paid up Capital Gld. 55,000,000.00 Reserve Fand Glds, £9,000,000.00

Head Offon-ÅMSTERDAM,

Hoad Office for Asia:-BariVIA, Branchas in Dutch East Indies,

Reserve Fund 19. $210,000.00 India, Singapore, China and Japan.i

Total Resources.......„, $18,469,430.57 |

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly. rental of from $6.00 to $22.50.

Accounta

Current and Barings oponed and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHUEN,

Chief Manager.

What do

"you want?

of

Banking Every description and Exchange business transacted. Current Accounts, Doposita, etc.

JU, B. ENDERT,

Manager.

TIEN YIEH COMMERCIAL

BANK.

Hongkong Brauch

234-238, Des Voeux Road, Central.

Telephone Nos, 2192% á 21129

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 8, 1932.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

· BANKING ;0ORPORATION,

Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funds:-

Sterling .................. £8,500,000

Silver

..........................................$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prietore

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL OKÜRTER.

1852

THE AMERICAN HIFRIES: COMPANY, IMO, Head Office

65, BROADWAY, NEW YORK:

Capital

U.S.$8,000,000.00 U.S. $3,892,339,04 £3,000,000 Surplus................. ....£3,000,000 || Heserves U.S.$1,459,118,73

BRANCHES

Amsterdam Conan: LADE

Aladd Antrer

Sinopis Lagan Hotterdam Alhous

diaburg katan House

Marwellies Stamboul

·Monte Carlo Shanghai Valle Southam

HEAD OFFICE: LONDON

Paid-up Capital

Reserve Fund

.$90,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

23,000,000

Agencies and Branches:---

ALOB STAK ILOILO

AMRITSAR

IPOLI

BAIGON BEMARANG

Pianos

Bertia

Genera

BAROKOK

KARAONI

BATAVIA

KLANG

SEREMBAN BILANGHAY

Biarrita

Cho

| BOMBAY

IDBL

SINGAPORE

Bombey

Glasgow

CALOUTTA.

KUALA

SITIAWAN

CANTON

LUMPUR

BOURABAYA

XCOMING

MADILAS

MANIZA

TAIPING TIENTSIN TONGKAH

Cairo Calcutta

DELEI

MEDAN

Dolembe

ВАРВОНА

NEW YORK

HAMBURA

PRIPINO

HANKOW

(Paking)

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Board of Directora: Hon. Mr. J. J. PATERSON, T. E. PEARCE, Esq., '

Chairman.

Deputy Chairman. UPOZE

Hon. Mr. W. H. Ball.

A. H. Compton, Esq.

M. T. Johnson, Ext.

G. Miskin, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. I Shaw, Esq. J.. Warren, Esq. Chin Manager;

CEBU

COLOMBO

НАНЦІН KAPINANG! ного кома

BANGOON

(Phuket)

TRINGTAO ТОКОНАМА ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

одо

Kuulas

BRTAGE Montreux Burgapore

Brussels Tamburg MELAN

Husnos Aires Havre 2. Naple

· Interlaken

Jerusalem

Lida

London

Dapenbaren Lirapsol

81, Morita

Teatbala

No

·PİERATUS Paria Penang

TUESDA Vanis

Yokohama

Pelping

Sariak

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and | Cauada,

CURRENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSITS received for

All classes of Commercial Bank- year or aborter perioda at rates ing Transactions undertaken. '. which will be quoted ou applica. tion.

M. Onaxburn, Esq.

BRANCHES :-

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok Batavia Bombay

Ipoh

Penang

Jahore

Rangoon

$10,000,000.00 Calcutta

Koba Kowlcon

Saigon.

Bàn Frut

7,500,000.00 Canton 6,094,763,72 Chalog

Kuala

disco

Manager. Hong Kong, July 1th, 1932.

(30

Lumpur London

Shanghai.

Head Office: TIENTSIN..

www.

Authorized Capital

Paid-up Capital

Reserve Funda..

moll, try

•

to buy De emma.}}

It there is anything

you want

Vinssified advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

BARBER

EXPRESS

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxas to let at a yearly rental of from $6.00 to $18.00,

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposite reostred on torms which will be quoted on application.

Banking and Erchange Eurinces all over the Country,

ELABEN

PIRANA

LAE

SERVICE

NGAI SZE YAN, Mannger.

WILHELMSEN

Colombo

Dairen Lyons

Malacca Foochow Haiphong Manila Hamburg Muar

(Joboro) Hankow Harbin Muiden

New York Hongkow

Bingapore Bourabaya Sungei

Patani Tientsin Tokyo. Tsingtao Yokohama.

CURRENT Aоcopera opened in LOCAL CURRENCY and FIXED Dr POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURDENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1939,

A. H FERGUSON,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

Sizin Ornica:

74. Rue St. Lazare, Paris

Fra .... 00,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 30,000,000 Reserver

33,337,000

Personsi invertment accounta Landled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer". and Letters of Credis

and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

HEAD OFFICE:—

16, Gracechurch Street, London, E.C. 3

FOREIGN MAILS

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. BAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be soni by this service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the specias air mail premium as indicated in the following table:-

Chargo

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon).

India (Calcutta) Fersin (Djask) Persia (Bashiro) Iraqrouth).

Palestine Greece (Athens) Italy (Naples)

Franco (Marseillos)

**

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (Marseilles for onward

transmission by rail)

Rate per ounce.

0.10

0.86

0.35 0.70

0.80

0.05

1.05

1.20

1.30

1.35

1,34

1.35

The air mail for each country will be landed at the place named in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to EUROPE is weekly. The BONG KONG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENOR mail steamers and on alternate works by any available steamers that can make the connection at BAIGON,

Letters for this route should be marked "aigon-blarauilles Alr Service" and handed in at the U... or howloon Post Offico.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “gin bibərin " at so superscribed.

FROM

MANILA

Shanghai and Axor

Jaran sod shaANOBÁI

festte, 20th August)....

INWARD MAILS.

U.N.A., VANADA, Japan and Shanghaiį!

SHANGHAI and SWATOW

STELITS

MANILA

L

Japan and BHANGHAI Jarak and SBanquai Satova

Austzalia and Mamila

ŠTRALIS

****

JAPAN and SHARONAI

£3,000,000

JAPAN BRI DHANGHAI

£1,800,000

£1,050,000

[96

Paris Saigon

HONG KONG SAVINGS BANK Tourane

Vinh

Palping

Huv Prom. Pouh Shanghai Tientsin Hong Kong

BEANORES:

Marseilles Lyon Haiphong Hanoi. Quinhon

BANKERS:

Authorized Capital

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Pays Bas, Société Générale.

BANKERB:...

|New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

FRE BANK OF ENGLAND and

[

San Francisco: Bank of Americs, National Trust and Savings Asso- ciation.

MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES:

Batavin

Kandy Jindras

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondenta throughout the

World.

Bangkok

Karachi New York

Bombay

Kota Bharu Penang

Calcutta

Colombo

Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Maurícius)

A. L BRUSSET,

Acting Manager

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

ΓΙΑ

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

M.V.

PANAMA.

NEXT SAILING

TORONTO”

SEPTEMBER 18th

DHE' Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ab tained on application.

For the Hong Konɑ & BuaNGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. j Hong Kong, 97th Feb., 1038.

Franos: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rest.......£1,917,027

|London: Midland Bank, Ltd.

**

Do

Ouderkerk

8th Sept

Ningpo

Bth Bept.

Kalwa

9th Sept..

„}} Fres, Madison

9th Sept.

Dinkiang

10th Sept.

Philoctetes

1. th Hopl

Frea, Innonin

12th Sept

Shingo Maru

1xth Septe

18th Sept.

D'Artagnan

18th Sept

Tasping ...

18th Hept

Hakoraki

Toth dep

Hakone Maria

16th Cept,

.....] Chichibus Muria -200

165.

16th Sept.

16th Sept

17th Elept.

17th Bapt

19th Cept.

***

UANADA, U.S.A. Honolulu, Japan and

Suanqual(Vancouver, B.O. 17th Ang.) Emp. of Canadu... U.S.A., HomozuLD, JAPAN and. SHANGAL |--

TAY (8an frasalan, 19th Angust) }} Pruz, Van Buren.

CALCUTTA and Straits

0.8.A HONOLULU, Japan and Shang-1

Hai (San Francisco, 26th August) ...}} Pres. Ooolidge.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and FAROEL MAIL.8 are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, sad where mails are advertised to close at or before' 9'a.m. registered and parcs mails are closed at 5p.m. on the previous day..

For

PK

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

18, PINE STELIT.

NEW YORK.

American Bank offering complete -Foreign Banking Service in the

principal Markets of the world. Interest Estes pa Application.

Åp

TIME IN TRANSIT

FARES

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 DAYS GS200.60

HONG KONG TO LOS ANGELES HONG KONG 20 NEW YORK

...28" ..42

FOR FREIGHT And Passumorns INFORMATION Apply' To

G8220.00 G8325.50

DODWELL & CO., LTD.

THE

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST- FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE "MEMNON"

14th Sept, For Mam, Uʻblanca., London,

Hall, Rotterdam & Hamburg: Bath Sept, For Mars, London, Botterdars

& Glasgow, LIVREPOOL SERVICE,

"ANTENOR"

"PYRRHUS"

27th Sept., For Tripoli, Genos, Liverpool,

Havre & Glasgow "DARDANDS" 12th Oct., For Havre, Liverpool & Glagow,

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 1st Oct, For Boston, New York & Ballimore.

giovia Philippines, Fort Sweltenham & Bingapore, PACIFIC SERVIOR (vis KOBE & YOKOBAMA), "TANTALUS” 17th Sept, For Victoria, Heattle à Vansquver. 17 *TYNDAREUS 6th Oot, For Vistoria, Beattis & Väncaaver,

-INWARD SERVICE."

Dan

"PHILOOTETES" 10th Bapt., For S'haz, Moji, KɔbokY'bama. "HEUTOR' 18th Sept, For S'hai, Weihaiwei,

Taki & Dairen Apecially reduced fares are quotal for cargo stos.mare with limited passenger secominodsunt.

For freight, passage razen, and information apply to the undermentioned. M

*All bookings are subject to the provisions of the Company's Hills of Lading,

Butterfield & Swire,

This Bank is entirely owned by Tar CHABR NATIONAL BANK, Now YORK, with Resources over U.B. *$1,700,000,000.

M. BIGGAR,

Manager.

KEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ, N.V. -

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824, 2

LUNG KONG OFFIce; 11, quiex's ROAD

CENTRAL.

Authorized Capital.......150,000,000- Paid-Up Capital... 80,030,000 Reserve Fund

..f., 20,015,000.

Head Ompe:--Amsterdam.# Eastern Head Office:-Batavia:" "BRANCHER;-Bandjermsalo, Bandong," Bocabay,

Hong Kong, 9th March, 1935.

BANK OF CHIKA.

Beorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Delbi. Kuala Rangoon Galle Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Sipla Howrah (Pabang) Singapore Ipoh

Sourabaya

1

Amey

Fort Bayard Holbow, Fakhot and Haiphong

Strails...

Hono KONG Bands: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Amoy and Forinon via SwatƯỠN Travellers Cheques issued.

Shangbai and "Japast..... Trustee and Executorshipa under-

Hoihow and Bangkok taken.

INTEREST allowed on Current Ac- Straits and Calcutte Bubscribed Capital......$25,000,000.00 coute and Fixed Deposits at Rates Swator...

that may be ascertained on appli-Amoy Paid-up Capital.. 824,710,300.00 cution. Heserve Funds ........... $3,820,602,82

J. B. ROSS. Manager.

HEAD OFFICE;-SBANGHAI,

HONG Koso Branom;

4, Queen's Road Contral,

inve

Owing to our numerous branchen in China and large connectione in

the important commercial centres of

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932.

[29

Samahni and Wachow Amey

Tinegara.. Wing Wo

¡Com, Henri Rivieraj

Üremer Deli Maru

Carthage...

Kusiyang

Kulsang...

Hydrangea

Kingyuan

Kong So... Sindhand

0.B.A.

Bhanghai, Japan, Canada,

Usntral aut Bouth Amerion - und *EUROPE rin ̧ Vancouver, B.C., -due Vancouver, B.C., 18th Bept, and "EUROPE vím. Biberia' ........

Manila

Bolton, P khai nd HaiphonE

the world, we are able to extend to】 THE YOKOHAMA SPECIE BANK / Watow,, Amoy and Foochow

our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange.

SHOU J. CHEN, Manager.

dalecitta, Charbon, Djember, Di THE HO HONG BANK, LTD. Berlin

kerta, ha llagua, Jidah, Kobe, Makmur, Madsby Palembang, Prkalongan, roang, Bangoos, Bozar dam,Bararang.*Shanghai,dogmpora, Boersma, nerakarta (flo) Tagal Tillatlap and Weltevredes,” *Fame oficis Save Bafa Deyouli Banus To Let.

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.' Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINE,

Manager. Hong Kong, z June, 1932." (30

'THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000. PAID-UP CAPITAL .................. 8,065,000 RESERYE FUSD 1,100,000

Branches:

HANKOW,

CANTON, SHANGHAI,

SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCI800,,

Londes Bankers :

Tua Lloyds Bark, Lab."'"

Correspondente. 20"

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description trananoted, und und Molegialal! Eafe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from 85 to $40.

LOOK POONG BHAN,

(Established 1917)--

LIMITED.

Yen 100,000,000

Elo de

Зеленго

Bangoca

Bourabaya

Bangkok via Swatow ...

Straits, Caylon, India, Mauritius, hast and South Africa, Ader, Egypt and EUROPE via ·Marseilles--due Mar seilles, 7th October .... .....

Maatla

Swatow, Amoy and Formoss Bangkok via Bwałow

We also handle the issue of Bonds Capital (fully paid up) and other Public Funds of the Chinese Government both at home Reserve Fund...Yan 117,300,000 and abroad.

HEAD OFFJOR: YOKOHAMA,

BRANCHES AND, AGENCIES ATÉ Alexandria Honolulu Batavia Kai Yuen

Karachi Bombay

Kobe Calcutta

London San Francisco | Poochow... Canton Los Angeim Bestilo -Changulum “Alanila Semarang Dairan Nagarald Shanghai"

(Dalay) Magora Shhuonionh Fagtiou Newchwang Singapore Authorised Captial....Mitenita $20,000,000

(Makdon) New York

Bydoe Innod

Fiontain $8,000,000 Hamburg Paid-up

$4,000,000 Reserve Liabilities of

Shareholders

$4,000,000

Branches and Agencies in the principal eltles of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted

Head Office-SINGAPORE,” Local Branch:-13, Queen's Bd. O.

KO LEONG HOE.

Managing Director.

Tokyo

· Osaka: Hankow Paris tíurbin Feiping Taingiao Hong Kong

Interest allowed on Current Ac

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, Mar 13, 2009

Shanghai, Japso, Canada, USA,

• Central" and "Senth America and "EUROPE vis Vancouver, B.C.-due Vancouver, 3.0., 3rd October diese Shanghai, Japan, Honolulu, USA, Canada, Central or South Americs and EUROPE vin San Francisco due San Francisco, 4th October

Batavia

· ₤35 | Bandakan

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL. AND-SURPLUS TOTAL RESOURCES

OVER H. $8,000,000.00 OVER H.840,000,000.00. Broty description of Banking Accounts and Exchange business

102.Ourrent" and Fixed Deposit Accounts In Local and Foreign Currencies opened for Clients.

Savings Account and Safe Deposit Boxes Beszakos and Agences all over he world.

KAN TONG PO.

Chlet Manager.

POS

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service":

Saigon, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and *EUROPE is Marsellies-dos Mary weillow, 15th October

-,,-,་

Bwatow, Amoy and Feoohaw

DATE and TIME.

Thursday, 8th,

8,30 AM

· 0,03 AM - 8,30 AM

10,00 AM 10.80 A

· 10.30 ▲ ► ........ 10.30 Air Parcels. Noon Latters

1.00 pm 9.00.

8,80 1'M

4,00 M

5,00

[Par. 8th, 6,00 M

Letters: 10.00 AN

Empress of Asta teg, 9th, 9.15 a m

Maunawili Kiungchoro Bai Ling Muinam ...

Mahroa

Pro, Madison

Huichow... Cunton Mars "Kaying

Heian Maru

Pres. Lincoln

Tilsarosa “Mantang ...

Chenon-

ceaux

Ohentsiceaun

Fort Bayard, Hollow, Pakhol and Haiphong Tonkin Bhanghai, Japan and * EUROPE vis Biberis D'Artagnan Marile

Shingo Maru

*Sapárscribed sorter

baly

Friday,

1080 M

· 11.00 120

2.30

- Kowloon P.0. [Par; Sth, 430.1 m

Beg, 10th,9.00 A JE Leti 10.00%

Par. Oth, 5:00 Reg. 10th,9.45 M ||[Lettere – 10:30 A -

Saturday, 10th,

44.80 M

Sunday, 11th,

9,40 & 9,00 AM

Monday, 18th,

Reg.

4.15 3 M {Letters Bo0

Par. 15th 5,00 ||Ròg 18th 8.45 & M Leiters: 9.30 ▲ ≈

Tuesday, 12th,

10.30 AM 10:30 AM

KPO Beg 11.00 AM Lot.-11.00 AM [TG.RO...

Beg.11:30 AM Let, Noon

nowloon PUE (Beg), 10,00 ||Letters 2.00 2 LEGAONG Hey 12.45 V ||Lottery |||150**

1.00 1,00 ■■

Printed and Published by BOBERT TELER BARRETT For the HONG KONG Dally Paese, LiMITED, at 11, Ios Hous Etreet, Victoria," Hang Kong: London: Oflens 53: Reci